===
페르시아어 부분은 밑에, 여기는 한역 부분
----
<매우 천박한: 크리스찬 보빈의 아시시의 프란치스코에 대한 묵상> | 굿리즈
--
2017년 6월 4일Zohreh Hanifeh가 매우 좋아함
아시시의 성 프란치스코의 전기. 다른 각도에서. 자신의 어구와 언어로 그의 신비한 길과 내면의 상태를 묘사하십니다.. 책을 읽으면서 영화의 막연한 이미지가 생생하게 살아났습니다. 몇 년 전에 본 영화는 정확히 무엇인지, 누구에 대한 것인지 기억나지 않습니다. 그러나 나는 내 형제 태양, 내 자매 달, 또는 이와 유사한 이름을 가졌던 것을 기억합니다. 그 영화의 많은 사진이 책의 문장에서 살아났습니다. 영화가 성 프란치스코에 관한 것이라면 그 당시 나는 그것에 대해 아무것도 몰랐습니다. 지금 다시 보고 싶습니다.
2015년 1월 16일 محمّدفؤاد가 좋아함
삶의 우울증, 영혼의 침식, 꿈의 부상 : 이것은 누구와도 이야기 할 수 없습니다. 이생을 떠나서 다른 삶을 살고자 하는 비밀을 누구와 나눌 수 있고 어떻게 해야 할지 모르겠습니까? 당신의 사랑, 당신이 나에게 생명을 준 당신의 사랑이 지금 나에게 치명적이라고 어떻게 당신의 사랑하는 사람들에게 말할 수 있습니까? 사랑하는 사람에게 어떻게 당신을 사랑한다고 말할 수 있습니까? 세 단어는 당신을 열광하게 만들고 세 단어는 당신을 침대에 못 박습니다: "당신의 인생을 바꾸십시오." 목표는 ...더 보기
2019년 9월 14일Zidane Abdollahi가 괜찮았습니다
보반의 작품을 읽기 시작하기 위해 책을 잘못 선택했다고 생각합니다. 이 책은 아시시의 성 프란치스코와 그의 삶에 관한 것이며, 쓰여진 방식은 어떤 사람들이 이맘과 예언자에 대해 쓰고 그들의 모든 행동과 그들이 하는 모든 일의 훌륭하고 심오한 측면을 면밀히 조사하는 전기를 생각나게 합니다. .
2018년 9월 24일 حسام آبنوس가 매우 좋아함
이 책이 이란 작가가 썼다면 우리는 모두 그것이 꽃이라고 말할 것입니다. 그러나 작품은 작가가 자신의 전문성을 부드럽게 표현한 종교적인 주제를 지닌 종교적인 텍스트이다. 하지만 마지막 챕터에는 작가님 그가 책 속에서 한 방울씩 내뱉는 말들이 모두 공개되어 그의 생각과 의견의 실체를 드러낸다고 생각합니다. 정말 좋은 작업이었고 동시에 읽을 가치가 있습니다
2019년 4월 4일Nima가 매우 좋아함·
나에게 이 책에 대한 글을 쓴다는 것은 책과 성스러운 글에 대한 논평을 쓰는 것과 같다. 이 책에서 들은 것은 직감의 목소리였다. 작가의 영혼의 목소리. 나는 더 말할 수 없습니다.
2015년 9월 7일ZaRi 님이 추가함 ·
나는 당신을 사랑했습니다, 나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신을 사랑합니다. 몸만으로는 태어날 수 없고 이 말씀도 필요합니다.
2019년 11월 29일Mitra.Daal이 매우 좋아함
아름다움은 사랑에서, 랩은 태양에서, 태양은 신에게서, 신은 출산에 지친 여성에게서 오는 것처럼 ...
