2023/06/07

Philo Kalia - Robert Powell, Christian Zen: 『선과 그리스도교』, 심광섭 역

Philo Kalia - Robert Powell, Christian Zen: The Essential... | Facebook


Robert Powell, Christian Zen: The Essential Teachings of Jesus Christ,
『선과 그리스도교』, 심광섭 역 (서울: 예술과영성, 2023) 소개 및 서평


도마복음서에 관한 국내의 저서나 역서들이 신약성서 학자보다는 종교학자, 철학자, 영성가들이 출간한 책들이 주종을 이룬다. 
본 역서의 저자 로버트 포웰도 이력에서 나타나듯이 인도 힌두교 영성의 영향을 매우 많이 받은 것으로 보인다. 그중에서도 핵심 개념은 ‘비이원론’(advaita, 不二)이다.

도마복음서의 부제가 “예수의 비밀말씀”인데 저자는 예수 말씀의 비밀을 열 수 있는 적절한 열쇠를 제대로 적용하여 이해하면 예수의 말씀 중에서 가장 아름다운 말씀의 진면목을 볼 수 있다고 주장한다. 
그것은 무시간적인 ‘비이원성’(Advaita, non-duality)의 가르침으로서 
세계의 위대한 모든 종교들의 내적 의미를 은밀하게 표현한 것이다.
......

예수께서 친히 자신의 가르침은 모든 사람에게 그저 주어진 말씀이 아니라는 점을 강력히 경고한다(특히 62절과 93절을 보라). 
그러나 2,000년이 지난 오늘 모든 말씀의 표현에 들어있는 ‘비이원성’(advaita, 不二)을 세상에 밝힐 만한 시점이 도래했다. 

말씀의 밀의주의로부터 더욱 일반적으로 접근 가능한, 다시 말해 말씀을 어떤 방식으로든 변형시키려거나 의미를 떨어뜨리려는 시도 없이 자연스럽게 해석할 수 있는 방법이 있다.[?]

예수는 그의 가르침이 무엇에 관한 것인지 분명하게 말씀한다. 
그의 가르침은 감각적 기관을 통해 경험되거나 정신적으로 표현할 수 없는 가르침이다. 
예수께서 하신 말씀을 인용하여 말하자면, 

“나는 너희에게 눈으로 결코 보지 못한 것, 
귀로 결코 들어보지 못한 것, 
손으로 결코 만져보지 못한 것, 
사람의 마음에 결코 떠오르지 않았던 것을 줄 것이다.”
(17절 말씀). 

이 관점에서 보면 예수의 말씀은 
끝없는 추론이 아니라 
  • 직관을 강조하는 선(禪, Zen) 
  • 모든 지적 개념을 넘어가는 
  • 자기 입증적인 초월적 진리에 대해 
  • 직접적이고 직관적인 통찰을 통해 얻을 수 있는 깨달음을 말한다는 것이
저자의 해석학이다.

====
이 지점에서 도약해보면...

도마는 12제자들 중 베드로 요한 야고보처럼 늘 지근거리에서 예수를 동행했던 코어 그룹에 속하는 제자도 아니고 그렇다고 가롯 유다처럼 가장 멀리 떨어져 있다가 예수를 적군에 팔아먹은 제자도 아니다. 공관복음서에는 ‘도마’가 제자들의 명단에만 나온다. 유독 요한복음서만이 네 차례 언급한다. 그것도 소극적이거나 회의적이거나 약간 부정적인 어조로 도마를 소개한다.

⑴ 나사로의 죽음 현장에 출발하기 전에 하신 예수님의 말씀, “내가 거기 있지 아니한 것을 너희를 위하여 기뻐하노니 이는 너희로 믿게 하려 함이라, 그러나 그에게로 가자”
무엇을 믿게하고 싶다고? - 나사로가 결코 죽지 않았다, 그는 다시 살아날 것이다.
“그러자 디두모라고도 하는 도마가 동료 제자들에게 "우리도 그와 함께 죽으러 가자" 하고 말하였다”(11:16) - 부정적, 절망적

⑵ 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아는니라(14:5)
도마가 예수께 말하였다. "주님, 우리는 주님께서 어디로 가시는지도 모르는데, 어떻게 그 길을 알겠습니까?"(14:5) 질문하는 도마-> 14:6

⑶ 시몬 베드로와 쌍둥이라고 불리는 도마와 갈릴리 가나 사람 나다나엘과 세베대의 아들들과 제자들 가운데서 다른 두 사람이 한 자리에 있었다.(요 21:2)

