감화 라는 말은 어떻게 쓰이나?
어원: 한자 感化.
1. 영향을 줘서 생각이나 행동을 변화시키는 것.
---
감화 영어
한국어-영어 사전
----
inspiration noun
en stimulating influence upon the intellect or emotions
en.wiktionary2016
influence noun
당신이 내 행동에 감화를 주었다는 오만한 생각을 하십니까?
Are you so arrogant to think you had any influence over my actions?
---
감화의 예문 (감화: 감화시키다, 감화되다, 감화원)
---
그녀는 매주 반원들의 마음을 감화시킬 수 있는 기회를 얻는 축복을 받았으며, 교실에서든 그들의 집에서든 반드시 그렇게 하겠다고 굳게 마음먹었습니다.
She was blessed with a weekly opportunity to touch their hearts, and she was determined to do so—either in her classroom or in their homes.
LDS
나는 감화원에 몰래 들여온 작은 성서를 가지고 있었으며, 스프링 사이에 그 성서를 끼워놓을 수 있었다.
I had a little Bible that I had smuggled into the house, and I was able to wedge this into the springs.
jw2019
어떻게 해서든 아들의 마음이 좋은 쪽으로 감화되어 선교사로 봉사하겠다는 소망을 되찾고 충실히 주님을 섬기기를 바랐습니다.
They hoped that somehow, in some way, his heart would be touched for good and he would return to his desire to fill a mission and to serve the Lord faithfully.
LDS
유죄 판결을 받은 형제들은 마침내 헝가리 북부의 바츠에 있는 감화원으로 이송되었습니다.
The convicted brothers were eventually transferred to the penitentiary at Vác, in the north of the country.
jw2019
주님께서는 더 많은 자매들의 마음을 감화시켜서 그들의 봉사가 필요하다는 사실을 일깨워 주셨습니다.
The Lord created the need for their service by touching the hearts of sisters in greater numbers to serve.
LDS
마침내 몇주 후에, 어머니는 도르스텐에 있는 감화원에서 그들을 찾아냈다.
At last, after some weeks, she located them in a reform school in Dorsten.
jw2019
▪ “나는 현재 감화원에 수감되어 있습니다. 인근 왕국회관에서 온 형제들은 이곳에 훌륭한 교육 프로그램을 마련할 수 있었습니다.
▪ “I am currently in a correctional facility, and brothers from the local Kingdom Hall were able to set up a wonderful teaching program here.
jw2019
예를 들어, ‘스포오츠’ 복음 전도자 ‘에디 왁서’는 공동 연구회에 모인 청중에게 만일 정상에 오른 남녀 운동 선수들을 감화시킬 수 있다면, 그들에게는 수백만의—심지어 수십억의 ‘텔레비젼’ 시청자 앞에서 하나님께 영광을 돌릴 무한한 잠재력이 있을 것이라고 말하였다!
Sports evangelist Eddie Waxer, for example, told a workshop audience that if top men and women athletes can be reached, they will have limitless potential to glorify God before television audiences of millions —even billions!
jw2019
하지만 얼마 안 있어서 자격 있는 교사를 구하지 못한다면 우리가 감화원으로 보내질 것이라는 통고가 왔다.
But a letter soon arrived saying that if we didn’t have a qualified teacher, we would be sent to a reform school.
jw2019
감화원장은 그 어린이들이 예절바르며 그곳은 그들이 있을 곳이 못된다는 것을 곧 알게 되었으며, 그래서 몇달 후에 그들은 풀려나왔다.
The director soon realized that the children were well mannered and that they did not belong there, so after several months they were released.
jw2019
행동으로 나타내는 사람인 예수를 살펴보고, 그분의 열심에 감화되어, 시련과 반대 가운데서도 타협하지 않는 그분의 충절과 담대함을 본받기 바란다.
12:2) Yes, see him as a man of action, be imbued with his zeal, and copy his uncompromising integrity and courage amid trial and opposition.
jw2019
‘올가 로드리구에스’ 자매는 4명으로 구성된 이 선교인 집단의 한 성원이었다. 그가 선교 정신에 감화된 경위는 흥미있다.
Sister Olga Rodríguez was a member of this group of four missionaries, and the way she became imbued with the missionary spirit is interesting.
jw2019
겨우 16세의 나이에 그는 ‘보오스탈’이라는 영국 감화원에 보내졌다.
