全訳 東学・天道教開祖 水雲・崔済愚「東経大全」「龍潭遺詞」
崔 済愚【著】/邊 英浩【監修・訳】《ピョン/ヨンホ》/金 鳳珍【訳】《キム/ボンジン》
価格 ¥7,480（本体¥6,800）
明石書店（2023/02発売）
サイズ A5判／ページ数 176p／高さ 22cm
目次
監修者解説（本訳書出版の意義；崔済愚の生涯と東学の唱道；『東経大全』『龍潭遺詞』解説 ほか）
１ 『東経大全』（布徳文；論学文；修徳文 ほか）
２『龍潭遺詞』（教訓歌；安心歌；龍潭歌 ほか）
著者等紹介
邊英浩［ピョンヨンホ］
都留文科大学文学部比較文化学科教授
金鳳珍［キムボンジン］
北九州市立大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
邊英浩［ピョンヨンホ］
都留文科大学文学部比較文化学科教授
金鳳珍［キムボンジン］
北九州市立大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
===
Taechang Kim
都留文科大学文学部比較文化学科教授ビョンホン博士と
北九州市立大学名誉教授 キムボンジン博士によって
韓国東学-天道教開祖チェジェウ著《東経大全》と 《龍
譚遺詞》の日本語訳註釈本が明石出版社から公刊された. 日本における東学-天道教-韓国思想関連研究者及び関心者には必要かつ重要な
基本文献資料である.
===
朝鮮王朝末期に誕生した東学の教義・思想を伝える経典の全訳。翻訳にあたっては、原典にさかのぼって理解を助けるために詳しい注釈を付した。東学は、崩壊過程にあった封建制度と日本をはじめとする外圧に苦しむ多数の朝鮮農民の心をなぜとらえることができたのか。
◆目次
監修者解説
1．本訳書出版の意義
2．崔済愚の生涯と東学の唱道
3．『東経大全』『龍潭遺詞』解説
4．崔済愚年譜
一 『東経大全』
1．布徳文
2．論学文
3．修徳文
4．不然其然
5．祝文・呪文
6．詩文
7．歎道儒心急
8．八節・筆法・詩文
二 『龍潭遺詞』
1．教訓歌
2．安心歌
3．龍潭歌
4．夢中老少問答歌
5．道修詞
6．勧学歌
7．道徳歌
8．興比歌
9.（附）剣訣
参考文献
監修者あとがき
Read more
Print length
176 pages
Publisher
明石書店
Next page
Product description
著者について
◆著者紹介
邊英浩（ぴょん・よんほ）
都留文科大学文学部比較文化学科教授
主な著書に、『朝鮮儒教の特質と現代韓国――李退溪・李栗谷から朴正煕まで』（図書出版クレイン、2010年）、『国際共同研究 韓国強制併合100年 歴史と課題』（共著、監修、明石書店、2013年）、『東アジアの共通善――和・通・仁の現代的再創造をめざして』（共著、編者、岡山大学出版会、2017年）、『3・1独立万歳運動と植民地支配体制』（共著、編者、明石書店、2020年）など。
金鳳珍（きむ・ぼんじん）
北九州市立大学名誉教授
主な著書に、『東アジア「開明」知識人の思惟空間――鄭観応・福澤諭吉・兪吉濬の比較研究』（九州大学出版会、2004年）、『안중근과 일본, 일본인: 끝나지 않은 역사 전쟁』（지식산업사,2022년［『安重根と日本、日本人――終わらない歴史戦争』知識産業社、2022年］）、『韓国併合と現代』（共著、明石書店、2008年）、『歴史と和解』（共著、東京大学出版会、2011年）、『辛亥革命とアジア』（共著、お茶の水書房、2013年）、『国際文化関係史研究』（共著、東京大学出版会、2013年）、『한국 국제정치학, 미래 백년의 설계』사회평론,2018년［『韓国国際政治学、未来100年の設計』社会評論社、2018年］）、『3・1独立万歳運動と植民地支配体制』（共著、明石書店、2020年）など。
Product Details
Publisher : 明石書店 (March 30, 2023)
