Showing posts with label Dao. Show all posts
Showing posts with label Dao. Show all posts

2021/09/05

ISLAM TODAY: A MUSLIM QUAKER’S VIEW Christopher Bagley

 Quaker Universalist Group 

  

ISLAM TODAY: 

A MUSLIM QUAKER’S VIEW 

_______________________________________ 

Christopher Bagley 

 

 

QUG Pamphlet No. 34    £3.00  

 

The Quaker Universalist Group 

The Quaker Universalist Group (QUG) is based on the understanding that spiritual awareness is accessible to everyone of any religion or none, and that no one person and no one faith can claim to have a final revelation or monopoly of truth. We acknowledge that such awareness may be expressed in many different ways. We delight in this diversity and warmly welcome both Quakers and non-Quakers to join us.   

The publishing arm of QUG is QUG Publishing.  

Contact details of QUG are available at www.qug.org.uk 

 

QUG Pamphlet No. 34 

Islam Today: A Muslim Quaker’s View 

First  published in 2015 by QUG Publishing 

ISBN: 978-0-948232-66-4 

Copyright © Christopher Bagley, 2015 

The moral rights of the author are asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved.  Printed by MP Printers (Thame) Ltd. 

Each Quaker Universalist Pamphlet expresses the views of its author, which are not necessarily representative of the Quaker Universalist Group as a whole.  

 

 

About the author 

 

Christopher served in the Royal Navy until, becoming a Christian pacifist, he refused to obey orders and was imprisoned for 12 months. After a period as a journalist (writing for Tribune, the Daily Worker, and Peace News) he studied psychiatric nursing at the Quaker Hospital, The Retreat, York, later becoming a Member of the Religious Society of Friends. After university study in mental health, psychology and social work he became a research fellow at The National Neurological Hospital, and then a researcher at The Maudsley Psychiatric Hospital, both in London.  

He later emigrated to Canada where, in the absence of a Quaker Meeting, he returned to Anglicanism. He has held research chairs in child welfare and applied social studies at universities in Canada, Hong Kong and Britain, and is currently Emeritus Professor of Social Science at Southampton University. Between 1990 and 2008 he worked with international research and aid projects in India, Nepal and The Philippines for the rescue and rehabilitation of sexually trafficked girls. Since 2008 he has been involved in networks of support and supervision for postgraduate Muslim students (mostly from Arabic countries) studying in Britain.  

Today Chris describes himself as both a Quaker and a Muslim: he is a member of East Cheshire Area Quaker Meeting and also attends Cheadle and Didsbury Mosques in Manchester. 

 

 

 

 

About this pamphlet 

The Quaker Universalist Group is delighted to publish this pamphlet by Christopher Bagley. It fills a gap in our published literature in that it is an individual Quaker’s view of Islam, from the inside: Christopher is both a Muslim and a Quaker. 

Not all QUG members will agree with the views in the pamphlet, since it is a personal account, but readers will find it a fascinating insight into the life and beliefs of an individual Muslim Quaker. 

We feel this pamphlet is very apposite at this time. In the international context so many conflicts seem to be between groups of different religious backgrounds and persuasions: for example, Christian and Muslim, Jewish and Muslim, Sunni and Shia. Terrorism is rarely out of the headlines and it is often associated with Muslims in people’s minds. Within individual European nations, including the UK, there has been the rise of political groups which blame ‘outsiders’ for the nations’ problems – and these ‘outsiders’ include our Muslim communities. 

This pamphlet is relevant to a number of questions facing us today: 

The Quaker Universalist Group has in its core statement the words ‘spiritual awareness is accessible to everyone of any religion or none, and that no one person and no one faith can claim to have a final revelation or monopoly of truth’.  How does this square with the belief expressed in this pamphlet that God’s final message to humanity was through the Qur’an, which gives us the fundamental rules which guide our lives? 

How is ‘fundamentalism’ understood today? Does it mean ‘going back to the fundamentals’ of a religion or does it mean emphasising particular aspects of a religion in an extreme and uncompromising way? What is a fundamentalist Muslim? What is a fundamentalist Quaker? 

How can an understanding of Islam and its relation with other religions help us to tackle the pressing problems in the world today, especially violence? 

What are the similarities and differences between Quakerism and Islam? Is there a ‘core’ to all religions or are there incompatible differences between them? 