2014년 5월 10일Mahdi Bigdeli가 매우 좋아함
밤이 되고 비를 맞으며 배가 고픈 집에 남겨져 있습니다. 내가 문을 두드리고 내 이름을 크게 외칠 때마다 아무도 나를 위해 문을 열어주지 않습니다. 나는 배고픈 배와 비를 맞으며 집에서 밤을 보낸다. 그것이 기쁨입니다. 이해하는 사람은 이해합니다. 듣는 자는 듣습니다. 행복은 집에 있지 않고 항상 집 밖에 있는 것입니다. 가장 약하고 가장 굶주린 자들이여, 마치 우리가 하나님의 마음에 있는 것처럼 세상 밖으로 나가자!
2008년 10월 10일Mahdieh가 ok
성 프란체스코의 삶의 시작 책의 일부: 그는 당나귀에 대한 이야기로 주제를 다루며 몸을 당나귀에 비유합니다. Francesco의 삶에는 그와 함께 자고 먹는 당나귀가 있으며 ... 그는 결코 그와 분리되지 않습니다.
2020년 8월 13일Sana가 좋아함
보벤의 글들과 다른 점이 가장 인상 깊었던 부분은 다른 얼굴이었고, 책 전체를 잘 읽었습니다. - 우리는 사랑이라는 단어를 사용하지 않습니다. 단어는 진동하고, 진동하고, 날아가고, 날개를 펼치고, 공기 중 어디에나 있지만 아무도 말하지 않습니다. 당신에게 말하는 것은 세계의 일부가 아니며, 침묵의 바다에 있는 무인도이기 때문입니다. 학자들은 말을 적게 할수록 더 많이 들린다고 기록했습니다. 입술의 홈에서 할 수 없는 것은 영혼의 깊은 곳을 불태운다고 믿기 때문입니다. 신도들도 술...
2017년 12월 25일 ص مصطفی이 매우 좋아함 · 다른 에디션의 리뷰
보반과 그의 외모가 마음에 들었기 때문에 번역이 흥미롭지 않았을 수도 있습니다. 프랑스어를 배워야 할지도 모릅니다.
2012년 4월 2일 Mohamadreza Rahnama가 좋아
성 프란체스코(Saint Francesco)로 알려진 프랑수아 아시시(François Assisi)는 세계에서 가장 유명한 성직자 중 한 명이며 어머니와 자녀의 정서적 관계에서 영감을 받고 어머니의 애정을 거룩함의 원천으로 여기는 영적-감정적 종파의 창시자입니다. 그의 믿음 때문에 프란체스코는 부유한 가족을 떠나 나병 병원에서 나병 환자를 섬기는 데 고립된 삶을 바쳤고, 이는 그의 영적 변화와 영적 여정으로 이어졌습니다. 이 책은 프란체스코의 삶과 그의 영적 진화 과정과 기도에 대한 짧은 구절입니다. 이 책은 보반의 예술의 정점이며 아이디어와 사고 방식을 보여줍니다 ... more
2016년 6월 10일Arman Alizadeh가 매우 좋아함
그(프란체스코)는 벽 앞에 공을 들고 서 있는 어린아이처럼 사랑에 맞서 멀리 떨어진 벽에 던진 다음 다시 돌아오기를 기다리며 수천 개의 공을 던졌지만 한 번도 공을 던진 적이 없다. 돌아와 그는 항상 웃는 얼굴과 자신감 넘치는 마음으로 일을 계속하고 있기 때문에 게임의 영혼은 그에게 보상이자 사랑의 숨결이 답이다.
2010년 1월 11일Amir는 그것을 훌륭하다고 평가했습니다 · 다른 에디션의 리뷰 서가: 전기 및 인터뷰, 산문
이 책을 통해 나는 Christian Bobben과 아름다운 지인을 처음 만났습니다. 가끔 바벤이 이야기하는 그런 감정은 드물다고 생각했는데...하지만... 항상 바벤을 읽겠습니다
2020년 2월 9일 شادی‌آفَرین이 매우 좋아함
당신이 태어나기 오래 전에 나는 당신을 사랑했습니다 오래 전 시간이 끝난 후에도 나는 당신을 사랑할 것입니다 영원히 당신을 사랑합니다.
