3:56
超訳 古事記
By: 鎌田 東二
Narrated by: 鎌田 東二
Length: 1 hr and 50 mins
===
Publisher's Summary
日本誕生の神話が、現代に蘇る!すいすい読めると好評の『超訳 古事記』が、著者朗読により新たな生命を得る!『古事記』とは、1300年前、稗田阿礼が語り、太安万侶が聞き書きした口伝伝承であり、『超訳 古事記』(ミシマ社刊行、ISBN:978-4-903908-15-1)は、鎌田東二が現代の稗田阿礼となって現代語で語り、書き取ってできた、まさに神語りの再現。その著者でありフリーランス神主・神道ソングライターでもある鎌田東二が、自ら朗読して完成した、究極の神語りが、このオーディオブックです。 リズム良く、そして厳かに、大胆に語られる日本生誕物語。聴けば古事記とはこんなに面白かったのか!と魅入られてしまうこと間違いありません。本州や九州、四国はこんなふうに誕生したのか!出雲の国から初代天皇(すめらのみこと)誕生まで、しっかりと知っておきたい古の神々の物語が一気に楽しめます。
（C)ことのは出版
===
일본 탄생의 신화가 이렇게 재미있었는지
!
본방에서 가장 오래된 책이 1300년의 시간을 넘어, 「지금의 말」이 되어 소생 한다
! 선물, 감동의 초역.
~미시마사 창업 3주년 기념 기획~
【나중에】
신화는 이야기입니다. 구승 전승입니다. 입에서 입으로, 귀에서 귀로, 전해진 것입니다. 미야자키 하야오 감독의 『바람의 계곡의 나우시카』에서 말하면, 오바바님이 말하는, 「그 사람, 파란 옷을 입고, 금색의 들에 내려 가라. 잃어버린 대지와의 유대를 맺고, 푸른 청정의 땅에 이끌어 '라고 하는, 옛 말 전해입니다.
이 책 『초역 고사기』는 그런 전설의 세계를 재현하려는 시도입니다. 稗田阿礼가 말하고, 타이안 만야가 그것을 문자로 일으켜, 필사해 정돈해, 어느 편찬 의도로 정리한 것이, 고대의 「고사기」라고 된다면, 그 「고사기」의 세계의 「원고사기」를 방문하려는 시도가이 책입니다. 내가 가마타 아례가 되어, 미시마씨(편집자)가 미시마 안만야가 되어 공동 작업으로 만든, 나에게 있어서는, 잊을 수 없는 기념해야 할 책이 되었습니다.
===
초역 고사기 단행본 – 2009/10/22
가마타 히가시지 (저)
4.5 5성급 중 4.5 25개의 평가
====
일본 탄생의 신화는 이렇게 재미있었는지
!
본방에서 가장 오래된 책이 1300년의 시간을 넘어, 「지금의 말」이 되어 소생한다
! 선물, 감동의 초역.
~미시마사 창업 3주년 기념 기획~
길이 200 페이지
==
상품 설명
내용(「BOOK」데이터베이스에서)
생사, 애증, 사랑, 욕심, 영… 모든 이야기가 여기에 있습니다. 필독, 일본 탄생의 신화 소생한다. 본방에서 가장 오래된 책.
===
저자 정보
1951년 도쿠시마현 아난시 출생. 국학원 대학문학부 철학과 졸업. 동 대학원 문학 연구과 신도학 전공 박사 과정 단위 취득 만기 퇴학. 현재 교토 대학 마음의 미래 연구 센터 교수. 교토 조형 예술 대학 객원 교수. 문학 박사. 종교 철학·민속학·일본 사상사·비교 문명학 등을 폭넓게 연구. 17세에 성지 순례에 일어나, 이래 40년 이상에 걸쳐, 국내외의 성지를 참배해 돌아간다. 석휘·요코호·법 나비 조주자. 프리랜서 신주. 신도송 라이터로서 200곡 이상을 작사 작곡해, 때로 라이브도 실시한다. 저서에 『신도란 무엇인가』(PHP 신서), 『성지 감각』(카도카와 학예 출판), 『신과 부처가 만나는 나라』(카도카와 선서) 등 다수.
