2023/10/16

Taechang Kim - 가을 하늘이 너무나 맑아서 October’s Bright Blue Weather

Taechang Kim -

October’s Bright Blue Weather
by Helen Hunt Jackson


O SUNS and skies and clouds of June,
And flowers of June together,
Ye cannot rival for one hour

October’s bright blue weather;
When loud the bumble-bee makes haste,
Belated, thriftless vagrant,
And Golden-Rod is dying fast,
And lanes with grapes are fragrant;

When Gentians roll their fringes tight
To save them for the morning,
And chestnuts fall from satin burrs
Without a sound of warning;

When on the ground red apples lie
In piles like jewels shining,
And redder still on old stone walls
Are leaves of woodbine twining;

When all the lovely wayside things
Their white-winged seeds are sowing,
And in the fields, still green and fair,
Late aftermaths are growing;

When springs run low, and on the brooks,
In idle golden freighting,
Bright leaves sink noiseless in the hush
Of woods, for winter waiting;

When comrades seek sweet country haunts,
By twos and twos together,
And count like misers, hour by hour,
October’s bright blue weather.
O suns and skies and flowers of June,
Count all your boasts together,
Love loveth best of all the year
October’s bright blue weather.