Quaker Universalist Group - 2015 

 

2021/08/27

05 예수 그리스도와 도의 신학(2) : 네이버 블로그

05 예수 그리스도와 도의 신학(2) : 네이버 블로그

[공지] 05 예수 그리스도와 도의 신학(2)
시원 김흡영 교수
도의 신학 서설
・ 2021. 7. 17. 16:59


도-그리스도론에 대한 한국적 전거들
그렇다면 도란 근본 은유를 가지고 예수 그리스도를 어떻게 이해할 수 있을 것인가? 그러나 사실 도의 해석학
의 그리스도인들은 이미 시작부터 도의 관점을 통해 그리스도를 파악하고 있었다. 조선의 그리스도인들이 그
리스도를 이해한 것은 서구 그리스도인들이 로고스를 통해 그리스도를 이해한 것처럼 지극히 타당하고, 그와
할 수 있다. 한국 신학 사상사에서 도를 근본 은유로 적용한 대표적 사례로서 이벽, 유영모 그리고 이정용의 그
다.<1>
1) 이벽(李檗, 1754-1786): 천도(天道)와 인도(人道)의 교차점으로서 그리스도
노자는 궁극적인 도라는 것은 인간의 이성과 언어를 넘어선 말로 표현할 수 없는 초언어적인 것이라고 했다. 그
삶의 방법(德)에 관해 많은 것을 이야기해 주었다. 도는 단지 형언할 수 없는 궁극적인 것만이 아니라 인간들이
혁적 실천에 참여할 수 있도록 하는 실천적인 방식들까지도 제시하는 자기발견적인 은유인 것이다. 동아시아
반적으로 도교와 유교라는 상호보완적인 대립쌍(complementary opposites)에 의해 인식되었다. 도가전통
(apophatic) 차원, 곧 하늘의 길(天道)에 관심을 가지는 반면, 유가전통은 인간 삶의 언어적(kataphatic) 측
욱 초점을 맞췄다고 할 수 있다.
당대에 탁월한 유학자이면서 한국 최초의 신학자라 할 수 있고 한국 가톨릭교회의 영적 교부라는 광암 이벽(1
인도의 일치와 합류를 예수 그리스도 안에서 발견한 것은 당연한 일이었다.<2> 그는 예수 그리스도를 천도와
인성이 합일한 최상의 현자로 보았다.
2) 유영모(柳永模, 1890-1981): “없이 계신 님”으로서 그리스도
동아시아의 해석학적 지평의 깊은 심장부에서부터 우주적 그리스도론의 단초를 제시한 이는 다석(多夕) 유영
분명한 그리스도인이었으며, 유교와 불교에 통달했고 선도의 수행자였다. 주돈이(周敦頤)는 『태극도설(太極
而太極)’, 즉 무극(無極)과 태극(太極)을 말로 형언할 수 없는 절대무(空虛)와 우주생성적 근원이라는 상호보
적 대립쌍으로 보았다. 이와 같이 도를 최상의 우주생성적 역설이라고 보는 신유교적 관점에서, 다석은 아주
스도론을 구상했다. “십자가를 무극이 태극이라고 본다. 동양의 우주관이다. 동양의 우주관을 몸소 보여 주신
성인(殺身成仁)이었다. 자기를 제물로 바쳐 인류를 구원하고 하나님의 나라를 열었다는 것이다.”
이 우주적 그리스도론에 의하면, 그리스도 안에서 무극과 태극이 하나가 된다. 역사적으로 이것은 예수가 “내
께서 내 안에 계심을 믿으라””(요 14:11)라고 말씀하신 것처럼 아버지와 아들 사이의 사랑이 넘치는(父子有親
( )로서 드러난다. 다석은 십자가를 “꽃피”라고 했다. ‘꽃피’인 십자가를 통해서 아들은 아버지의
을 드러낸다. 십자가 위에서 예수라는 꽃이 피를 흘리며 활짝 피는 것을 보면서 그는 우주의 영광스런 만개를



