amazing grace 뜻
발음:
"amazing grace" 예문국어 번역
모바일
- 어메이징 그레이스
예문
- "The power of God is the most amazing grace I have ever experienced!"
"권능은 제가 본 생애 최고의 은혜였습니다!" 만민뉴스 제854호 617 - He can sing, "Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me!"
그는 노래를 부를 수 있습니다, "놀라운 은혜, 나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라와!" - Thus, the first stanza of "Amazing Grace" no longer had any real meaning under Finney's theology.
그럼으로, 첫째 요절의 "놀라운 주 은혜"는 더 이상 어떤 참 의미가 피니의 신학 아래서는 없다는 것입니다. - What a remarkably amazing grace is now revealed-a total transformation brought about by the power of the Holy Spirit!
기독교 역사 속에 큰 일을 많이 한 사람들은 다 은사에 관계없이 성령충만히 감동받은 사람들이었다. - I think that's why John Newton's "Amazing Grace" is still the most popular of all hymns in Baptist circles.
저는 그것이 왜 요한 뉴턴의 "나같은 죄인 살리신"이 아직도 침례교단의 원안에서 모든 찬송중에 가장 인기있는가 하는 생각을 합니다. - The older evangelicals could shout, "Amazing grace! how sweet the sound – that saved a wretch like me!" or "Grace! 'tis a charming sound!" or,
옛날의 전도자들은 "놀라운 하나님의 은헤! 나와 같이 가여운 사람을 구했다는 것이 얼마나 달콤한 소리인가" 또는 "은혜! - In his hymn, "Amazing Grace," John Newton said "'Twas grace that taught my heart to fear." Christians in times of revival called this "awakening."
"나같은 죄인 살리신" 찬송가에서, John Newton은 말합니다 "큰 죄악에서 건지신 주 은혜 고마와." 기독교인들은 부흥의 시간은 "깨우침"이라고도 합니다. - John 5:26 Since the resurrection of the Lord Jesus, then, two beings are immortal; and, amazing grace! the same offer is made to the Bride of the Lamb, being selected during the Gospel age.
그래서 주 예수님의 부활 이래로 두 존재가 불멸의 존재이다 . 더구나 , 놀라운 하나님의 은총이여 ! 똑같은 제공을 복음시대에 선택하고 있는 어린양 의 신부 에게 주신다 . - "Amazing grace, how sweet the sound; that saved a wretch like me. I once was lost but now I'm found; was blind but now I see" are the words of another familiar song. Maybe you think this letter is "amazing" as a description of GRACE.
결론 "감미로운 소리 라고 굉장한 은총,; 저것은나같이 불운한 사람을 저장했다. i개은 한 번 잃었다 그러나 지금 나는 발견된다; 눈 멀었다있었다 그러나 "다른 친밀한 노래의 낱말이 이다 것을 지금 나는 본다. 이 편지가 은총의 묘사로"깜짝 놀라게 하고 있다" 것 을 어쩌면 너는생각한다.
===
사랑의 뜰안
어메이징 그레이스(Amazing Grace)2019-12-22 15:03:31 선한목자교회조회수 1031
사랑의 뜰 안 이미지.jpg
어메이징 그레이스(Amazing Grace)
국경과 종교를 초월하여 이 세상에서 가장 널리 불려지는 노래 중의 하나가 ‘어메이징 그레이스’라고 합니다. 우리나라 새찬송가로는 305장 ‘나 같은 죄인 살리신’ 입니다. ‘나 같은 죄인 살리신’은 찬송가이지만 기독교 신앙 여부에 관계없이 세계인들에게 애창되고 있습니다. 특히, 미국의 체로키 인디언 부족은 백인과의 전쟁에서 전사한 동료를 제대로 장사 지낼 수 없을 때 이 노래로 장례를 대신했다고 합니다. 지금까지 체로키 부족은 이 노래를 자신들의 ‘애국가’로 사용하고 있고, 요즘은 마약이나 알코올 중독자를 치료하는 재활원이나 교도소에서도 치료와 교화의 목적으로 환자와 재소자들에게 ‘어메이징 그레이스’를 부르게 한다고 합니다.
