- Message: "Love each other more because life can take everything away from you in an instant."
세진님, 보내주신 사진은 이탈리아, 그중에서도 특히 **나폴리(Napoli)**의 정취가 물씬 풍기는 골목 풍경입니다. 낡은 건물 사이에 걸린 이 소박한 현수막에는 이탈리아 사람들, 특히 나폴리 사람들의 인생 철학이 아주 진하게 담겨 있습니다.
먼저 현수막에 적힌 문구의 의미를 설명해 드릴게요.
1. 문구의 의미
현수막에는 다음과 같이 적혀 있습니다.
"AMATEVI PIU CHE POTETE / LA VITA PUO TOGLIERVI TUTTO IN UN ATTIMO"
"LOVE EACH OTHER AS MUCH AS YOU CAN /
LIFE CAN TAKE EVERYTHING AWAY FROM YOU IN AN INSTANT"
이를 한국어로 번역하면 다음과 같습니다.
"<할 수 있는 한 많이 서로 사랑하세요. 삶은 한순간에 당신에게서 모든 것을 앗아갈 수도 있으니까요.>"
2. 이 말에 담긴 이탈리아(나폴리) 사람들의 생각
이 문구는 단순한 경고가 아니라, 삶을 대하는 그들의 뜨거운 태도를 보여줍니다.
삶의 불확실성에 대한 인정 (Fatalism): 이탈리아 남부, 특히 나폴리는 역사적으로 베수비오 화산의 위협이나 지진, 그리고 거친 역사를 겪어온 도시입니다. 그래서 그들은 <삶이 언제든, 한순간에 무너질 수 있다>는 사실을 본능적으로 알고 있습니다. "삶이 모든 것을 앗아갈 수 있다"는 말은 비관적인 것이 아니라, 피할 수 없는 현실에 대한 솔직한 인정입니다.
'지금 이 순간'의 사랑 (Carpe Diem): 내일이 보장되지 않기 때문에, 그들은 <지금 당장> 사랑하고 표현하는 것을 가장 중요하게 생각합니다. 여기서 말하는 사랑(Amatevi)은 연인 간의 사랑뿐만 아니라 가족, 이웃, 친구 간의 끈끈한 유대를 모두 포함합니다. <나중으로 미루지 말고 지금 서로 아끼라>는 절박하고도 따뜻한 조언인 셈입니다.
인간미와 정 (Humanity): 화려한 광고판이 아니라, 누군가 손으로 투박하게 쓴 듯한 이 현수막은 이탈리아 골목 특유의 인간미를 보여줍니다. 지나가는 낯선 이들에게 건네는 이 투박한 진심이 바로 나폴리의 매력입니다.
3. 사진 속 배경의 느낌
사진 속의 좁은 골목, 건물 사이에 걸린 빨래, 그리고 머리 위를 가로지르는 전선들은 나폴리의 전형적인 <스파카나폴리(Spaccanapoli)> 지역이나 <스페인 지구(Quartieri Spagnoli)>의 모습으로 보입니다. 다소 거칠고 혼란스러워 보이지만, 그 안에 사람 냄새가 진동하는 곳이지요.
이 문구는 세진님께 <지금 곁에 있는 소중한 것들에 집중하라>는 울림을 주는 것 같습니다.
혹시 이탈리아의 다른 지역이나 문화에 대해서도 궁금한 점이 있으시다면 언제든 말씀해 주세요.