이 우주적 그리스도론에 의하면, 그리스도 안에서 무극과 태극이 하나가 된다. 역사적으로 이것은 예수가 “내
께서 내 안에 계심을 믿으라””(요 14:11)라고 말씀하신 것처럼 아버지와 아들 사이의 사랑이 넘치는(父子有親
( )로서 드러난다. 다석은 십자가를 “꽃피”라고 했다. ‘꽃피’인 십자가를 통해서 아들은 아버지의
을 드러낸다. 십자가 위에서 예수라는 꽃이 피를 흘리며 활짝 피는 것을 보면서 그는 우주의 영광스런 만개를
있어서는 “우주 궤도의 돌진이 십자가요 우주 궤도를 도는 것이 부활이요 세상을 비추는 것이 하나님의 우편에
이러한 없음(無)과 있음(有), 비존재와 존재라는 최고의 역설적 시각에서 다석은 특유한 한국적 영성으로서 기
apophatic) 도 그리스도론을 구상했다. 그는 예수를 원초적 호흡, 즉 “숨님”이라고 불렀다. 또한 예수는 “계시
는” 분이다. 다석은 “없이 계신 님”이라고 하는 비존재(無極)적 존재(太極)이라는 특이한 동양적 그리스도론을
어도 (실제적 가치가) 없는 존재’, 즉 ‘존재적 비존재’라면, 예수는 ‘없어도 (절대적 가치)가 있는 존재’, 곧 ‘비존
하면, 우리가 ‘색즉시공(色卽是空)’이라면, 그리스도는 ‘공즉시색(空卽是色)’인 것이다.
3) 이정용(Jung Young Lee, 1935-1995): 역(易)의 완성으로서 그리스도
주로 미국에서 활동했던 이정용은 주역(周易)의 형이상학을 가지고 동아시아 그리스도론을 발전시키고자 했
신학을 위한 가장 적절한 패러다임을 제공하고 있다고 주장했다. 이미 실효성을 상실한 실체론적(substance
충분한 과정신학적(process) 패러다임(becoming)을 넘어서서 역(change)의 방식(being and becomin
임 전환되어야 한다고 역설했다. 아인슈타인의 상대성이론이나 양자역학 같은 현대 물리학의 발견이 보여주었
코 아리스토텔레스 논리학, 유클리드 기하학, 뉴턴 물리학 같은 희랍적 형이상학에서의 있음(substance)이
(Whitehead)의 과정 형이상학에서의 되어감(process)도 아니다. 오히려 그것은 변화 안에 있는 있음(bein
은 음과 양의 상호보완적 대립쌍 안에 있는 태극에 근접한다. “그러므로 역은 있었고, 있고, 있을 모든 것들의
있음과 되어감의 근원이다. 따라서 역의 신학은 있음이면서 또한 되어감인 궁극적인 것의 특징을 설명한다.”
서구적 사고방식에는 이것이냐 저것이냐(either-or)하는 양자택일적인 논리가 너무 깊이 뿌리박혀 있다. 그러
까지도, 그 한계를 넘어서기가 어렵다. 모든 궁극적 문제들에 있어, 진리는 이것이냐 저것이냐 하는 상극적인
모두를 아우르는 상생적인 양자긍정(both-and)에 있다. 이정용은 양자택일의 방식은 그릇된 것이고, 역의 “
의 올바른 형이상학이라고 주장했다(God as Change). “역경(易經) 속에 나타난 역은 분명히 범주화할 수 없
에 비인격적이고, 여성적이면서 동시에 남성적이며, 내재적이면서도 또한 초월적이다.” 이러한 완전긍정(bo
(neither-nor)과 상호보완적이다. 최상의 역설로서, 태극은 완전한 긍정을, 무극은 완전한 부정을 상징한다.
하나님은 인격적이면서 비인격적이고, 여성적이면서 남성적이며, 내재적이면서도 또한 초월적이다. 그러나 동
않으면서도 비인격적이지 않고, 남성이 아니면서 여성도 아니며, 내재적이지 않으면서 또한 초월적이지 않다
스도는 역의 완벽한 실현으로서 파악된다.
"그리스도로서의 예수 안에서 인간과 하나님은 완벽한 조화 속에 있다. 예수의 정체성은 그의 인성을 배제하는
음(陰)의 존재를 전제하듯이 그렇게 인성을 전제하고 있다. 더욱이 완전한 인성은 완전한 신성을 전제하고 있
변화와 변화함의 완전한 상호보완성 속에서 그는 완전한 사람이면서 동시에 완전한 하나님이다. 변화와 변화
한다는 점에서 예수 그리스도는 변화와 변혁의 궁극적인 현실이다."<4>