+ 존재는 항상 여기에 있었고, 사랑의 말은 무엇보다, 심지어 사랑 자체에 대한 것보다 오래되었습니다 ...
+ 우리는 도시와 직업과 가족 안에서 살고 있습니다. 그러나 우리가 진정으로 사는 곳은 물질적인 곳이 아니며, 우리 삶의 진정한 곳은 하루를 보내는 곳이 아니라, 무엇을 바라는지 모른 채 소망하는 곳입니다.
2019년 5월 17일 Elly TarrahMofrad가 추천함 ·
나는 보반에 대한 큰 관심 때문에 보반의 책을 모두 읽기로 맹세했고 이번에는 Hazrat Haziz가 이 작가의 여섯 번째 책을 읽었습니다. 이 책은 세계에서 가장 유명한 성직자 중 한 명이자 영적 감정파의 창시자인 성 프란체스코로 알려진 프랑수아 아시시에 관한 것입니다. 아시시는 어머니의 애정을 거룩함의 원천으로 생각하기 때문에 이 이야기는 어머니와 아이의 감정적 관계에서 거의 영감을 받았습니다. 그의 신념 때문에 프란체스코는 부유한 가족을 떠나 나병 병원에서 나병 환자들을 섬기는 데 고립된 삶을 바쳤고, 이는 상황을 ... more
2021년 4월 3일 عمار آلاشلو님이 추천함
책의 전반부는 나에게 매우 흥미로웠다. 성녀의 삶을 바라보는 아름다운 풍경은 내가 책을 읽는 것에 더 관심을 갖게 되자 시와의 전쟁을 막았다. 그러나 책의 나머지 부분은 목적이 무엇인지, 그저 말장난과 목표를 느끼는 것 외에는 불명확하다는 시적 줄거리로 점차 흘러갔다. 아이와 벽에 기대어 공도 마찬가지입니다. 전반적으로 읽을 가치가 있었다 플
2021년 7월 30일 Mohammad는 그것을 좋아하지 않음으로 평가
책의 짧은 문장은 두꺼운 화장과 같습니다. 두 사람의 마음을 아프게 합니다. 나는 Francis Assisi의 삶이 매혹적일 수도 있다고 생각했지만, Bobben의 펜에서는 일어나지 않았습니다. Bobben은 때때로 아름다운 경력을 쌓습니다. 심오한 비유를 표현합니다. 그러나 문제는 그가 너무 말을 많이 한다는 것입니다. 나는 다시는 보봉의 책을 읽지 않으려고 노력한다. 나는 보반의 책을 읽지 않는다 플래그좋아요 · 댓글 · 리뷰 보기
2021년 6월 3일Amir가 매우 좋아했습니다
프랑수아 아시시의 성격을 묘사하는 작가의 문학적 섬세함은 칭찬할 만하다. 물론 유창한 Ms. Mehri의 아름다운 번역도 잊지 말자.
2021년 2월 8일Sogand Taghvaei 님이 추가했습니다
사랑하는 사람, 그는 그의 사랑에 죽습니다. 노래는 불타오르고, 사랑은 멸망입니다. 우리는 당신이 타거나 지친 것을 보지 못합니다. 당신은 당신에게 물을 사랑을 원합니다. 그러나 사랑은 아무 것도 물을 주지 않습니다. 그것은 당신의 머리 속의 공허함이나 마음의 심연을 채우지 않습니다. 사랑은 풍요가 아니라 부족입니다. 사랑은 상실의 풍요로움을 의미합니다. 이해할 수 없다는 데 동의합니다. 하지만 도저히 이해할 수 없는 일, 사는 것은 매우 간단합니다. 플래그좋아요 · 댓글 · 리뷰 보기
2014년 9월 15일 Roya Raastgar가 훌륭하다고 평가
2021년 2월 24일 Sajad Soultani가 매우 좋아함을 평가함
작가의 감정과 직관의 진정성과 별개로 번역가 بیان의 표현에 매료되었다.