⑷ 다른 제자들이 그에게 "우리는 주님을 보았소" 하고 말하였으나,
도마는 그들에게 "나는 내 눈으로 그의 손에 있는 못자국을 보고, 내 손가락을 그 못자국에 넣어 보고, 또 내 손을 그의 옆구리에 넣어 보지 않고서는 믿지 못하겠소!" 하고 말하였다.(20:25) "네 손가락을 이리 내밀어서 내 손을 만져 보고, 네 손을 내 옆구리에 넣어 보아라. 그래서 의심을 떨쳐버리고 믿음을 가져라(μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός, Do not be unbelieving, but believing"(20:27)

교회는 전통적으로 의심은 불신이고 죄의 결과라고 가르쳐 왔다. 죄와 의심은 모두 소외상태의 표현이기 때문에 의심을 금지한다. 그러나 죄의 결과로서의 의심이 아니라 믿음의 한 요소로서의 의심도 있다. 
폴 틸리히는 “신앙이 믿음으로 이해된다면 비판이 불가능하다. 그러나 신앙이 궁극적 관심이라면 의심과 비판은 필연적 요소이다. 신앙은 무한자에 대한 경험이고 교제이다. 신앙은 의심의 스트레스를 받는 것이 아니라 의심을 정복하는 용기이며, 의심을 제거하지 않고 그것을 신앙의 요소로 취한다.”고 말한다.

요한복음과 비슷한 점도 많으나 결정적으로 다른 점은 요한이 믿음을 강조한 데 반해 도마복음은 일관되게 ‘비밀말씀’을 강조한다. 
이 비밀말씀은 한편으로 궁극적 실재인 ‘空’과 ‘無’라는 존재론적 차원을 말하고 
다른 한편 실존적 차원인 ‘깨달음’(gnosis)을 강조하고 있다는 점이다.
 
  • 비이원성의 자각은 깨달음의 자각과 같다. 
  • ‘空’은 텅빔이고 텅빈 온통이고 열려 있음 그 자체이다. 
  • 텅빈 온통으로서의 없음(無)의 상태는 한마디로 ‘깨끗함’이다. 
  • 모든 이원론적 끝(대극점)이 완전히 다 깨뜨려진 가이-없는 상태인 것이다. 
  • 모든 끝(대극성, 양극성, 이원론, 모순, 변증법)을 다 깨어버리는 부정 그 자체의 체험이 바로 ‘깨달음’이다. 
  • 나 자신의 끝(한계)까지도 깨져 다다르게 된 체험이 곧 ‘깨달음’이다. 
  • 존재하는 모든 것이 깨지고 나 자신도 깨져 존재하는 것 속에 빠졌던 상태에서 깨어나 이제 비로소 나의 근원이고 바탕인 텅빈 온통 하나와 하나되는 체험이 곧 ‘깨우침’이다.
(이기상, <다석과 함께 여는 우리말 철학> 참조)

깨달음의 체험은 심오하고도 광활하다. 깨달음을 통해 내 속에 살아 계신 하느님(한얼), 내 속에 있는 참나(얼나)를 봄으로써 새 생명으로 태어나라는 말씀이다. 이것이 막달라 마리아가 부활하신 예수님을 보았다는 진정한 의미일 것이다(요 20:18). 이런 맥락에서 도마의 의심은 믿음을 뚫고 이러한 깨달음의 지혜에 가닿게 하는, 믿음과 비이원성의 지혜에 도달하는 의심이다.
 
요한복음은 도마를 통해 ‘믿음’을 강조하고 있지만 도마를 통해 ‘믿음’을 칭송한 요한복음도 막달라 마리아가 “내가 주를 보았다”(요 20:18)는 바로 이 ‘봄’(見, 觀)의 차원을 잠시 간과하고 있다. 
처음에 육안으로 보려고 했던 도마는 불신의 도마로 비난받지만 주님의 허락으로 안목의 욕망이 세례를 받아 보이지 않는 것을 보는 믿음으로 변화한다. 
그렇지만 요한복음에는 봄(깨달음)과 믿음의 이원론이 여전히 남아 있다. 
도마복음은 바로 이 이원론을 넘어선 것이다. 

도마복음은 실재를 공(0)과 총체성(∞)으로 보는 비이원론의 不二적 세계로 돌파한다. 그 세계는 견인성(見人性, 얼나)과 견신성(見神性, 한얼)의 상호내주(Schechina)와 사귐(Perichoresis)이 무위이화(無爲而化)하는 見性의 세계, 곧 空(0)의 세계이며 하나님 나라(∞)의 세계이며, 풍성한 생명의 세계이다.
 
불이적 세계는 생명의 세계에 대한 다른 이름이다. “산 아이를 둘로 나눌 수 없는”(왕상 3:25) 생명의 세계, 하여 우리는 생명을 선택하라는 주님의 말씀(신 30:19)을 따를 수밖에 없는 불이적 세계이다. 
저자가 도마복음의 비밀을 풀 수 있는 마술열쇠로 제시한 아드바이타는 
최근의 기후위기나 포스트(트랜스)휴먼, 신유물론(인류세의 철학, 사물철학/신학, 객체지향적 존재론), 정동(affectus)이론 등의 이론과 함께 생명신학과 생명운동으로 발돋움할 수 있는 실재관이라고 생각한다.