--
"그리스도로서의 예수 안에서 인간과 하나님은 완벽한 조화 속에 있다. 예수의 정체성은 그의 인성을 배제하는
음(陰)의 존재를 전제하듯이 그렇게 인성을 전제하고 있다. 더욱이 완전한 인성은 완전한 신성을 전제하고 있
변화와 변화함의 완전한 상호보완성 속에서 그는 완전한 사람이면서 동시에 완전한 하나님이다. 변화와 변화
한다는 점에서 예수 그리스도는 변화와 변혁의 궁극적인 현실이다."<4>
이정용의 제안은 사실 신학사적 중요성을 가지고 있지만, 그에 합당한 관심을 얻지 못했다. 그의 반서양적 수
과도했고, 그의 주장을 입증하기 위해 지나치게 실증적인 형이상학을 사용하였기 때문이다. 역이 새로운 대안
이상학이라고 주장하며 내세운 그의 ‘복구의 해석학(hermeneutics of retrieval)’은 여러모로 탁월성을 가지
학의 구성을 위해 더불어 중요한 전통의 역사에 대한 진솔한 비판을 하는 ‘의심의 해석학(hermeneutics of s
서 역의 신학은 토착전통에 대해 순박하고 낭만적인 해석학을 사용했다는 단점을 가지고 있다. 다시 말하자면
스 신학(종교신학)을 위해서는 좋은 모형이지만, 아시아 신학의 또 다른 축인 프락시스 신학(해방신학)을 위해
지 못한다. 서구 형이상학의 모순에 반대하는 열정적인 논쟁 속에서 이정용은 그의 본래의도와는 반대로 도가
있다고 하는 형이상학적 함정에 빠지는 오류를 범하고 말았다.
도덕경이 정의한대로, 도는 결코 객관적으로 기술될 수 없으며 오직 자기발견적으로 체득할 수 있을 뿐이다.
어떤 고정된 얼굴을 갖지 않는다. 그것은 콘텍스트에서 콘텍스트로, 사람에서 사람으로 계속적으로 변화하면
다. 따라서 역동적인 도의 해석학에서는 해석자의 맥락과 역할이 모두 중요하다. 도의 해석학이란 해석자 또는
과 맞물리면서, 도의 궤적을 각성하고 창조적이고 통전적으로 이해하는 활동을 말한다. 여기서 중요한 것은 도
진 어느 때에 어떻게 우주적인 운동 속에 적절히 참여할 수 있는지 식별할 수 있는 길을 제시하고 요구한다는
신-인간-우주적 합일의 완성: 완전긍정과 완전부정의 그리스도
신학적 근본 은유로서 도의 탁월성은 형이상학적 실증주의의 오류를 극복하면서도 초언어적인 도를 표현해내
적 실재를 양자긍정과 양자부정의 방식으로 해명하는 것을 우리는 앞에서 살펴보았다. 이와 같이 도는 그리스
결하고 그리스도를 통전적으로 표출할 수 있는 가능성을 부여한다. 사실 니케아-칼케돈 신조의 탁월성도 희랍
리스도의 궁극적이고 우주생성적인 본성을 표현해낸 것에 있다. 그것을 통해 4-5세기 교부들 은 기독교 신앙
고를 초월할 수 있게 하였 다. 우선 니케아 신조(325)는 그리스도를 ‘참 하나님( )’인 동시에 ‘참 인간
기 위해 양자긍정(both-and) 또는 완전긍정의 방식을 사용했다. 또한 칼케돈 신조(451)는 그리스도의 두 본
하지도, 분리되지도, 구별되지도 않는다는 것을 표현하기 위해 양자부정(neither-nor) 또는 완전부정의 방식
어로 좀 더 명료하게 표현하면, 4세기 그리스도인들은 인성과 신성 양자 모두에 대한 전적 긍정으로서 태극(太
부정으로서 무극(無極) 사이의 최고의 역설적 방식으로 그리스도의 우주생성적인 신비를 통찰하고 표현했던
인간이고 참 하나님인 동시에 우주의 참 주재자이시다. 그러므로 그리스도 예수 안에서 도의 신학은 신-인간
---
도덕경이 정의한대로, 도는 결코 객관적으로 기술될 수 없으며 오직 자기발견적으로 체득할 수 있을 뿐이다.
어떤 고정된 얼굴을 갖지 않는다. 그것은 콘텍스트에서 콘텍스트로, 사람에서 사람으로 계속적으로 변화하면
다. 따라서 역동적인 도의 해석학에서는 해석자의 맥락과 역할이 모두 중요하다. 도의 해석학이란 해석자 또는
과 맞물리면서, 도의 궤적을 각성하고 창조적이고 통전적으로 이해하는 활동을 말한다. 여기서 중요한 것은 도
진 어느 때에 어떻게 우주적인 운동 속에 적절히 참여할 수 있는지 식별할 수 있는 길을 제시하고 요구한다는
신-인간-우주적 합일의 완성: 완전긍정과 완전부정의 그리스도
신학적 근본 은유로서 도의 탁월성은 형이상학적 실증주의의 오류를 극복하면서도 초언어적인 도를 표현해내
적 실재를 양자긍정과 양자부정의 방식으로 해명하는 것을 우리는 앞에서 살펴보았다. 이와 같이 도는 그리스