2022년 1월 6일 امیرمحمد حیدری이가 좋아하지 않음
보벤은 성 안토니오 귀스타브 플로베르의 유혹에 넘어가는 규모의 작품을 만들지 못했습니다.
Jun 04, 2017Zohreh Hanifeh rated it really liked it · review of another edition
Shelves: خودم-خریده-ام
شرح زندگی فرانسوای آسیزی قدیس. از زاویه ای دیگر. شرح مسیر عرفانی و حالات درونی‌اش با عبارات و زبان مخصوص خود بوبن.
وقتی میخوندم تصاویر مبهم و ماتی از یک فیلم در ذهنم زنده می‌شد. فیلمی که سالها پیش دیدم و یادم نمیاد دقیقاً چی بوده یا درباره کی. ولی یادمه که اسمی مانند برادرم خورشید، خواهرم ماه یا چیزی در این مایه ها داشت. از جملات کتاب خیلی تصاویر آن فیلم برام زنده شد. اگر هم فیلم مربوط به فرانسوای قدیس بوده باشه من اون موقع چیزی ازش نمیدونستم. دوست دارم الان دوباره ببینم.
بعداً نوشت: یک جستجو که ...more
flag22 likes · Like · comment · see review
Jan 16, 2015محمّدفؤاد rated it liked it · review of another edition
Shelves: ادیان-ابراهیمی
فسردگى زندگى، فرسايش روح، جراحت رؤياها: در اين باره با هيچ كس نمى توان سخن گفت. با چه كس مى توان اين راز را در ميان گذاشت كه مى خواهيم اين زندگى را رها كنيم تا به حيات ديگرى بپيونديم، و نمى دانيم چگونه بايد اين كار را بكنيم؟ چگونه مى توانيد به نزديكان خويش بگوييد كه عشق شما، همان عشقى كه به من زندگى مى بخشيد، اين زمان برايم مرگ آور است؟ چگونه مى توانيد به كسانى كه دلبسته ى شمايند بگوييد كه از شما دل بكنند؟
سه كلمه تب آلوده تان مى سازد، سه كلمه به بستر ميخكوب تان مى كند: «تغيير دادن زندگى». هدف اي ...more
flag26 likes · Like · 1 comment · see review
Feb 19, 2017Mohammad Hanifeh rated it liked it · review of another edition
خدا را کودکان می‌شناسند، نه بزرگسالان.
بزرگسالان وقت ندارند به گنجشکان غذا بدهند.
flag15 likes · Like · comment · see review
Sep 14, 2019Zidane Abdollahi rated it it was ok · review of another edition
فکر کنم کتاب اشتباهی را برای شروع به خواندنِ آثار بوبن انتخاب کردم؛ کتاب دربارۀ قدیس فرانسوای آسیزی و زندگیش است که نحوۀ نگارشش مرا به یاد سیره ها و زندگی نامه هایی می اندازد که عده ای دربارۀ امامان و پیامبران می نویسند و هر عملشان را موشکافی می کنند و به هر کاری که می کنند جنبۀ خارق العاده و عمیق می دهند؛ مثلاً درمورد ازدواج فرانسوا با دختری به نام کلر طوری حرف می زند که انگار سالها در فراغ عشق هم بوده اند و دخترک آن چنان اهل تفکر و تعمق و خوب بوده که چون نوری بر زندگی این بزرگمرد، این مرد تمام ...more
flag12 likes · Like · comment · see review
Sep 24, 2018حسام آبنوس rated it really liked it · review of another edition
شاید اگر این کتاب را یک نویسنده ایرانی می‌نوشت همه‌مان می‌گفتیم گل‌درشت و چنین و چنان است
ولی اثر یک متن مذهبی است با درونمایه مذهبی که نویسنده با لطافت حرف‌هایش را بیان می‌کند
اما فصل آخر... فصل آخر نویسنده کولاک می‌کند و فکر میکنم تمام حرف‌هایی که قطره قطره در طول کتاب می گوید در فصل آخر عیان و بی‌پرده مطرح می‌کند و پرده از واقعیت فکر و نظرش بر می‌دارد
واقعا کار خوبی بود و در عین کم‌حجمم بودن ارزش خواندن دارد
flag8 likes · Like · comment · see review
Apr 04, 2019Nima rated it really liked it · review of another edition
برای من نوشتن در باب این کتاب مثل نظر نوشتن درباره‌ی یک کتاب و متن مقدس میمونه.