저자 약력 ( "BOOK 저자 소개 정보"에서)
가마타/히가시지
1951년, 도쿠시마현 아난시 출생. 국학원 대학문학부 철학과 졸업. 동 대학원 문학 연구과 신도학 전공 박사 과정 단위 취득 만기 퇴학. 현재 교토 대학 마음의 미래 연구 센터 교수. 교토 조형 예술 대학 객원 교수. 문학 박사. 종교 철학·민속학·일본 사상사·비교 문명학 등을 폭넓게 연구. 17세에 성지 순례에 일어나, 이래 40년 이상에 걸쳐, 국내외의 성지를 참배해 돌아간다. 석휘·요코호·법 나비 조주자. 프리랜서 신주. 신도 송 라이터로서 200곡 이상을 작사 작곡해, 때로 라이브도 실시한다(본 데이터는 이 책이 간행된 당시에 게재되고 있던 것입니다)
===
등록정보
출판사 : 미시 마사 (2009/10/22)
출시일 : 2009/10/22
언어 : 일본어
단행본 200 페이지
ISBN-10 : 4903908151
ISBN-13 : 978-4903908151
Amazon 판매자 순위: - 324,452 위 책
- 145 고전문학 연구
고객 리뷰: 4.5 5성급 중 4.5 25개의 평가
=====
가마타 토지
저자의 책을 더 발견하고, 비슷한 저자를 찾고, 저자의 블로그를 읽으십시오.
===
고객 리뷰
별 5개 중 4.5개
=====
고객 리뷰 작성
====
최고 리뷰
상위 리뷰, 대상국가 : 일본
무텐 박사
5성급 중 5.0 슈퍼 좋기 쉬운 번역
2021년 1월 31일에 확인됨
아마존에서 구매
요점이 정리되어 있으므로, 중요한 부분이나 재미있는 장면을 가득 채워서 깨끗이
읽어 버릴 수 있습니다.
다이제스트 버전이므로 속도감이 좋고,
또한 단어도 현대적이고 매우 읽기 쉽습니다.
입문으로서도 흥미를 가지는 계기가 된다고 생각하고,
술집에도 정확히 좋습니다.
고사기도 재미있어 보인다고 생각되는 훌륭한 책입니다.
3명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
===
요시다 육자
5성급 중 5.0 아주 좋은 상태였습니다.
2021년 3월 15일에 확인됨
아마존에서 구매
매우 깨끗하고, 더러움도 없고 띠도 붙어 있었습니다.
대만족
===
곤타
5성급 중 5.0 목소리에 내고 싶어진다.
2019년 6월 22일에 확인됨
아마존에서 구매
읽기 쉬운. 깨끗이 읽을 수 있습니다. 음독에 최적.
===
루루루
5성급 중 4.0 이야기에 들어오는 듯한 감각,
2012년 3월 13일에 확인함
아마존에서 구매
책을 열었을 때 깜짝 놀랐다.
그래, 시야?
리드미컬하게 이야기가 시작되어 단번에 전개해 간다.
문자를 쫓아 읽고 있는데
무언가를 말하는 목소리가, 소리가, 귀로부터 신체에 넘어가는 것 같은 이상한
감각.
「고사기」라고 (들)물으면, 왠지 소난할 것 같고, 읽기 어려울 것 같아 경원해 버리는 경향이 있지만, 분명 옛 사람은, 이 이야기를 귀로 듣고, 두근두근 하라하하면서 즐거웠
을 것이다
.
라고 그런 체험을 친숙하게 맛볼 수 있다.
눈앞에 나오는 이야기는 단지 다이나믹하고 재미있다.
고사기를 "우선 즐길" 수 있는
첫 입구로 추천 한 권.
--
9명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
===
토라
5성급 중 4.0 일본 신화에 관심이 있다면
2013년 4월 26일에 확인됨
아마존에서 구매
일본의 신들에게 흥미를 가지면, 우선 이 책을 읽어 보지 않겠습니까?
다른 사람들의 리뷰에서 볼 수 있듯이 시 같은 문장입니다.
말하고 있는 내용이 머리 속에 점점 떠오르고 나아갑니다.
다소 어려워지기 쉬운 하나님의 이름도 후리가나 첨부입니다.
여러가지 대로 이름을 가진 하나님의 기술이 그 때때로 뿌리는 것은 원래 그렇습니까?