Being only 16, he was sent to an English reform establishment called Borstal.
jw2019
그의 마음은 예수께서 행하신 모든 병 고침과 그분이 친절히 베푸신 훈련과 징계에 감화되지 않았다.
His heart was not touched by all the healings that Jesus had performed, and the kindness of Jesus’ training and discipline.
jw2019
크레이그는 부모님에 대한 깊고 변치 않는 사랑과 어떻게든 아버지가 성령으로 감화되어 예수 그리스도의 복음에 마음을 열기를 바란다는 소망을 털어놓았습니다.
Craig confided to me his deep and abiding love for his parents and his hope that somehow, in some way, his father would be touched by the Spirit and open his heart to the gospel of Jesus Christ.
LDS
감화원, 소년원에서 시간을 보냈고, 심지어 아버지가 근무하는 바로 그 관할 구역에서 유치된 적도 있다.
I spent time in detention homes, youth houses, and once was even locked up in the very precinct where my father worked.
jw2019
노래에 감화되어 문가에 꼼짝 않고 서 있는 동안, 영은 저에게 지금 매사추세츠 주 캠브리지에서 가장 중요한 수업이 열리고 있다는 것을 증거해 주었습니다.
As I stood there, transfixed in the doorway, the Spirit bore witness that I was looking at the most important class taking place in Cambridge, Massachusetts, that day.
LDS
신앙, 가족, 구제라는 목적을 이루기 위해 자매들을 가르치고 강화하며 감화시키기 위해 “하나님으로부터 신성하게 성임된” 주님의 교회의 공식적인 조직의 일부입니다.
It is an official part of the Lord’s Church that is “divinely ordained of God” to teach, strengthen, and inspire sisters in their purpose regarding faith, family, and relief.
LDS
예를 들어, 「일본의 종교들」(Religions in Japan)이라는 책은 ‘신도’교의 기원에 관해 설명하면서 다음과 같이 말한다. “경외감을 불러 일으키는 것은 어느 것이나, 마치 신 혹은 신비한 힘에 특별히 감화된 것인 양 숭배를 받게 되었다. 그리하여, 자연계에 있는 강력한 것들, 특히 경외감을 불러 일으키는 나무나 바위 혹은 산, 그리고 설명하기 어려운 기타 자연 현상들이 숭배의 대상이 되었다.
For example, commenting on the beginning of the Shinto religion, the book Religions in Japan says: “Anything which evoked a feeling of awe was revered as being particularly imbued with divine or mysterious power; therefore, the forces of nature, especially awe-inspiring trees, rocks or mountains, and other inexplicable natural phenomena became objects of worship.
jw2019
나는 집을 떠나 의사가 될 결심을 가진 시골 소년으로서 대학에 진학하였다. 그러나 한동안은 깊이 느끼지 못하였지만, 나는 성서 원칙에 깊이 감화를 받아 있었다.
So I left home for college, a country boy determined to be a doctor, strongly influenced by Scriptural principles that I did not really appreciate until several years later.
jw2019
그다음 날에는 열일곱 명이 더 침례를 받았으며, 리그돈이 그들 중에 포함되지는 않았으나 다른 날에도 그는 복음을 전하는 일에 합류했다. 그를 지켜본 사람의 말에 따르면 그는 모임에서 “많은 감화를 받아 눈물을 흘렸다.” 3
Seventeen more people were baptized the next day, and though Rigdon was not among them, within another day he had joined in the preaching and, according to one observer, was “much affected and shedding tears” at the meeting.3
LDS
시몽은 감화원에 끌려갔다.
Simone was sent to a reform school.
jw2019
남자 친구는 감화원에 갇히게 되었거든요.
My boyfriend was held in a [correctional] school.
jw2019
헨리크와 그의 형은 나치의 청소년 감화원에 수용되었습니다.
Henryk and his brother were placed in a Nazi correctional facility for youths.
jw2019
세상에는 학식과 감화력을 가지고, 굳건히 서서 진심을 담아 명확하게 하나님이 살아 계시며 예수가 그리스도이심을 선포할 수 있는, 그리고 그렇게 하려는 남성과 여성의 세대가 필요합니다.23
The world needs a generation of men and women of learning and influence who can and will stand up and in sincerity and without equivocation declare that God lives and that Jesus is the Christ.23
