정의와 사법을 바라보는 시각을 바꾸는 데 선구적인 역할을 한 하워드 제어는 『회복적 정의 실천을 위한 사법의 이념과 실천』에서 회복적 정의와 사법을 가능하게 하고 유용하게 하기 위한 실천적인 이론과 실무를 제시하고 있다.
하워드 제어
[인터넷 교보문고 제공]저자 : 하워드 제어
저자 하워드 제어(HOWARD ZEHR)는 회복적 사법의 창시자로 불린다. 그는 처음으로 미국에서 피해자-가해자 회합 프로그램을 기획·주도하였고, 회복적 사법을 이론적으로 발전시킨 사람 중에 하나이다. 그의 저서인 『회복적 정의란 무엇인가』 (원제 CHANGING LENSES: A NEW FOCUS FOR CRIME AND JUSTICE, 2012년 KAP 출간)는 이 분야의 고전으로 알려져 있다. 이 밖에도 『DOING LIFE: REFLECTIONS OF MEN AND WOMEN SERVING LIFE SENTENCES』와 『TRANSCENDING: REFLECTION OF CRIME VICTIMS』 등 많은 저서가 있다. 하워드 제어는 이스턴 메노나이트 대학(해리스버그, 버지니아주 소재)의 대학원 부설 「사법과 평화구축센터」의 공동 소장이다. 이런 배경으로 그는 회복적 사법 분야에 대하여 강의하고, 실무를 하고 있다. 하워드 제어는 시카고 대학에서 석사학위를, 럿거스 대학에서 박사학위를 받았다.
역자 : 조균석
역자 조균석은 서울남부지방검찰청 차장검사,
케이오 대학교 비상근강사·특별초빙교수
현) 이화여자대학교 법학전문대학원 교수(회복적 사법센터 소장)
역자 : 김성돈
역자 김성돈은 독일 프라이부르크 대학교 박사과정 수료, 성균관대학교 법학박사
현) 성균관대학교 법학전문대학원 교수
역자 : 함영선
저자 함영선은 미국 미시간주립 대학교 범죄학석사, 동국대학교 범죄학박사
현) 서울소년원 원장
저자 하워드 제어(HOWARD ZEHR)는 회복적 사법의 창시자로 불린다. 그는 처음으로 미국에서 피해자-가해자 회합 프로그램을 기획·주도하였고, 회복적 사법을 이론적으로 발전시킨 사람 중에 하나이다. 그의 저서인 『회복적 정의란 무엇인가』 (원제 CHANGING LENSES: A NEW FOCUS FOR CRIME AND JUSTICE, 2012년 KAP 출간)는 이 분야의 고전으로 알려져 있다. 이 밖에도 『DOING LIFE: REFLECTIONS OF MEN AND WOMEN SERVING LIFE SENTENCES』와 『TRANSCENDING: REFLECTION OF CRIME VICTIMS』 등 많은 저서가 있다. 하워드 제어는 이스턴 메노나이트 대학(해리스버그, 버지니아주 소재)의 대학원 부설 「사법과 평화구축센터」의 공동 소장이다. 이런 배경으로 그는 회복적 사법 분야에 대하여 강의하고, 실무를 하고 있다. 하워드 제어는 시카고 대학에서 석사학위를, 럿거스 대학에서 박사학위를 받았다.
역자 : 조균석
역자 조균석은 서울남부지방검찰청 차장검사,
케이오 대학교 비상근강사·특별초빙교수
현) 이화여자대학교 법학전문대학원 교수(회복적 사법센터 소장)
역자 : 김성돈
역자 김성돈은 독일 프라이부르크 대학교 박사과정 수료, 성균관대학교 법학박사
현) 성균관대학교 법학전문대학원 교수
역자 : 함영선
저자 함영선은 미국 미시간주립 대학교 범죄학석사, 동국대학교 범죄학박사
현) 서울소년원 원장
한국어판 저자 서문
역자 서문
제1장 개관
왜 정의화 평화 실천 시리즈인가?