원래 ‘어메이징 그레이스’는 노예 상인이었던 존 뉴턴이 1748년 5월10일 항해 중 거센 풍랑을 만나 생사의 갈림길에서 기도를 통해 구사일생으로 살아난 후 크리스찬으로 개종하게 된 사건 속에서 탄생합니다. 뉴턴은 이 후 몇 번의 실패 속에서도 독실한 기독교 신자로서의 삶을 살아가게 되고, 그 후 그 누구보다도 앞장서 노예제도에 반대하게 되었습니다. 나중에 목사가 된 그는 자신을 죽음에서 구해주시고 연약한 삶 가운데도 은혜로 함께 해주신 하나님께 감사하는 마음으로 1772년 ‘어메이징 그레이스’를 작사했습니다. 작곡가는 미상이며 스코틀랜드 민요에서 기원했다는 설이 있습니다. 존 뉴턴과 그의 노래는 영국 노예제 폐지에 앞장섰던 윌리암 윌버포스에게도 많은 영향을 주었습니다.
'어메이징 그레이스’는 ‘놀라운 은혜’라는 뜻인데 우리 삶에 가장 필요한 것은 하나님의 은혜입니다. 누군가의 고백처럼 우리 삶의 가장 중요한 공기나 물은 다 은혜로 주어진 것입니다. 이런 차원에서 사람에게 가장 필요한 것은 죄와 죽음으로부터 자유를 주는 은혜입니다. 죄와 죽음은 인간이 해결 할 수 없는 문제이기에 오직 위로부터 도와주시는 전적인 은혜로만 가능합니다. 은혜는 값없이 주는 선물이라는 뜻입니다. 선물은 주는 사람의 마음을 알고 감사함으로 받기만 하면 됩니다. 오늘 이 자리에 계신 모든 분들에게 각자의 형편과 필요를 아시는 우리 하나님의 은혜와 진리가 일평생 가득하길 소망합니다.
사랑하고 축복합니다. 문영호 목사 드림
====
'Amazing Grace'
어메이징 그레이스
놀라운 은혜
1절
Amazing Grace
놀라운 은혜
How sweet the sound
그 소리가 얼마나 감미로운지
That saved a wretch like me
그 은혜가 저와 같은 죄인을 구원했습니다
I once was lost but now am found
저는 한 때 잃어버린 자였으나, 지금 찾아졌습니다.
was blind but now I see
전 눈이 먼 존재였지만, 지금은 봅니다.
82 0
그러려니
2절
T'was(It was) Grace that taught my heart to fear
그 은혜는 내 마음에 두려움도 알게하셨고
And Grace my fears relieved
그 은혜는 내 마음에 두려움을 거두어주었습니다.
How precious did that grace appear
그 은혜가 나에게 나타났다는게 얼마나 소중한지 !
The hour I first believed
내가 처음 믿었던 그 때
3절
Through many dangers toils and snares
수많은 위험, 고생과 유혹들을 지나
I have already come.
나는 결국 여기까지 왔습니다.
T'was grace that brought me safe thus far
지금 이 순간까지 안전하게 이끌었던 것도 은혜였고
And grace will lead me home
그 은혜가 나를 본향으로 인도할 것입니다.
4절
When we've been there ten thousand year
우리가 거기에 10,000년동안 있을 때
Bright Shining as the sun
마치 태양처럼 밝게 빛나는 그곳에서
We've no less days to sing God's praise
우리는 하나님을 찬양하며 적지 않을 날들을 노래할거예요
Than when we'd first begun. 82 0
그러려니
우리가 처음 찬양을 시작했던 그 때보다 말이예요
http://vod.jtbc.joins.com/player/embed/VO10232541
박정현의 힐링 노래 'Amazing Grace'♪ (in 부다페스트)
지난 주, 라이브 클럽에서 헝가리 첫 공연을 마친 네 사람! 내일 먼저 떠나야 하는 헨…
vod.jtbc.joins.com
나 같은 죄인 살리신 가사
Amazing Grace 한국버전
'나 같은 죄인 살리신'
나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라워
잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네
큰 죄악에서 건지신 주 은혜 고마워
나 처음 믿은 그 시간 귀하고 귀하다
주 찬양 주 찬양 내 마음 다해
주 찬양 주 찬양 내 생명 다해
이제껏 내가 산 것도 주님의 은혜라
또 나를 장차 본향에 인도해 주시리
거기서 우리 영원히 주님의 은혜로
해처럼 밝게 살면서 주 찬양 하리라
82 0
그러려니
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
묵상
하나님 감사합니다. 저는 정말 죄인이었습니다. 예전에는 제가 성품이 좋고, 그냥 착하게 잘 사는 사람인줄 알았습니
다. 하지만 많은 시련과 어려움 가운데 저는 하나님 앞에서 부끄러운 정말 아무것도 아닌 죄인이라는 걸 깨달았습니
다. 감사합니다! 깨닫게 해주셔서 감사합니다. 제가 죄인이라는 깨닫고 하나님의 은혜가 너무 놀라워 울고 또 울었습
니다. 그리고 제게 지금까지 주신 은혜가 너무 감사해 하나님을 찬양합니다.
