프롤로그 블로그 포토로그 지도 서재 메모 태그 안부
새암 님의 블로그
I am불교 전문 통역사 및 번역가로 활동하고 있는 진우기입니다.
세계불교회의 및 수련회에 동시통역사 활동
2007년 달라이라마와 함께 한 세계비구니율장불교회의 (독일 함부르크)
2007년 UN Vesak Day 세계불교회의 (태국 방콕)
2006년 샤카디타 세계여성불자대회 (말레이시아)
2003년 한국명상단 틱낫한 스님의 플럼빌리지 방문 (프랑스)
불교인 법문 및 강연 순차통역
2007년 TNP 린첸 칸도 순회 강연
2007년 헬레나 노르베리히 호지 여사 강연 (국립중앙도서관 주최)
2005년 텐진팔모 스님 순회법문
2004년 텐진팔모 스님 명상수련회
방송 출연 및 진행
2007년 1월: 불교방송 ‘살며 생각하며’에서 ‘불교와 영화’ 코너 담당 (3개월)
2002년 9월: KBS TV ‘TV 책을 말하다’ 중 ‘틱낫한의 화’ 편에 출연
2001년 11월: KBS FM, ‘이주향의 책마을 산책’에서 ‘산사에서 부치는 편지’ 해설
2001년 4월: 불교방송(BBS FM) ‘불교 서양에서 꽃피다’ (6개월 담당)
2000년 5월: 불교인터넷 TV 부처님오신날 영어방송 화계사 무심 스님과 진행
옵티컬 영상 번역
2007년 달라이라마와 뇌과학자의 만남 (불교 TV)
2007년 리처드 기어 인터뷰 (불교 TV)
2002년:'붓다의 세상‘ 번역(인도 불교성지 다큐멘터리) ( 불교TV)
1999년: “역사속의 하루(Almanac)", "이제는 재활용의 시대” (Century TV 시리즈)
저서
2003년 '달마, 서양으로 가다' 출간 (불교시대사)
출판 기획
2006년 '과학기술인, 우리의 자랑' (양문출판) (과학의 날 기념도서)
2005년 '여성, 과학을 만나다' (양문출판)
도서 번역
-불교/명상 도서 번역:
'힘' '깨달음의 길' '고요함의 지혜' '행복해지는 연습' '사람의 아들, 붓다'
'배낭속의 부처' '상생' '실험처럼 살아라' '이 세상은 나의 사랑이며 또한 나다' 등
-과학 도서 번역:
'로잘린드 프랭클린과 DNA' '유전, 우연과 운명의 자연사' '자연의 종말' 등
교육
불교문화센터 영어회화 강의
국제포교사 번역, 통역 교육
기타
불교여성개발원 자문위원
양문출판사 편집기획위원
학력
M Ed (교육학 석사 취득) Texas A&M University, USA
BS (이학사 취득) 서울대학교 사범대학
경기여자고등학교 졸업
</FONT>