결하고 그리스도를 통전적으로 표출할 수 있는 가능성을 부여한다. 사실 니케아-칼케돈 신조의 탁월성도 희랍
리스도의 궁극적이고 우주생성적인 본성을 표현해낸 것에 있다. 그것을 통해 4-5세기 교부들 은 기독교 신앙
고를 초월할 수 있게 하였 다. 우선 니케아 신조(325)는 그리스도를 ‘참 하나님( )’인 동시에 ‘참 인간
기 위해 양자긍정(both-and) 또는 완전긍정의 방식을 사용했다. 또한 칼케돈 신조(451)는 그리스도의 두 본
하지도, 분리되지도, 구별되지도 않는다는 것을 표현하기 위해 양자부정(neither-nor) 또는 완전부정의 방식
어로 좀 더 명료하게 표현하면, 4세기 그리스도인들은 인성과 신성 양자 모두에 대한 전적 긍정으로서 태극(太
부정으로서 무극(無極) 사이의 최고의 역설적 방식으로 그리스도의 우주생성적인 신비를 통찰하고 표현했던
인간이고 참 하나님인 동시에 우주의 참 주재자이시다. 그러므로 그리스도 예수 안에서 도의 신학은 신-인간다.
사실 이러한 역설적인 사유 방식은 그리스도교 전통에서도 전혀 낯선 것이 아니다. 영지주의 복음서들, 그레고
디오니시우스(Dionysius of Areopagite)와 같은 초기의 창의적인 신학자들, 프란시스(Francis of Assisi)와
Eckhart)와 줄리안(Julian of Norwich)과 같은 그리스도교 신비주의자들, 그리고 무엇보다도 니콜라스(Nic
상극적 조화(coincidentia oppositorum)라는 원리 안에서 뚜렷하게 나타난다. 더욱이 바울은 성경에서 이
여 그리스도교를 설명했다. “유대 사람도 그리스 사람도 없으며, 종도 자유인도 없으며, 남자와 여자가 없습니
예수 안에서 하나이기 때문입니다.”(갈 3:28, 새번역)
새로운 태극(太極): 우주생성적 그리스도
앞에 열거한 선진들의 통찰을 기반으로 도의 신학은 도-그리스도론을 다음과 같이 더욱 발전시킬 수 있다.
예수는 곧 도이시다. 그는 태극과 무극이 일치를 이루는 지고한 역설의 완성이며, 원초적 숨님이며, 비존재적
---
새로운 태극(太極): 우주생성적 그리스도
앞에 열거한 선진들의 통찰을 기반으로 도의 신학은 도-그리스도론을 다음과 같이 더욱 발전시킬 수 있다.
예수는 곧 도이시다. 그는 태극과 무극이 일치를 이루는 지고한 역설의 완성이며, 원초적 숨님이며, 비존재적
이며, 완전한 형태를 이루는 완전한 비움(kenosis 혹은 sunyata)이다. 십자가는 우주변화의 길(道)로의 돌진
간-우주적 궤적에 대한 그리스도론적 변혁을 의미한다. 예수의 십자가 죽음은 우주의 길을 변화시키는 우주생
것은 도의 옛 형이상학적 세계, 즉 태극과 이(理)에 존재하던 역사적 악순환을 근본적으로 열어젖히는 사건을
벽(開闢)을 언표한다. 옛 태극의 우주생성은 무극으로 십자가형에 처해지고, 새로운 태극으로서, 다시 말해 지
적 운동으로서 부활했다. 그것은 그저 교리적인 혁명(logos)만도 아니요, 단순히 메시아적 영감을 받은 사회
은 우주생성적 혁명이다. 도로서의 그리스도 곧 십자가에 못 박혀 죽고 부활한 태극은 그리스도의 우주 생성적
그리스도는 십자가의 죽음을 통해 태극의 옛 인간-우주적인 고리 속으로 돌진해 들어가서, 그것을 상서(祥瑞)
간-우주적 궤적으로 변화시키고, 태극의 새로운 시대(aeon)를 열었다. 이와 같이 그리스도의 사건은 우주생명
하고 성취했다.<5>
상서로운 기-사회-우주적 궤적: 반전과 복귀의 그리스도
이 뜻밖의 상서로운 신-인간-우주적이고 우주생성적 궤적은 실재하는 것이지만 아직도 감추어져 있다. 그 궤적
지 않고 있으며, 종말론적 성격을 갖고 있다. 여기에서 기(氣, )의 개념은 중요한 해석학적 열쇠를 제
통해 그리스도론적 영이신 신-인간-우주적 비전이 새롭게 창안될 수 있다. 통전적이고 포괄적인 개념으로서 기
동시에 그러한 힘의 물질적 현현을 의미한다. 또한 그것은 원초적 기운의 근원(source)을 의미하면서 동시에
말하기도 한다. 기의 소통은 인간과 다른 생물들의 관계를 보다 통전적으로 그리고 보다 심오하게 발전시킨다
을 통해 신-인간-우주적 생명의 그물망(life network)이 서로 공생(symbiosis)하게 할 수 있게 된다.
더욱이 이것은 우리로 하여금 민중의 사회-전기(socio-biography)와 순진한 인간-우주적 비전 사이의 변증