회복적 사법에 대한 잘못된 인식들
회복적 사법은 니즈와 역할을 중시한다
제2장 회복적 원리
회복적 사법의 세 개의 기둥
“누가” 그리고 “어떻게”가 중요하다.
회복적 사법은 잘못을 바로잡는 것을 목적으로 한다
회복적 렌즈
회복적 사법을 정의하기
회복적 사법의 목적
회복적 사법의 길잡이 질문
회복적 사법의 이정표
제3장 회복적 실무
핵심적 접근방식은 통상 만남을 포함한다.
“참여주체”와 “진행방식”에 따른 모델의 유형
목적에 따른 모델의 유형
회복적 연속체
제4장 둘 다인가 아니면 그 중 하나인가
응보적 사법 vs. 회복적 사법?
형사사법 vs. 회복적 사법?
회복적 사법은 강과 같다.
부록 I. 회복적 사법의 기본 원리
참고문헌
해 제
용어번역 알람표
역자 서문
제1장 개관
왜 정의화 평화 실천 시리즈인가?
회복적 사법에 대한 잘못된 인식들
회복적 사법은 니즈와 역할을 중시한다
제2장 회복적 원리
회복적 사법의 세 개의 기둥
“누가” 그리고 “어떻게”가 중요하다.
회복적 사법은 잘못을 바로잡는 것을 목적으로 한다
회복적 렌즈
회복적 사법을 정의하기
회복적 사법의 목적
회복적 사법의 길잡이 질문
회복적 사법의 이정표
제3장 회복적 실무
핵심적 접근방식은 통상 만남을 포함한다.
“참여주체”와 “진행방식”에 따른 모델의 유형
목적에 따른 모델의 유형
회복적 연속체
제4장 둘 다인가 아니면 그 중 하나인가
응보적 사법 vs. 회복적 사법?
형사사법 vs. 회복적 사법?
회복적 사법은 강과 같다.
부록 I. 회복적 사법의 기본 원리
참고문헌
해 제
용어번역 알람표
[책소개]
“불법한 행위에 대하여 우리는 어떻게 대응할 것인가? 만약 범죄가 발생하거나 정의롭지 못한 일이 벌어진다면, 정말 필요한 것은 무엇일까? 사법이 요구하는 것은 무엇일까?”
“피해자, 가해자, 그리고 공동체 구성원들은 종종 사법이 그들의 필요를 제대로 충족시켜 주지 못한다고 말한다. 마찬가지로 판사나 변호사, 검사, 보호관찰관, 교정관과 같은 사법 전문가들도 동일한 좌절감을 자주 토로한다.”
“회복적 사법은 가능한 한 잘못을 바로잡고 치유하기 위하여, 특정한 가해행위에 이해관계가 있는 사람들을 최대한 관여시켜, 피해와 요구, 그리고 의무를 함께 확인하고 다루는 과정이다.”
- 본문 중에서
정의와 사법을 바라보는 시각을 바꾸는 데 선구적인 역할을 한 하워드 제어는 이 책에서 회복적 정의와 사법을 가능하게 하고 유용하게 하기 위한 실천적인 이론과 실무를 제시하고 있다.
하워드 제어는 이 분야의 고전인 『회복적 정의란 무엇인가?』 (KAP 출판사) 이외에, 영상수필집인 『Transcending: Reflection of Crime Victims』 와 『Doing Life: Reflections of Men and Women Serving Life Sentences』등 많은 책을 저술하였다.
