Taechang Kim
·
14 comments
崔吉城
선생님 죄송합니다. 보내 드리지 못해서...
Reply1 y
Taechang Kim
著者の一言、どう思いますか?
"多くのクリスチャンはシャーマニズムを迷信
だと言うが、韓国の教会ではシャーマニズム
とキリスト教が混合しており、
日本人には異様な新興宗教のよう感じられるかもしれない。
韓国はクリスチャンが多くキリスト教の国と言われているが、
私はシャーマニズムの国であると認識しいぇいる。(１７６ページ)
ReplySee translation1 y
Yasuhiro Takeda
Taechang Kimさん
キリスト教などの世界宗教（創唱宗教）は、国家（民族）宗教とは異なり、
原始宗教（シャーマニズム）のエートスを復活させることで、普遍性を獲得する特徴＝性質をもつのでしょう。
原始宗教 → 国家（民族）宗教 → 世界（普遍）宗教の三段階の関係性（立体的関係性）を知ることが、宗教研究の重要なポイント、というのが、わたしの師＝竹内芳郎の見方でした。
日本はその三者がべったりくっついた長提灯だと言っていました。
ReplySee translation1 y
Taechang Kim
修正: 認識しているの部分が
間違ってます。
ReplySee translation1 y
Dong Ha Lee
서로 다름을 알고 인정할 때 바로 보이는 것 같습니다. 샤머니즘은 한국어가 아니듯이, 우리의 민간신앙은 샤머니즘이 아니라고 봅니다. 식물과 동물, 산천과 바다, 흙과 물과 불과 바람, 그리고 선조 제위에 대한 경배심과 감사함이 깃들여져 있다고 저는 봅니다.
Reply1 y
Taechang Kim
Dong Ha Lee 샤마니즘을 우리말로는 "무속"이라고 하며
민간신앙은 무속신앙이라고도 하지만 국제적 상호이해를
위해서는 샤마니즘이라는 말이 널리 쓰이고 있습니다.
Reply1 y
Dong Ha Lee
Taechang Kim 선생님!
다른 용어가 없을까요?
Reply1 y
Dong Ha Lee
예컨데, Spiritual Symbiosm
Reply1 y
Dong Ha Lee
우리나라 특유의 '화병'이 정식 의학용어로 채택되었듯이
Reply1 yEdited
Dong Ha Lee
2010년 초 강릉단오제 컨설팅 경험인데요,
기독교 젊은이들이 단오행사 중요지점을 마귀 나온다면서 훼손하더군요.
잘 아시다시피, 강릉 단오제는 유네스코문화유산이고, 조선 시대에도 유교 선비와 무녀들이 역할분담으로 축제를 하였지요. 요즘은 단오제가 옛같이 않아 안타깝습니다. 전통의 시대화를 못했어 그런지? 시대에 안 맞는지? 저는 전자라고 봅니다. 축제보다 지자체 표와 상인들 돈이 우선이니 재미가 없지요.
좋은 책 안내에 감사합니다.
Reply1 y
Taechang Kim
symbiosis라는
말이 이미 오래전
부터 생물학이나
생태학 그리고 철학에서도 다종
생물사이의 공생
관계를 연구 규명
하는 시각이나 관
점으로 개념정립
이 되어 있어서
symbioism이라
는 말로 대치하기
위해서는 상당한
노력과 연구 축적
이 필요하겠지요.
KAIST의 김종호
교수도 영어로
우리의 무속을
샤마니즘이라는
영어로 설명하고
있습니다. 외국인
에게 우리 문화나
사상을 알리기 위
해서는 서로가 이
해하기 쉬운 말을
쓸 수밖에 없고 우리말을 국제어
로 하려면 그만한
이해가능성과 수용기대성의 토대구축의 과정
을 거쳐야 하겠지
요.
Reply1 y
Dong Ha Lee
100% 공감합니다. 단단한 이론적 토대 기반에서 '이해 가능성과 수용 기대성'을 먼저 갖추어야 한다는 말씀이 가슴에 젖습니다. 감사합니다.
Reply1 yEdited
Dong Ha Lee
Reply1 y
服部英二
なる程❗️
ReplySee translation1 y