서서, 착취당하는 생명의 사회-우주적 전기를 주제화 할 수 있게 해 준다. 도로서의 하나님은 기의 영적 소통을
생명들의 사회-우주적 관계망에 관한 이야기를 우리에게 들려준다. 원초적 기운인 원기(元氣)로서 그리스도는
에 가져온다. 더욱이 영이면서 동시에 물질로서의 기는 성육신(Incarnation)의 문제를 해결하는 데 실마리를
탄생 이야기는 영-인간-우주적 비전을 가장 탁월하게 묘사하고, 그리스도의 수난 이야기는 착취당하는 생명의
월하게 표출한다. 그러므로 신-인간-우주적 도로서의 예수 그리스도는 생명을 가져다주는 원초적 기, 즉 원기
로운 기-사회-우주적 궤적을 함축하고 있다.
이와 같이 도-그리스도론은 기에 대한 영적인 해석학과 착취당하는 생명의 사회-우주적 전기 모두를 그 구성요
상서로운 기-사회-우주적 궤적, 곧 도를 그리스도로 언표하는 도-그리스도론은 영적이고 해방적이다. 결국, 도
태극으로서의 그리스도는 아시아 영성의 구원론적 핵심 안에 구현되어 있는 해방적 그리스도론의 한 전형이라
간-우주적 도로서의 예수와 기-사회-우주적 도로서의 그리스도를 구상하는 도-그리스도론은 현대 그리스도론
----
생명들의 사회-우주적 관계망에 관한 이야기를 우리에게 들려준다. 원초적 기운인 원기(元氣)로서 그리스도는
에 가져온다. 더욱이 영이면서 동시에 물질로서의 기는 성육신(Incarnation)의 문제를 해결하는 데 실마리를
탄생 이야기는 영-인간-우주적 비전을 가장 탁월하게 묘사하고, 그리스도의 수난 이야기는 착취당하는 생명의
월하게 표출한다. 그러므로 신-인간-우주적 도로서의 예수 그리스도는 생명을 가져다주는 원초적 기, 즉 원기
로운 기-사회-우주적 궤적을 함축하고 있다.
이와 같이 도-그리스도론은 기에 대한 영적인 해석학과 착취당하는 생명의 사회-우주적 전기 모두를 그 구성요
상서로운 기-사회-우주적 궤적, 곧 도를 그리스도로 언표하는 도-그리스도론은 영적이고 해방적이다. 결국, 도
태극으로서의 그리스도는 아시아 영성의 구원론적 핵심 안에 구현되어 있는 해방적 그리스도론의 한 전형이라
간-우주적 도로서의 예수와 기-사회-우주적 도로서의 그리스도를 구상하는 도-그리스도론은 현대 그리스도론
본문제인 근대적 역사중심주의와 희랍적 이원론을 극복한다.
결론적으로 다가오는 시대에 그리스도론의 과제는 예수 그리스도의 도를 진솔하게 이야기하는 것이다. 그것은
라 삶을 바른 길(正道, orthodao)로 변화 시켜나가며, 억압당하고 착취당하는 생명들의 이야기들을 들으며
적 운동에 동참하는 것이 될 것이다. 새로운 태극으로서의 예수 그리스도는 십자가와 부활을 통해 우주생성적
신-인간-우주적 도로서 그리스도는 수난받는 온생명들에게 이 상서로운 기-사회-우주적 궤적으로 복귀할 수
지-영이며, 더욱 우리식으로 말하면 원초적 기(元氣)를 불어넣어 주신다. 이 대목에서 『장자』에 다음과 같은 구
"너는 뜻을 한가지로 가져라. 그래서 귀로 들지 말고 마음으로 들으며 마음으로 듣지 말고 기(氣)로 들어라, 듣
은 부합(符合)하는데서 그친다, 허나 기는 허해서 온갖 걸 다 포용한다. 오직 도는 허(虛)한 데서 모이니 허한
다."<6>
참된 도로서의 그리스도는 마치 고향으로 돌아가려 솟구치는 연어와 같이 생명들로 하여금 도로 복귀하게 만
를 완성하는 능력인 그리스도의 원초적 기, 곧 성령을 받아야 한다. 그것은 공허 곧 자기비움( )과 심재
한 마음 닦음( )이 이루어졌을 때 가능하다. 그러면 우리는 성령의 인도로, 반전(산상수훈)의 능력에
가려는 물고기처럼 도약하며 도로 복귀할 수 있게 된다. 여기에서, 예수께서 물고기로 상징되는 깊은 의미를
태극기에 나오는 태극문양 또한 물고기 두 마리가 맞물려 도약하는 상징으로도 표현되니, 그리스도와 우리나
또한 예수께서 시몬과 안드레에게 하신 다음 말씀이 의미심장하다.
“나를 따르라. 그러면 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하겠다.”(마1:17)
주:
1 이 글은 세계 여러 곳에서 발표한 글을 보완·축약한 것이다. 학술적인 논의와 자 료를 위해서는 김흡영, 『도의
175-195; Heup Young Kim, A Theology of Dao (Orbis, 2017), 34-56을 참조하라.