این صدای شهود بود که من از این کتاب می‌شنیدم. صدای روح نویسنده.
بیشتر چیزی نمی‌تونم بگم.
flag6 likes · Like · comment · see review
May 27, 2009Nasim Tabatabaei rated it liked it · review of another edition
هنوز نتونستم تمومش کنم یه جورهایی سالهاست که با من در پیونده
flag4 likes · Like · comment · see review
Sep 07, 2015ZaRi added it · review of another edition
Shelves: literature
وستت داشته ام ، دوستت دارم ، دوستت خواهم داشت . برای زاده شدن تنها جسم کافی نیست ، این کلام نیز لازم است .
flag4 likes · Like · comment · see review
Nov 29, 2019Mitra.Daal rated it really liked it · review of another edition
Shelves: کریستین_بوبن
زيبايي از عشق مي‌آید، همانگونه که رپز از خورشید می‌آید، همانگونه که خورشید از خدا می‌آید، همانگونه که خدا از زنی خسته از زایمان‌هایش می‌آید ...
flag3 likes · Like · comment · see review
May 10, 2014Mahdi Bigdeli rated it really liked it · review of another edition
Shelves: favorites
شب است و من در زیر باران با شکم گرسنه پشت در خانه خویش مانده ام. هرچه بر در میکوبم و نامم را به صدای بلند فریاد میکنم، کسی در را به رویم نمیگشاید. شب را پشت در خانه خود در زیر باران و با شکم گرسنه میگذرانم. شادی در همین است. آنکه میفهمد بفهمد. آنکه میشنود بشنود. شادی در این است که هیچگاه در خانه خویش نباشیم و همواره بیرون از آن به سر بریم. ناتوان تر از هرکس و گرسنه تر از همه، همینجا بیرون از دنیا باشیم، آنچنان که گویا در دل خداییم!
flag2 likes · Like · comment · see review
Oct 10, 2008Mahdieh rated it it was ok · review of another edition
رفیق اعلی
روزنه ای به زندگی فرانچسکوی قدیس
در بخشی از کتاب :
با قصه ای از الاغی به موضوع خویش می پردازد و تن را به الاغی تشبیه می کند :
در زندگی فرانچسکو نیز الاغی است که با او می خوابد و غذا می خورد و ... هیچگاه از او جدا نمی شود این الاغ تن فرانچسکو است بدینسان خویشتن را از بند تن رها می سازد تا ....
flag2 likes · Like · comment · see review
Aug 13, 2020Sana rated it liked it · review of another edition
با بقیه ی نوشته های بوبن تفاوت داشت جذاب ترین قسمتش برای من چهره ی دیگر بود و در کل کتاب خوش خوانیه
_ نزد ما واژه عشق بر زبان آورده نمی شود. این واژه می لرزد، مرتعش می شود، پرواز می کند، بال می گسترد، همه جای هوا هست اما هیچکس آن را بر زبان نمی آورد.
از آن روی که نزد ما گفتار چون نزد شما، بخشی از دنیا نیست، جزیره متروکی در اقیانوس سکوت.
فرزانگانی نوشته اند هر قدر واژه ای کمتر بر زبان آید بیشتر به گوش می رسد، زیرا به باور آنان آنچه نتواند بر شیار لبان برقصد ژرفای جان را می سوزاند.