=======













All reactions:150You, Paul Dongwon Goh, 이찬수 and 147 others

=====
  • Byung Sun Jung
    동의합니다. 불이의 세계라는 게 하나님이 창조한 세계의 근원 진실이라 봅니다. 불이는 불일을 전제하고, 불일은 불이로 나아나는 것 아닐른지요. 모임에 참여하고 싶었는데 일정이 맞지 않아 아쉬웠는데 이리 정리해서 올려주시니 감사합니다. 🤗🤗
    • Philo Kalia
      정병선 아~~! 감사합니다. 이런 동의와 지지를 받으면 천사의 보호를 받는 느낌입니다. 계속 성원해주십시오.



  • Taechang Kim
    심광섭목사님의 말씀글들을 읽으면서 그 동안 몰이해와 무반응 가운데서 고분진력했던 同学哲友들(예컨데 이기상 김상일 )의 형설지공을 잊지않고
    공공지로 승화발전시키려는 공공하려는 의지가 느껴져서 흐뭇합니다. 한가지만 엿주어보고 싶은 건 공(空 0)과 무한(無-限 ㅇㅇ)도 不二不一가 아닐까, 그래서 서로 다른 차원처럼 표기하는 것은 어떨까?하는 염려입니다. 그리고 깨달음이란 일체의 차단 차별 차이의 장벽을 깨붓음을 통해서 도달할 수 있는데서 이룸(=깨달음)이라 여기고 그 경지의 실상은 율곡의 성학집요에 나오는 "聴於無声、視於無形" 이 아닐까 체감되는데요.

    Philo Kalia
    Taechang Kim
    (1) 저도 공과 무한에 대해서 선생님과 생각을 같이 하고 싶은데, 그래서 "空(0)의 세계이며 하나님 나라(∞)의 세계이며, 풍성한 생명의 세계이다. "라고 썼습니다. 그렇지만 不二不一이 늘 진동으로 다가옵니다. 살아 있는 긴장이랄까요; (2) "聴於無声、視於無形" 사실 영적 감각론에서 도달하고자하는 지점이라고 생각합니다.
    Taechang Kim
    Philo Kalia
    불이불일이 진동으로 다가온다는 말씀글이 저 자신의 생명감각에 공진공명을 이르킵니다. 불이불일은 평온한 静態가 아니라 살아 진동하는 動態로 체감되기 때문입니다.

    유용선
    1800년이 지난 지금도 신앙과 종교심을 구분하지 못하는 사람들의 눈에는 깨달음이 신앙의 대척점에 있는 것처럼 보일 겁니다. 도마복음 연구회 창립과 번역서 복간은 그 어두운 눈에 길잡이 등불이 되어줄 거예요. 가는 길에 화나고 답답한 순간도 많겠지만요.
    2
    • Philo Kalia
      유용선 강고한 교리, 제도, 관습으로 똘똘 무장한 자들과는 그 어떤 소통도 불가능한 경험들이 많습니다. 그럼에도 불구하고 생의 다른 사안들을 통해 교류의 길을 발견하리라 소망합니다.
  • 조용현
    도마복음은 외경 중의 하나로 영지주의자들의 교과서로만 알아서 가까이 하면 안될 저서 쯤으로 알았는데, 다시 보아야 할 지혜와 복음이라는 생각이 듭니다.
    • Philo Kalia
      조용현 네, 맞는 생각이십니다
    • ==========

    • 선(禪)과 그리스도교 - 예수 그리스도의 본질적 가르침 | 도마복음 연구 시리즈 3
      로버트 포웰 (지은이),심광섭 (옮긴이)예술과영성2023-06-02