2021/08/14

[[Ch13 Quakers in Asia-Pacific Stephanie Midon Komashin




Ch13 Quakers in Asia-Pacific

Stephanie Midon Komashin

Spanning from India in the west, up to China in the north, and down to New Zealand in the southeast, the Asia-Pacific region is home to approximately 35,000 Friends in about twenty countries. By numbers, close to 90 percent are Evangelical, 6 percent are non-pastoral Programmed, and 5 percent are Unprogrammed. This chapter looks beyond these statistics by outlining the work of Quakers and touches on Quaker-related organisations that operate in the region.

George Fox reported in 1661 that an unnamed Friend '[h]ath been three years out in the East Indies, who hath done much servis, and brings a good report of many that received his testimony'; with Fox's letter to the Kangxi emperor of the Qing dynasty in hand, three Friends attempted to reach China in the same year (Fox  1952,420; Sykes 1997,4). Most of the landscape of Friends in the region would find their own message in Fox's undelivered letter:

God ... would have all to know him ... for God is Light, and this is the true Light which doth enlighten every man that cometh into the World, which is Christ the Son of God, the way to the Father ... out of the Earth, Sin, and the Fall, and Evil, and Transgression, Now this is the Light which Jesus Christ hath enlightened you ... If you receive this Light, you receive Christ which brings you Peace, and Unity with God, and with one another. (Fox .1706, 207-8)

Though missionary zeal is associated by some with Western-initiated colonialism and paternalism, the most common pattern of mission in this region has been spearheaded by Asians who have requested Asian, British and American Friends to come assist them - through mentoring, financing and limited staffing - in their unaided discovery of Quaker spirituality or unapologetically evangelistic vision. The first of these entreaties came from Mariano and Cecilia D'Ortez, who surprised London Yearly Meeting (YM; later Britain YM) in 1861 as Quakers from Calcutta asking for a missionary after their comrade, William Gaumisse, had stumbled across the writings of Robert Barclay and Thomas Clarkson and they had begun meeting for worship in like fashion. London Quakers declined this request, but Frederick Mackie (1812-93) and Edward May (1820-64) of Adelaide MM travelled to affirm and assist the meeting of more than thirty committed Indians (Sykes 1997. 4, 41-43). This pattern of native request and ready response has been repeated in the Orthodox Women's Foreign Missionary Association of Philadelphia (WFMA, later Foreign Missionary Association of Friends of Philadelphia)'s 1883 Japan Mission, five of the Asian mission fields of Evangelical Friends Mission (EFM, an agency of Evangelical Friends Church - North America), and Evangelical Friends Church Southwest (EFCSW)'s 1997 Cambodia Mission. In the spirit of Fox's itinerant preaching, intra-Asia missionary fervour also runs high. Employing multicultural and multilingual assets to plant churches, Indian Friends have moved to Nepal, and Taiwanese to the Philippines, with Bhutanese and Thai nationals regularly travelling to neighbouring countries.

Asian Evangelical Friends emphasise personal salvation and the lordship of Jesus Christ, baptise, and employ pastors as do their North American counterparts; however, these similarities occur in environments of village evangelism where no one has heard of Jesus; laying on of hands for miraculous healing of illnesses takes place; and practical theology decisions are made about arranged marriages, household idols and funeral practices. Dissimilarly, Asian Friends face economic, verbal and violent communal persecution, including eviction, beatings, dismemberment and death threats that send them into hiding with the help of pastors and police. Some leaders are proud of their Quaker heritage but also of intentionally cultivating indigenous expressions. Some Unprogrammed Friends find their lack of familiarity with Western Quaker practises disconcerting. While American Evangelicals may feel slightly more at home amongst these Friends, they land outside of their comfort zones amidst the animated dancing and are astonished by weekly prayer meetings of 300 members or open-air meetings drawing 1,500 inquirers.

Non-pastoral Programmed Friends feature hymns and a sermon and conduct silent worship from time to time. Despite potential misunderstandings concerning their denial of sacraments, these Friends are legally registered as 'Christian' and 'churches' first and identify as Quaker second, lest government entities co-opt their properties for other uses. With commitment to health in mind, body and spirit, they focus on serving children by meeting basic needs and providing education, as well as raising awareness of living in harmony with nature. Programmed Friends use phrasing such as 'in love and peace of our saviour Jesus Christ' as well as 'Quaker witness,' and they maintain good rapport with both of the other demographics.

Asia-Pacific Unprogrammed Friends identify with liberal perspectives and enjoy silent meetings, spiritual nurture and penning Quaker literary works. While they look to Pendle Hill and Woodbroke study centres in the United States and Britain for guidance, their own geopolitical realities kindle rigorous living out of the peace testimony as facilitators of reconciliation. Friends undertake life-threatening and occupational risks in demonstrations to protest nuclear testing, treaty issues for indigenous peoples and military expansion and secrets.

Evangelical Friends tend to be representative of the predominantly young general population of their countries and record their numbers according to weekly average attendance in churches and 'fellowship groups' (the latter a term used in some ecciesiologies for meetings of fewer than twenty or twelve active, baptised members), whilst some Asia-Pacific Friends face shrinking and ageing membership and tend to report numbers according to membership that does not always correlate to an ability to regularly attend meetings.1

This chapter outlines the Quaker presence throughout the Asia-Pacific region, including an extended case study of Japan, before offering some conclusions.

