어디서 왔다가 어디로 가는가 | 고전명구 | 고전산책 | 사업성과 | 한국고전번역원 어디서 왔다가 어디로 가는가

어디서 왔다가 어디로 가는가 | 고전명구 | 고전산책 | 사업성과 | 한국고전번역원 어디서 왔다가 어디로 가는가



삶은 한 조각 뜬구름 일어남이요 / 生也一片浮雲起 생야일편부운기


죽음은 한 조각 뜬구름 스러짐이니 / 死也一片浮雲滅 사야일편부운멸


뜬구름이 본래 실체가 없듯 / 浮雲自體本無實 부운자체본무실


삶과 죽음도 실체 없기는 마찬가지라 / 生死去來亦如然 생사거래역여연


다만 한 무엇이 항상 홀로 나타나 / 獨有一物常獨露 독유일물상독로


담담히 삶에도 죽음에도 매이지 않네 / 澹然不隨於生死 담연불수어생사