나처럼 새로워진 지식 없이 읽기 시작한 자는 앞으로 돌아가서 확인하기도 했기 때문에 그만큼 아쉽습니다.
하지만 이 책 덕분에 좀 더 고사기를 읽어보는 계기가 되었습니다.
5명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
====
Amazon 고객
5성급 중 5.0 고사기
2017년 9월 3일에 확인됨
아마존에서 구매
알기 쉽게 쓰여져 있고 다음이 읽고 싶은 기분이 되었습니다. 다시 잘.
유용한
보고서
토토
5성급 중 5.0 신속하게 도달 만족
2016년 11월 20일에 확인함
아마존에서 구매
요구하고 있던 책이 빨리 수중에 도착해 만족했습니다. 또 기회가 있으면 주문하고 싶습니다.
===
이나카몬
5성급 중 5.0 가마타씨의 감성에 경의
2012년 11월 23일에 확인함
아마존에서 구매
고사기는 PlayBooks에서 무료 버전을 읽을 수 있습니다. 이 책은 「초역」이라고 타이틀에 있는 것처럼, 좀더 비주얼이나 현장감에 울리는 말이 되고 있다고 생각합니다. 이야기부가 스포트라이트 안에서 고사기를 말하고 있어, 그것을 듣고 있는 느낌이 듭니다.
술에서도 준비해, 「오늘 밤은 초역으로 가자」라고 하는 김으로, 고사기의 이야기에 잠기면서 영혼의 부양감을 맛보는 것은 어떻습니까.
7명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
==
sagitta
5성급 중 4.0 「만화로 아는」보다 훨씬 좋다.
2009년 12월 21일에 확인됨
나는 중학생 정도의 무렵부터 신화에 흥미가 있었기 때문에,
「고사기」는 보통으로 읽지만,
일반인들에게 있어서 읽기 어렵다는 것은 잘 알 수 있다.
나도 상당히 열심히 읽은 기억이 있다.
하지만 내용 자체는 일반인들에게도 확실히 재미있다.
모든 판타지 원점과 같은 웅장한 이야기.
나는 고생하고 고사기를 읽은 뒤, 「이것은 대단하다!」라고 생각했고, 모두에게 더 알고 싶다, 라고 생각했기 때문에, 이 책은 매우
기쁘다
.
「초역」이라고 제목을 붙이고는 있지만 그렇게 날아간 해석이라고 하는 것은 아니고, 단지
현대의 사람에게 알기 쉽도록 해설 따위를 더하고 있기 때문에
「축어 번역이 아니다」라고 하는 것.
오히려, 불필요한 해설을 넣지 않고, 제대로 기분 좋은 리듬을 생각한 시와 같은 문체가 되어 있어(원래 낡은 책은 전부 시와 같은 것이었다,라고 말할 수 있을 것이고) 어쨌든 정경이
묘사
해 쉽고 한다 읽을 수 있다.
똑같이 「읽기 어려운 책을 읽기 쉽다」라는 컨셉으로 만들어진 것으로서는, 「만화로 알 수 있다」같은 시리즈가 자주 있는데, 역시 일러스트로 해 버리면 이미지의 어깨도 있어 좀처럼 받아들이기
어렵다
.
이쪽이 단연 추천.
57명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한
보고서
벌꿀박사
5성급 중 5.0 읽기 쉬운
2012년 5월 18일에 확인됨
자꾸 내용을 알고 싶은 사람에게 추천
읽기 쉬운 문체로 고쳐 번역하고 있습니다.
많이 하나님의 이름이 나옵니다.
여러분이 어쩐지 아는 하나님의 이름도 많이.
알고 있어 손해는 없는 내용, 녕 일본인이라면 알고 싶은 전설이 실려 있습니다.
야마타노오로치나 아마테루 오미카미의 이와토의 에피소드 등
우로 기억으로 아는 것만으로는 아깝습니다.
이 책에서 좀 더 가려 보면 어떨까 고사기는
일본의 성경 같은 것인데 왜 퍼지지 않을 것입니다.
창세기 같은 것입니다.
별로 퍼지지 않는 것은 천황과 관계가 깊기 때문일까? 라든지 여러가지
Amazon의 사진에서는 알기 어렵습니다만, 표지의 원의 부분이 호일 눌러가 되어 있어 매우 아름다운 장정입니다.
4명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한
보고서
==
==