      기독교 일반 주간 21위|
      Sales Point : 210
      =====
      184쪽

      목차


      저자 서문

      예수의 밀의적 유산을 열기 위한 마술 열쇠
      가르침의 범위
      사도들과 그들의 해석
      예수의 비밀 말씀과 저자 주석

      용어사전

      옮긴이 후기


      책속에서



      예수 그리스도의 가르침의 핵심과 자신을 대변하는 말씀의 본질은 단지 지각된 정체성만이 아니라 인간의 참된 정체성에 대한 물음을 중심으로 움직인다. 우리가 보통 한 인간의 정체성이라고 생각하는 것이 전혀 참된 정체성이 아니기 때문이다. 보통의 정체성은 끊임없이 유동하는 피상적인 감각적 인상의 배열로부터 비롯된 것이다. 그 인상들로부터 생각과 개념과 이미지들과 그리고 연합된 감정들의 다중성이 구성된다. 간결하게 말하자면 우리의 정체성은 관찰과 특정한 몸의 실존에 의존되어 있다. 그것은 분명 감각의 산물이고 증거이다. 우리는 이것들을 우리 실존의 궁극적 근거로 취한다.
      「예수의 밀의적 유산을 열기 위한 마술 열쇠」 중에서  접기
      예수는 진정 누구였으며, 예수는 진정 무엇을 하고자 했는지 알기 원하는 자들이 모두 직면하는 문제는 전적으로 복음서에 의존해야만 알 수 있다는 사실이다. 이 맥락에서 우리에게 충격을 주는 제일 그리고 가장 중요한 관건은 도마복음이 다른 공관복음, 마태, 마가, 누가복음과 전적으로 다른 관점에서 말한다는 것이다. 공관복음서는 예수의 말씀과 행위를 거의 이원론적 차원에서 해석한다. 이 차원은 영적 진리의 핵심을 소유할 수도 있고 안 할 수도 있다. 그러나 복음의 절대적 순수성을 남김없이 수용하기 위해서는 그 어떤 종류의 지성에 의한 해석도 받아들이지 말아야 한다.
      「사도들과 그들의 해석」 중에서  접기
      예수께서는 보다 평범한 말로 말씀하셨을 것이다. 친구들이여 보라! 그대들은 동서남북 모든 방향으로 눈을 돌려 기웃거리지만, 늘 외적 세계만을 향하여 바라볼 뿐이다. 그러나 그대가 내면에서 바라보기를 시작할 때까지 영적인 영역 안에 있는 그 어떤 가치 있는 것도 발견할 수 없을 것이다. 그러니 세상에서 일어난 것처럼 보이는 사건들을 잊으라. 그대가 내면으로부터 시작하고 관찰하는 것을 이해하게 될 때 그대는 시간과 공간을 초월하여 아무것도 일어나지 않은 실재를 체험하게 될 것이다. 그대는 그 나라가 그대로부터 떨어져 존재하는 것이 아니라 사실은 그대의 진실한 자아라는 사실을 이해하게 될 것이다.
      「예수의 비밀 말씀과 저자 주석」 중에서  접기
      자신의 소유에 포로가 된 세상의 사람들은 더 많은 재물을 소유하기 위해 곡간에 소유를 쌓을 뿐이다. 반면 물질적 소유만을 최고로 여기는 태도를 멀리하는 자는 쉽게 물질적 소유로부터 초연한 마음을 취할 수 있다. 그가 가지고 있는 적은 소유는 감정적 관점에서 보면 무의미할 수 있다. 그러나 영적 진리의 싹을 가지고 있으면서 그것을 소중히 여기는 자들에게 적은 소유는 머지않아 그들의 물질적 소유의 양과 상관없이 영적으로 풍부해진다.
      「예수의 비밀 말씀과 저자 주석」 중에서  접기



      저자 및 역자소개
      로버트 포웰 (Robert Powell) (지은이)
      저자파일
      신간알리미 신청

      네덜란드 암스테르담에서 태어났으며 화학을 전공했으나 1960년대부터 심층적 자아-발견에 대한 탐구의 여정에서 인도의 영성 지도자 크리슈나무르티(J. Krishnamurti), 마하르쉬(Ramana Maharshi), 마하라지(Nisargadatta Maharaj)에게서 공부와 수련생활을 한다. 저자는 웨이 우 웨이(Wei Wu Wei), 더글라스 하딩(Douglas Harding) 그리고 앨런 왓츠(Alan Watts) 등과 함께 서방세계에 비이원론을 전파한 인물이다. 그는 마하라지의 가르침에 근거하여 다음의 세 권의 책을 편집하기도 했다. The Experience of Nothingness, The Nectar of Immortality, and The Ultimate Medicine. 접기

      최근작 : <선(禪)과 그리스도교>

      심광섭 (옮긴이)
      저자파일
      신간알리미 신청

      감리교신학대학 및 대학원 졸업(1985)
      독일 베텔신학대학(Kirchliche Hochschule Bethel) 신학박사(1991)
      감리교신학대학교 은퇴교수(조직신학, 예술신학)
      (사)한국영성예술협회-예술목회연구원 원장

      지은책
      기독교 미학의 향연(2018)
      공감과 대화의 신학 F.Schleiermacher (2015,2016년 대한민국학술원 우수학술도서)
      예술신학 (2011, 2011년 대한민국학술원 우수학술도서)
      기독교 신앙의 아름다움 (2003)
      탈형이상학의 하느님. 하이데거, 바이셰델, 벨테의 신론 연구 ... 더보기

      최근작 : <초월자의 감각>,<십자가와 부활의 미학>,<기독교 미학의 향연> … 총 10종 (모두보기)
























  • Write a reply…
Posted by at
Labels: , , , ,