دین باورانی نیز نوش ...more
flag1 like · Like · comment · see review
Dec 25, 2017ص مصطفی rated it really liked it · review of another edition
شاید ترجمه برایم جذاب نبود، چون از بوبَن و نگاهش خوشم آمد. شاید هم مجبور شوم فرانسه یاد بگیرم.
flag1 like · Like · 2 comments · see review
Apr 02, 2012Mohamadreza Rahnama rated it liked it · review of another edition
فرانسوا آسیزی معروف به فرانچسکوی قدیس از معروفترین روحانیان دنیا و بنیانگذار فرقه ای روحانی-عاطفی است که از از رابطه عاطفي مادر و فرزند الهام گرفته است و عاطفه مادرانه را سرچشمه تقدس مي داند . فرانچسکو به خاطر عقایدش خانواده مرفه خود را ترک کرد و عمرش را در انزوا، وقف خدمت به بيماران جذامي در جذامخانه مي كند كه اين شرايط باعث تحول روحي و سير معنوي در او مي شود .
کتاب گذری کوتاه بر زندگی فرانچسکو و سیر تحول معنوی او و نیایش های وی می باشد .ین کتاب را نقطه اوج هنر بوبن و نشان دهنده عقاید و طرز فکر ...more
flag1 like · Like · comment · see review
Jun 10, 2016Arman Alizadeh rated it really liked it · review of another edition
او(فرانچسکو) به مانند کودکی که توپ به دست مقابل دیواری می‌ایستد،در برابر عشق خویش قرار می‌گیرد: کلامش را، گویِ کلام نورانی‌اش را،«دوستت دارمِ» به هم پیچیده‌اش را، در طول تمام روزهایی که از زندگیش باقی است، به سوی دیواری که دور از اوست پرتاب می‌کند، و سپس به انتظار بازگشت آن می‌نشیند.هزاران گوی را پرتاب می‌کند و هیچ یک از آنها هرگز باز نمی‌گردند، و او همواره با چهره ای خندان و دلی مطمئن کارش را ادامه می‌دهد، چرا که نَفسِ بازی برای او جایزه است و نَفسِ عشق، پاسخ.
flag1 like · Like · comment · see review
Jan 11, 2010Amir rated it it was amazing · review of another edition
Shelves: biography-and-interview, prose
برای اولین بار با همین کتاب بود که با کریستیان بوبن آشنا شدم و چه آشنایی قشنگی. گاهی فکر می کردم جنس احساساتی که بوبن از اونا حرف میزنه دیگه نایابه... اما... همیشه بوبن خواهم خواند
flag1 like · Like · comment · see review
Feb 09, 2020شادی‌آفَرین rated it really liked it · review of another edition
Shelves: داستانی
*کریستین بوبن/رفیق اعلی*
...
+
دیر زمانی پیش از آنکه به دنیا بیایی دوستت می داشتم، دیر زمانی، پس از پایان زمانها، دوستت خواهم داشت، ترا جاودانه دوست خواهم داشت.
+
هستی نخستین بود و همیشه اینجا بود، سخنِ عشق دیرینه تر از هر چیزست، حتی از خود عشق...
+
ما درون شهرها و حرفه ها و خانواده ها زندگی می کنیم؛ اما جایی که براستی در آن زندگی می کنیم، مکانی مادی نیست، جایگاهِ راستین زندگی ما همان مکانی نیست که روزهایمان را در آن سپری می کنیم، بلکه جایی ست که در آن امید می بندیم، بی آنکه بدانیم، چه چیز امیدوارمان س ...more
flagLike · comment · see review
May 17, 2019Elly TarrahMofrad rated it liked it · review of another edition
Shelves: داستان-های-متفرقه-جهان
با خودم عهد بستم تمام کتابهای بوبن رو_بخاطر علاقه شدیدی که بهش دارم_ بخونم و این بار حضرت حضیض ششمین کتابی از این نویسنده بود که خوندم.
