사상가 소개 이츠쓰 토시히코 «교토 대학 대학원 문학 연구과 · 문학부 (2022)
이즈쓰 토시히코 1914-1993(다이쇼 3-헤이세이 5)
약력
언어학자, 철학자, 이슬람학자. 도쿄 출생. 어린 시절부터 재가의 선 수행자였던 아버지에게 독자적인 내관법을 교수받아 선서에도 친해지고 있었다. 게이오 기주쿠 대학 문학부 영문과를 졸업. 뛰어난 어학력으로 당초는 그리스 신비 사상, 이슬람 사상, 꾸란의 언어 철학적 연구에 전념. 1957년부터 1958년, 일본어로 처음의 「꾸란」의 원전으로부터의 번역이 이와나미 문고로부터 간행되었다. 다만, 이통 자신은, 이 번역에는 만족하지 않고, 「가장 소중한 문제인 문체를, 구어의 테두리내에서 철저하게」바꾸는 등해, 「사상을 새롭게 해 전부 번역해 다시 했다」 개역 코란을 1961년부터 1964년에 걸쳐 발표(「『꾸란』 개역의 서」). 엄격한 언어학적 연구를 기초로 하는 번역은 현재에 이르기까지 높게 평가되고 있다. 또 '꾸란'에 대한 의미론적 연구서, '의미의 구조'(원저는 영어에 의한)의 평가도 높다.
이통은 한층 더 페르시아·이슬람 철학의 연구로 진행해, 그 성과가 일본의 이슬람 연구의 수준을 비약적으로 끌어올렸다. 그 후 불교사상·노장사상·주자학 등을 시야에 담은 독자적인 동양철학의 구축을 시도했다. 게이오 대학, 캐나다 맥길 대학, 이란 왕립 철학 연구소의 교수를 역임. 1967년 이후에는 엘라노스 학회에서 주로 동아시아 사상에 관한 강연을 계속했다. 이통 독자적인 철학적 의미론에 기초한 다수의 영어 논문과 저작은 일본뿐만 아니라 해외에서도 높은 평가를 받고 있다. 일본 국내에서는, 이통 탄생 백주년을 맞이한 2013년 전후부터, 모교 게이오 기학 대학의 「미타 문학」에서 두번의 이통 특집(2009년・2014년)이 간행된 것 외에, 다양한 잡지나 학회에서 이통의 사상이 다루어졌다.
평생 연구의 집대성으로서 『이통 슌히코 전집』(2013-2016년) 및 『이통 슌히코 영문 저작 번역 컬렉션』(2016-2019년)이 게이오기학대학 출판회에서 간행되었다.
생각
이통은 다양한 언어로 집필된 사상의 문헌을 읽고, 거기에 표현된 세계관을 석출하는 것을, 자신의 저술의 기본적인 방법으로 했다. 사고와 언어를 자르고, 인류에는 공통 보편적인 것이 있다는 것을 확신, 그 체계화를 시도했다고 할 수 있다. 만년에는 동아시아, 인도, 이슬람, 유대의 신비사상을 각각의 역사적 차이를 넘은 차원에서 유형론적으로 파악하여 <동양철학>으로서 구조화하는 것을 목표로 했다. 이통은, 불교의 유식론에 있어서의 아요야키(아라야시키)——우리가 의식하지 않는 최심층에 정위하는 식——를, 언어 의미론에 응용해 「언어 아라야식」이라고 명명했다 . 다양한 언어의 수만큼 사상, 의미, 세계관·가치관이 있다고도 생각되지만, 인류에 공통 보편적인 의미가능체의 저장소 혹은 「종자」로서 언어 아라야식이 있어 다양한 형태와 이미지는 거기에서 언어나 풍토·민족성을 매개하여 결정하는 의미 구조체라고 파악했다(「이통 슌히코~어학의 천재 알려지지 않은 귀학~」).
(동영상) 나카지마 타카히로 "아시아를 가로지르는 지식[JP]"
==
주요 도서
가.