주님이 없었으면 너무나도 어둡고 절망적인 상황에서 저에게 믿음을 주셔서 감사합니다. 하나님을 찬양하며 저같이
저보다 저만큼 어렵고 힘든 상황속에서 절망속에서 힘들어하고 낙심하는 영혼들을 위하여 기도하며 예수님을 전하며
살겠습니다. 그 영혼들에게 저의 간증이 위로가 되어 예수님의 은혜로 다시 태어나 새로운 삶 살 수 있도록 도와주세
요.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
미국인의 영적인 국가(國歌)로 불리는 찬송가로, 영국 성공회 사제 존 뉴턴이 과거 흑인 노예무역을 했을 때 흑인을
학대했던 것을 참회하며 1772년 쓴 것으로 알려져 있다. 이 곡은 1789년 미국에 소개된 후 널리 파급됐으며, 특히 백
인들에 의해 강제 이주와 학살이라는 비극을 겪은 체로키 인디언들이 서로에게 힘을 북돋워 주기 위해 불렀다고 한
다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
미국의 대표적인 찬송가로, 작곡가는 알려져 있지 않으며 다만 스코틀랜드 혹은 아일랜드 민요에서 기원했다는 등의
여러 설이 전해진다. 노래의 가사는 영국 성공회 사제 존 뉴턴(1725∼1807)이 과거 흑인 노예무역을 했을 때 흑인을
학대했던 것을 참회하며 1772년 쓴 것으로 알려져 있다. 이때 경험에서 '한때 길을 잃었으나 (신의) 놀라운 은총이 나
를 인도해 주셨다.'는 가사가 나왔다.
이 곡은 영국에서는 주목받지 못했으나 1789년 미국에 소개된 후 널리 파급됐다. 특히 백인들에 의해 강제로 땅을 빼
앗기고 학살당했던 인디언들이 많이 불렀다고 한다. 미국은 1838년 동부에 거주하던 체로키 인디언 1만 5000여 명
을 서부로 강제 이주시켰는데, 체로키 부족이 서로에게 힘을 북돋워 주기 위해 이 노래를 불렀다고 한다. 그러나 체로
키 인디언들은 수천km가 넘는 고난의 이주 과정 중에서 약 5000여 명이 질병 등으로 사망했다. 또 이 노래는 미국 남
북전쟁(1861~1865) 때에도 남북을 가리지 않고 사망자를 추도하고 전쟁으로 상처받은 자를 치유하는 곡으로 쓰였
으며, 1960년대 흑인 민권 운동과 베트남전 반전 운동에도 널리 불려졌다.
여기에 2015년 6월 미국 사우스캐롤라이나주(州) 찰스턴에서 열린 총기 난사 희생자 클레멘타 핑크니 목사의 장례
식에서 버락 오바마 미국 대통령이 추모 연설 도중 어메이징 그레이스를 부르면서 전 세계적으로 큰 관심을 받기도
했다.
82 0
그러려니
#어메이징그레이스 #어메이징 #그레이스 #AmazingGrace #AmzingGrace가사 #amzing #grace
#AmazingGrace가사해석 #나같은죄인살리신 #나같은죄인살리신가사 #찬양추천 #찬양 #묵상 #기도 #크리스천
#하나님 #은혜 #예수님 #묵상 #오늘의말씀 #박정현비긴어게인 #박정현amazinggrace
