【번역】 창자는 무엇을 말하고 있습니까? 장 - 뇌간 정보 전달에서 마이크로 바이옴의 역할 탐구
투고자: csij | 2018년 9월 21일0개의 코멘트
【역자 코멘트】
장내 마이크로바이옴(또는 장내 플로라)의 중요성은 이전부터 알려져 있습니다. 이 논문에서는 장-뇌축을 통한 정보 전달에 장내 마이크로바이옴이 관여하고, 자폐증 등의 신경장애에 긍정적인 영향을 주는 것 등을 과거의 논문을 포함하여 소개하고 있습니다. 또한 장내 마이크로바이옴을 인위적으로 조작함으로써 임상 응용 연구도 진행되고 있습니다. 마이크로바이옴을 개선하는 프로바이오틱스(요구르트, 유산균 등)의 효용에 대해서도 기재되어 있습니다. 현재의 사회에서는, 정신 질환이 증가하는 경향에 있어, 장내 마이크로바이옴의 조작을 임상에 응용해, 정신 질환이 개선되는 시대가 올 것으로 기대하고 싶습니다.
환경 건강 관점. 2018년 6월 6일;126(6):062001. 도이: 10.1289/EHP3127
What Is Your Gut Telling You? Exploring the Role of the Microbiome in Gut–Brain Signaling
장은 무엇을 말하고 있는가? 장 - 뇌간 정보 전달에서 마이크로 바이옴의 역할 탐구
Lindsey Konkel
뉴저지 주를 본거지로 하는 저널리스트에서 과학, 건강 및 환경에 대해 쓰고 있다
원문은 이쪽 으로부터
역자：고토 료스케, 고토 아야코, 우에다 마사후미
PDF는 이쪽 으로부터
1822년 6월 6일, 프랑스계 캐나다인에서 모피 무역상인 Alexis St. Martin은 미시간 주, 맥키낙 섬의 미국 모피 회사 상점에서 실수로 위장을 쏘았다. 1 그 피탄으로 그의 복부에 크게 깨진 상처가 남았습니다. 그는 끔찍한 사고에서 곧 회복되었지만, 그 상처는 위장에 작은 개구부를 영원히 남겨두고 완전히 닫히지 않았습니다. 1
그의 외과 의사인 William Beaumont는 세인트 마틴의 이 개구부를 통해 위 분비액을 관찰하기 시작했다. 나중에 "위의 생리학의 아버지"로 알려진 Beaumont는 다양한 유형의 음식을 끈으로 묶고 개구부에서 매달았습니다. 나중에 그는 음식의 어느 부분이 소화되는지 알아보기 위해 끈을 끌어 올렸습니다. 이 실험에서 그는 St. Martin의 기분이 음식을 소화하는 속도에 영향을 미치지 않을 것이라고 깨달았습니다. 예를 들어, 세인트 마틴이 화가 났을 때 음식은 더 천천히 소화되었습니다. 2
이러한 초기 관찰은 뇌와 장이 서로 상호 작용하는 것(크로스토크)의 첫 단서를 얻었다. 연구자들은 나중에 이 뇌와 장의 양방향 정보 전달 시스템을 “장-뇌축”이라고 불렀습니다. 세월이 지나면서 연구가 진행되어 신경계와 면역계를 끌어들이는 몇 가지 메카니즘을 통해 뇌가 위장관(GI)관에 영향을 미치는 것으로 밝혀졌다. 2
최근에 드디어 과학자들은 장-뇌축에 대한 제3 구성 성분의 중요성을 인식하게 되었습니다. 즉, 장내 마이크로바이옴을 구성하는 것은 수조의 박테리아, 바이러스, 고세균(주3), 그리고 진핵세포(주4)라고 했다. 약 10년 이상 전에 이미 연구자들은 장내 박테리아와 많은 정신 질환과 정신 상태 사이의 관심을 끌 수 있는 관계를 발견했습니다. 여기에는 우울증, 불안증, 자폐증 스펙트럼 장애 (ASDs) (주 5) 및 파킨슨 병이 포함됩니다. 2
마이크로 바이옴 장 - 뇌축에 대한 대부분의 초기 연구는 설치류를 사용하여 수행되었습니다. 3 무균 마우스(무균 조건으로 태어나 일절 미생물을 숙지하지 않은 상태의 마우스)는 과학자가 특별한 미생물을 그 마우스에 접종할 수 있어 무슨 일이 일어나고 있는지를 볼 수 있기 때문에 장내 플로라(주 6) 연구에 널리 보급되어 있습니다.
현재, 연구자들은 또한 인간과의 관계를 정밀하게 조사하기 시작했습니다. 신경과학을 넘어 실험동물과 사람에 있어서의 장내 마이크로바이옴 연구에 의해, 환경으로부터의 노출이 신경발육과 뇌내의 화학에 어떻게 영향을 미치는지를 조사하는 방법을 바꾸는 환경위생 과학자도 나오고 있습니다.
【계속은 상기 PDF로 읽어 주세요】
===