- 책『이통 슌히코 저작집』전 11권・별권 1권, 중앙공론사, 1991년~1993년
- 『이통 슌히코 전집』전 12권・별권, 게이오 요시카쿠대학 출판회, 2013년-2016년
- 『이통 슌히코 영문 저작 번역 컬렉션』 전 7권(전 8권), 게이오 기학 대학 출판회, 2016년-2019년
B. 문고 혹은 신서
또한보십시오피어시티 시바우라 하이츠 미우라 하루마 1306【예문 있음】 대학 수업이나 세미나를 결석 할 때의 메일 작성 방법영어 스피치 테마 고교생용 10선【간단한 테마부터 사회 문제까지】
- 『마호멧』 아테네 문고, 히로후미도, 1952년 / 코단샤 학술 문고, 1989년
- 『이슬람 철학의 원상』 이와나미 신서, 1980년
- 「코란 개판」상・중・하권, 이와나미 문고, 1985년
- 『러시아적 인간』중공문고, 1989년
- 『이슬람 탄생』중 공문고, 1990년
- "이슬람 사상사"중공 문고, 1991년 / "이슬람 사상사 개판"중공 문고, 2005년
- 『이슬람 문화――그 근저에 있는 것』 이와나미 문고, 1991년
- 『의식과 본질――정신적 동양을 색해』 이와나미 문고, 1991년
- 『동양철학각서 의식의 형이상학-『대승기신론』의 철학』중공문고, 2001년
- 「코란」을 읽는다 이와나미 현대 문고, 2013년
- 「의미의 깊이에」 이와나미 문고, 2019년
- 『코스모스와 안티 코스모스』 이와나미 문고, 2019년
- 『신비철학』 이와나미 문고, 2019년
C. 단행본
- 『아라비아 사상사――회교신학과 회교철학』 오쿠보 유키지 감수, 하쿠분칸, 1941년
- 『동인도에 있어서 회교법제(개설)』 동아연구소, 1942년
- 『신비철학(그리스의 부)』빛의 서방, 1949년
- "루시 A 문학" (1) (2) 게이오 통신, 1951
- 『러시아적 인간――근대 러시아 문학사』 홍문당, 1953년
- 「의미의 구조――코란에 있어서의 종교도덕 개념의 분석」마키노 신야역, 신센샤, 1972년
- 『이슬람 사상사』 이와나미 서점, 1975년
- 『러시아적 인간』북양사, 1978년
- 『신비철학』전2권, 인문서원, 1978년
- 『이슬람 탄생』인문서원, 1979년
- 『이슬람 문화――그 뿌리에 있는 것』 이와나미 서점, 1981년
- 『의식과 본질――정신적 동양을 물색해』 이와나미 서점, 1983년
- 「이와나미 세미나 북스 1 코란을 읽는다」이와나미 서점, 1983년
- 『의미의 깊이에――동양철학의 수위』 이와나미 서점, 1985년
- 『지치의 받침대――이통 슌히코 대담집』 이와나미 서점, 1986년
- "코스모스와 안티 코스모스 - 동양 철학을 위해"이와나미 서점, 1989 년
- 『초월의 말씀――이슬람 유대 철학의 신과 사람』 이와나미 서점, 1991년
- 「의미의 구조――코란에 있어서의 종교도덕 개념의 분석」마키노 신야역, 신센샤, 1992년
- 『동양철학각서 의식의 형이상학――『대승기신론』의 철학』 중앙공론사, 1993년
- 『노자』 게이오 요시카쿠대학 출판회, 2001년
- 『읽으면 쓴다――이통 슌히코 에세이집』
- 『신비철학 그리스의 부』 게이오 대학교 출판회, 2010
- 『아라비아 철학――회교 철학』 게이오 기학 대학 출판회, 2011년
- 『노서아문학』 게이오 기주쿠대학 출판회, 2011년
- 『선불교의 철학을 향해』 노헤이 종홍역, 푸네우마사, 2014년
- 『이통 슌히코 잔마이』와카마츠 에이스케편, 게이오 요시카쿠대학 출판회, 2019년
D. 주요 영문 저작
(※각 저작에 대해서, 최신판의 출전만 기재)
- 선불교의 철학을 향하여. 볼더: Prajñā Press, 1982.
- 수피즘과 도교 : 수피즘과 도교의 주요 철학적 개념에 대한 비교 연구. 버클리: 캘리포니아 대학 출판부, 1984.
