Sejin Pak
8 February 2018 at 23:01 · Adelaide ·
[일본의 정치사회] 전쟁 반대를 외첬던 그 많은 일본의 리버럴들은 지금 뭘하고 있나?
- 어느 일본인 변호사의 한탄
- 번역이 제대로 되었는지 모르겠다.
---
[애매한 전쟁 반대는 말할 수 있어도, 구체적인 눈앞에 있는 전쟁에는 반대라고 말할 수 없는 것 같다.
... "(일본의 2차대전) 전같은 파시즘"화라는 것은 그런 것이 이었을까. 나는 한국 전쟁에 일본 자위대가 관련하는 것에는 반대하고 한미 군사 훈련이라는 이름의 도발 행위에도 반대한다. 배타주의적 내셔널리즘 캠페인과 북한 위협 캠페인은 알지만, 그래도 전쟁 반대는 전쟁 반대 인 것이 아닐까 생각한다.
침묵,신경 꺼,컨디션이 안좋와, 라는 느낌으로, 우선 태도를 결정하지 않는 "자유주의"란 역시 사기인 것일까.
라디칼이라고 자부하는 나는 전쟁하려 하는 자기 나라 정부는 타도하자는 것, 그것이 반전한다는 입장이다.
"리버럴"이라는 사람들의 내셔널리즘과의 지긋 지긋한 관계에는 질렸다. 그 애매한 느낌이 천황제를 긍정하고, 자위대를 긍정하고, 그리고 결국은 전쟁을 긍정해 버리는 것이다.
나는 외롭다. 유보없이 전쟁을 반대할 수 없는 사람들을. 뭐, 그만큼 시험하는 시대 인 것입니다. 물론 나도 날마다 시험 당하고 있다. 권력에 저항하지 말라는 압력이 점점 높아지고 있기 때문이다. "나는 싫다"라며 과호흡하지 않고 말할 수 있을까 ....]
----
[あの人は今？＝「リベラルな人」は今？｜御苑のベンゴシ 森川文人のブログ
曖昧な戦争反対は、言えても、具体的な、目の前にある戦争反対は言えないものかも・・・。
・・・「戦前」化というのはそういうことなのでしょうか。私は、朝鮮戦争に日本の自衛隊が絡むことには反対ですし、米韓の軍事演習という名の挑発行為にも反対です。
排外主義的ナショナリズム・キャンペーンや北朝鮮脅威キャンペーンはわかりますが、それでも、戦争反対は戦争反対なのでは？と思います。
沈黙・スルー・「調子わりい」なんて感じで、とりあえず態度決定しない「リベラル」ってインチキなんだろうなあ、やっぱり。
ラディカルを自負する私は、戦争に進むもうとする自国政府を打倒しよう、それが反戦という立場です。
「リベラル」な人のナショナリズムとの腐れ縁にはあきれます。その曖昧にな感じが、天皇制を肯定し、自衛隊を肯定し、そして、結局は、戦争を肯定してしまうのでしょう。
寂しいな、と感じます。留保なしに戦争反対をいえない人たちを。まあ、それだけ、試される時代なのでしょう。もちろん、私も日々試されています。長い物には巻かれろ、という同調圧力がどんどん増してきていますから。「僕はいやだ」っと過呼吸にならずに言えるかしら・・・。]
https://ameblo.jp/mfb1991/entry-12350702182.html
4Park Yuha, 李昇燁 and 2 others
8 comments
Comments
Park Yuha 박선생님,
일본에서 리버럴이란 진보를 말합니다. 자신을 래디컬이라 허는 이사람은 급진이 아닐까요
1
Delete or hide this
Like
· Reply
· 1y
Park Yuha 그리고 리버럴도 전쟁 반대 하고 있구요
1
Delete or hide this
Like
· Reply
· 1y
Sejin Pak 네, 그건 아는데 이 분은 일본의 리버럴은 추상적인 전쟁 반대는 한다고 하지만 구체적인 전쟁, 아마도 일본 정부의 대북정책,에 대해서는 충분히 반대가 아닌 것에 대해 비판을 하고 있다고 생각합니다. 이분의 다른 글 들을 더 읽어 보면 알게 되겠지만, 일본의 리버럴의 북한관 (스펙트럼이 일 것 이라 하나로 말하기는 힘들지만)에 관해서는 저도 불만이긴 합니다.
1
Edit or delete this
Like
· Reply
· 1y
Park Yuha Sejin Pak
자유주의라고 번역 하셨기에 드린 말씀이었어요.
그 부분은 어려운 부분이긴 하지만 아베를 비판하지않는 리버럴은 없다고 생각해요. 그리고 만에 하나 전쟁이 났을경우 어떻게 할지를 너무 강조하는 측면이 있긴 하지만 그 역시도 어려운 문제죠.…See more
1
Delete or hide this
Like
· Reply
· 1y
Park Yuha 저역시 전쟁 반대지만 그걸 이런 식으로 묶는 이사람의 사고는 아주 안이하다고 봅니다.
1
Delete or hide this
Like
· Reply
· 1y
Sejin Pak 시간이 있으면 더 읽어보려고합니다.
1
Edit or delete this
Like
· Reply
· 1y
Park Yuha Sejin Pak 진보/보수/래디컬의 구분자체를 바꿔야 하는 거 아닐까 하는 생각을 많이 합니다. 저도 더 생각해 보겠습니다.
1
Delete or hide this
Like
· Reply
· 1y
Sejin Pak 이 분의 페북을 드려다 보니, 박노자 교수 정도의 시각을 가지고 있군요. 일본의 리버랄에 대해서는 불만이 많은 듯 합니다.
Edit or delete this
Like
· Reply
· 1y