KAP 정의와 평화 실천 시리즈란
KAP 정의와 평화 실천 시리즈는 정의와 공의, 평화라는 개념이 추상적이고 관념적인 영역에 머물지 않고, 사람들이 공동체를 이루며 살아가는 구체적인 삶의 자리에서 실현되도록 하려는 목적으로 기획되었다. 가정, 학교, 직장, 단체, 교회 등 사람이 속한 모든 단위의 공동체에서 매일 갈등이 발생한다. 정의와 평화는 바로 그 갈등의 지점에서 세워지는 것이며, 막연한 바람과 내면의 평화가 아니라 구체적인 개념과 방법, 실질적인 노력을 통해 이룰 수 있다. 일례로, 현재 사법계에는‘회복적 정의(사법)’라는 새로 운 패러다임이 소개돼 범죄에 대한 처벌과 응보식 대응의 한계를 뛰어넘어 관계의 회복과 치유, 문제의 직면과 책임이라는 보다 온전한 형태의‘정의’를 세우는데 도움을 주고 있다. 이 시리즈를 통해 사람들이 더 이상 정의와 평화를 관념과 내면의 것으로 오독하거나 오용하지 않고, 삶의 자리에서 실천할 수 있기를 바란다.
KAP 정의와 평화 실천 시리즈의 목표
KAP는‘회복적 정의’의 아버지라 불리는 하워드 제어교수와 미국의 Good Books 출판사가 공동 기획한 The Little Books of Justice & Peacebu...(하략)
“불법한 행위에 대하여 우리는 어떻게 대응할 것인가? 만약 범죄가 발생하거나 정의롭지 못한 일이 벌어진다면, 정말 필요한 것은 무엇일까? 사법이 요구하는 것은 무엇일까?”
“피해자, 가해자, 그리고 공동체 구성원들은 종종 사법이 그들의 필요를 제대로 충족시켜 주지 못한다고 말한다. 마찬가지로 판사나 변호사, 검사, 보호관찰관, 교정관과 같은 사법 전문가들도 동일한 좌절감을 자주 토로한다.”
“회복적 사법은 가능한 한 잘못을 바로잡고 치유하기 위하여, 특정한 가해행위에 이해관계가 있는 사람들을 최대한 관여시켜, 피해와 요구, 그리고 의무를 함께 확인하고 다루는 과정이다.”
- 본문 중에서
정의와 사법을 바라보는 시각을 바꾸는 데 선구적인 역할을 한 하워드 제어는 이 책에서 회복적 정의와 사법을 가능하게 하고 유용하게 하기 위한 실천적인 이론과 실무를 제시하고 있다.
하워드 제어는 이 분야의 고전인 『회복적 정의란 무엇인가?』 (KAP 출판사) 이외에, 영상수필집인 『Transcending: Reflection of Crime Victims』 와 『Doing Life: Reflections of Men and Women Serving Life Sentences』등 많은 책을 저술하였다.
KAP 정의와 평화 실천 시리즈란
KAP 정의와 평화 실천 시리즈는 정의와 공의, 평화라는 개념이 추상적이고 관념적인 영역에 머물지 않고, 사람들이 공동체를 이루며 살아가는 구체적인 삶의 자리에서 실현되도록 하려는 목적으로 기획되었다. 가정, 학교, 직장, 단체, 교회 등 사람이 속한 모든 단위의 공동체에서 매일 갈등이 발생한다. 정의와 평화는 바로 그 갈등의 지점에서 세워지는 것이며, 막연한 바람과 내면의 평화가 아니라 구체적인 개념과 방법, 실질적인 노력을 통해 이룰 수 있다. 일례로, 현재 사법계에는‘회복적 정의(사법)’라는 새로 운 패러다임이 소개돼 범죄에 대한 처벌과 응보식 대응의 한계를 뛰어넘어 관계의 회복과 치유, 문제의 직면과 책임이라는 보다 온전한 형태의‘정의’를 세우는데 도움을 주고 있다. 이 시리즈를 통해 사람들이 더 이상 정의와 평화를 관념과 내면의 것으로 오독하거나 오용하지 않고, 삶의 자리에서 실천할 수 있기를 바란다.
KAP 정의와 평화 실천 시리즈의 목표
KAP는‘회복적 정의’의 아버지라 불리는 하워드 제어교수와 미국의 Good Books 출판사가 공동 기획한 The Little Books of Justice & Peacebu...(하략)
