2020/06/30

실용 한-영 불교용어사전 탐진치 貪瞋痴,

실용 한-영 불교용어사전



탐진치
[貪瞋痴, Tamjinchi]



  • 사람의 착한 마음에 해독 (害毒)을 끼치는 세 가지 번뇌 (煩惱)인 욕심, 성냄, 그리고 어리석음. 그런데 이때 꼭 알아야 할 것은, 욕심이란 온갖 고통과 불행의 근본 원인이며, 특히 어리석음이란, 단순한 무지 (無知)를 가리키는 것이 아니라, 정확히 말해 부처님께서 6년의 고행 끝에 보리수 아래에서 깨치신 연기법에 대한 무지를 의미한다는 것을 알아야 한다. 만약에 이 두 가지 불교의 핵심 교리를 모른다면, 모두가 겉치레이며 허사가 될 수 있다
    The three poisonous elements: Craving or greed, anger or hatred, and ignorance or illusion. However, we must understand that greed is the fundamental cause of all suffering, and that ignorance is not just lack of knowledge but the ignorance of the law of causality which Sakyamuni Buddha realized under the bodhi tree after six years of ascetic practice and meditation