- 창조와 사물의 영원한 질서: 이슬람 신비철학의 수필. William C. Chittick 편집. Ashland: White Cloud Press, 1997.
- 노자: 도(道)와 덕(德). 동양철학에 관한 이즈츠 도서관 시리즈 제1권. 도쿄: 게이오 대학 출판부, 2001.
- 꾸란의 윤리-종교적 개념. 몬트리올: McGill-Queen's University Press, 2002.
- 동양철학의 구조: 에라노스학술회의 수집논문 vol.Ⅰ. 동양철학에 관한 이즈츠 도서관 시리즈 Vol.4. 도쿄: 게이오 대학 출판부, 2008.
- 동양철학의 구조: 에라노스학술회의 수집논문 vol.Ⅱ. 동양철학에 관한 이즈츠 도서관 시리즈 Vol.4. 도쿄: 게이오 대학 출판부, 2008.
- 언어 철학에 관한 Kukai, 동양 철학에 관한 Izutsu 도서관 시리즈 Vol.5. 다카기 신겐, 토마스 에이조 드레이틀라인 옮김. 도쿄: 게이오 대학 출판부, 2005.
- 언어와 마술: 언어의 마술적 기능에 관한 연구. 이즈츠 도시히코의 집집 Vol.1. 도쿄: 게이오 대학 출판부, 2011.
- 코란의 신과 인간: 코란의 의미론. 도쿄: 게이오 대학 출판부, 2015.
- 이슬람 신학에 대한 믿음의 개념: 이만과 이슬람의 의미론적 분석. 도쿄: 게이오 대학 출판부, 2016.
===
주요 이차 문헌
A. 단행본안도 레지・와카마츠 에이스케편 「증보 신판
- 이츠쓰 토요코 『이즈쓰 토시히코의 학문 순례:동행 2인반』 게이오 요시카쿠대학 출판회, 2017년
- 사이토 케이전 『「동양」철학의 근본 문제：혹은 이즈쓰 토시히코』 코단샤 선서 메티에, 2018년
- 사카모토 공부·마츠바라 슈이치편 “이즈쓰 토시히코와 이슬람: 회상과 서평” 게이오 기학 대학 출판회, 2012년
- 사와이 요시지 · 가마타 시게루 『이즈쓰 토시히코의 동양 철학』 게이오 요시카쿠 대학 출판회, 2018년
- 버프만 자키푸르 『이즈쓰 토시히코의 비교철학: 선적인 것과 사회적인 것의 싸움』 치센서관
- 와카마츠 에이스케 『이즈쓰 토시히코: 지치의 철학』 게이오 요시카쿠대학 출판회, 2011년
- 와카마츠 에이스케 『지치의 시학 고바야시 영웅과 이즈쓰 토시히코』
B. 홈페이지(이즈쓰 토시히코에 관한 정보가 정리된 것)
또한 보십시오
게이오 기학 대학 출판회가 제공하는 이 사이트로부터, 이통의 저술, 사상, 인물에 관한 유익한 정보를 얻을 수 있다.
전집 및 번역 컬렉션의 특설 사이트에서는, 각 권의 목차나 간단한 내용 소개도 제공되고 있다.
또, 와카마츠 에이스케씨에 의한, 테마별 「이통 슌히코」 입문은, 질, 양 모두 충실하고 있다.
상기 홈페이지에는, 천리대학의 사와이 요시카즈 교수를 연구 대표자로 하는 연구 프로젝트 “이통·동양 철학의 구축과 그 사상 구조에 관한 비교 종교학적 검토”(과제 번호 JP26284013 과학 연구비 조성 사업·기반 연구 (B)의 성과가 게재되고 있다.
동 프로젝트의 공동 연구의 일환으로서 나가오카 테츠로씨(교토대학 비상근 강사)에 의해 작성된 「이통 슌히코 데이터베이스」(이통 슌히코에 관한 일본어 및 유럽문의 연구 문헌이, 편 연체순, 집필자명순, 장르별순으로 수록되어 있다)의 다운로드, 열람이 가능하다.
(구마가야 시이치로 기, 2006년 11월
)
Copyright © 2004 교토대학 문학연구과 일본철학사연구과