کتاب درمورد فرانسوا آسیزی معروف به فرانچسکوی قدیس از معروفترین روحانیان دنیا و بنیانگذار فرقه ای روحانی-عاطفی است. داستان تقریبا از رابطه عاطفي مادر و فرزند الهام گرفته است چون آسیزی عاطفه مادرانه را سرچشمه تقدس مي داند . فرانچسکو به خاطر عقایدش خانواده مرفه خود را ترک کرد و عمرش را در انزوا، وقف خدمت به بيماران جذامي در جذامخانه مي كند كه اين شرايط باعث تحول رو ...more
flagLike · comment · see review
Apr 03, 2021عمار آلاشلو rated it liked it · review of another edition
Shelves: religious
نیمه اول کتاب برایم بسیار جذاب بود. دیدگاه زیبایی که زندگی قدیس را نشان می‌داد وقتی برایم جالب‌تر شدم که در کتاب خواندم با یک سروده از جنگی جلوگیری کرد
اما بقیه کتاب کم کم رفت به سمت و سوی پرت و پلاهای شاعرانه که معلوم نمی‌شد مقصود چیست و جز بازی با کلمات و احساس هدفی هست یا خیر
همان قضیه کودک و توپش در برابر دیوار
در مجموع ارزش خواندن داشت
flagLike · comment · see review
Jul 30, 2021Mohammad rated it did not like it · review of another edition
جملات قصار توی کتاب، مثل آرایش غلیظ میمونه؛ هر دو دل رو میزنه. با اینکه فکر می‌کردم زندگی فرانسیس آسیزی ممکنه جذاب باشه، اما با قلم بوبن این اتفاق رخ نداد. بوبن هرازگاهی حرف‌های قشنگی میزنه؛ تمثیل‌های عمیقی بیان می‌کنه؛ اما مشکل اینجاست که زیاد از حد حرف میزنه. سعی میکنم دیگه هیچوقت کتابی از بوبن نخونم. من مخاطب کتابهای بوبن نیستم
flagLike · comment · see review
Jun 16, 2018Maahava صدای ما را از ماه می‌شنوید rated it liked it · review of another edition
Shelves: کتاب_صوتی
کتاب صوتی قدیس فرودستان را با صدای بهناز بستاندوست از ماه آوا بشنوید؛
http://maahava.com/R504
کتاب صوتی به سبک ماه آوا ...more
flagLike · comment · see review
Jun 03, 2021Amir rated it really liked it · review of another edition
ظرافت ادبی نویسنده در وصف شخصیت فرانسوای آسیزی ستودنیه
البته از ترجمه زیبای خانم مهری نگذریم که بسیار روان بود
flagLike · comment · see review
Feb 08, 2021Sogand Taghvaei added it · review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. آن کسی که عشق می‌ورزد،
در عشق خود فنا می‌شود.
آواز همان‌سوختن است،
عشق همان فنا شدن است.
هیچ‌نمی‌بینیم که سوخته یا از پای در آمده باشید.
شما از عشق میخواهید که سیرابتان سازد.
اما عشق هیچ‌چیز را سیراب نمی‌کند-نه حفره درون سرتان را پر می‌کند و نه ورطه درون قلبتان را.
عشق بیش از آنکه وفور باشد،فقدان است.
عشق یعنی وفورِ فقدان.
قبول دارم که غیر قابل فهم است.
اما چیزی که فهمش غیر ممکن باشد،
زیستنش بسیار ساده است.
flagLike · comment · see review
Oct 20, 2008mahdieh rated it it was ok · review of another edition
روزنه ای به زندگی قدیس فرانچسکو
flagLike · comment · see review
Sep 15, 2014Roya Raastgar rated it it was amazing · review of another edition
روح آدم رو به پرواز درمیاره.
flagLike · comment · see review
Feb 24, 2021Sajad Soultani rated it really liked it · review of another edition
جدا از خلوص احساس و شهود نویسنده ٫ شیفته بیان مترجم ٫آقای سیار شدم.
flagLike · comment · see review
Jan 06, 2022امیرمحمد حیدری rated it did not like it · review of another edition
تلاش ناکام بوبن برای خلق اثری که در حد و اندازه‌ی وسوسه‌ی آنتونیوس قدیسِ گوستاو فلوبر.
flagLike · comment · see review