Australia and New Zealand

James Backhouse (1794-1869) and George Washington Walker (1800-59) (London YM) formed Australasia's first meeting in Hobart in 1832 and urged the governor of New South Wales that 'it is the bounden duty to make all the restitution in their power ... for the benefit of the aborigines of Australia' (Backhouse 1838, 51). Identifying with this role as 'Conscience of the Colony', Australian Friends have assisted First Nations Peoples and Torres Strait Islanders through the First Nations Peoples Concerns Committee, Quakers for a Reconciled Australia and Quaker Service Australia (QSA), which has expanded into Asia and Africa, including its Cambodian English Language Training Program (Jordan 2016, 1-2).

Unprogrammed Australia YM, formed in 1964, contains approximately 1,000 members in seven regional meetings. Waratah Rose Gillespie (194 1­2010) advocated Aboriginal sovereignty (Gillespie 2005, 3-5). Attracted to Quakerism by its peace testimony and non-condemnation, David Carline (1944-) of the Kooma-gwamu nation has protested at a Tahiti nuclear testing site, organised an alternate school for at-risk children and raised awareness that Australia remains the only Western nation lacking a treaty with Indigenous People. His Queensland Regional Meeting returned a piece of land in 1988. Carline daily waits for guidance in silence beside the river, and says, 'The essence of the Spirit is the same. The ancient Spirits, the respect of the land, and the Spirit of the country' (Carline, personal communication, 2016; Jordan 2016, 1).

New Zealand's Yearly Meeting, Te Haahi Tuuhauwiri ('the faith community that stands shaking in the wind of the Spirit' in the Mãori language), established in 1964, has roughly 480 Unprogrammed Friends in eight Monthly Meetings. Samuel (1795-1875) and Martha Young Strong (1805-54) (London YM) started meetings in 1842 and shepherding Ann Fletcher (1833-1903) and Thomas Jackson (1832-1900) brought stability through visitation and First-Day Schools (Adams 1986, 22, 75, 82­84). Quaker Peace and Service Aotearoaf New Zealand (QPSANZ) conducts humanitarian work, such as Robert Howell (1946-)'s Indonesian police nonviolence training beginning in 1997 (Gregory, personal communication, 2016).

Australasian advocacy includes earth care and same-sex marriage. Proud features are the Friends School in Hobart, Silver Wattle Quaker Centre and the Whanganui Quaker Settlement.

Bhutan and Bangladesh

Evangelical Friends Church, Bhutan (EFM), is a Yearly Meeting composed of sixty-five churches and more than fifteen fellowship groups since 2000. Approximately 1,850 Bhutanese Friends practise a rich and creative form of Quakerism contextualised for their culture, taking inspiration from the Old and New Testaments and lived out in goh and kira, their traditional dress (Cammack, personal communication, 2016).

Rupak (1970-) and Pramila Tamang (1973-) were faithful Buddhists who sought healing for Pramila's fatal illness amongst their religious leaders and were told that there was no hope (Cammack 2016). Whilst 'in desperate condition. Serving the idols and all the things', a Christian pastor offered to pray for her and shared the Gospel with them, leading to a process of healing, conversion and baptism in 1997. Pramila recounts, 'I was seeking, "Who is the only one God?" But when I received Christ, then I got peace' (Evangelical Friends Mission 2016b). Rupak's brother, Norbu Tamang (1967-), a refugee to Nepal, met John M. Vanlalhriata (Vanlal) Thiak (1951-) in EFC-Nepal YM and connected the Tamangs to him in 2000. Under Vanlal's mentorship, they started a fellowship that has grown into a 300-member Friends church with ethnic dance worship, Sunday school and church-planting youth trainings (Cammack, personal communication, 2016).

Enthusiastic to live out the ways of the patriarchs and apostles, Bhutanese Friends bury their dead in the hills in place of common Bhutanese cremation. Every fellowship group displays the king's photograph on a wall. At the same time, Friends' intentional servant leadership flies countercultural to societal top-down or positional leadership. Pastors endeavour to raise self-sustaining, self-governing and self-reproducing churches through vision-casting trainings that can number fifty leaders per cohort, and they send domestic and international missionaries (Cammack, personal communication, 2016; Tamang, personal communication, 2016; Tamang and Tamang 2016).

In the ten years since Philippine Evangelical Friends International Ministries (PEFIM) recommended a Bangladeshi evangelist/discipler to EFM for church planting, Bangladesh YM (EFM) has grown to an average attendance of 580 Friends in nearly twenty churches and three fellowship groups. While Bhutanese Friends live in relative safety, Bangladeshi Friends suffer calculated, violent persecution that threatens their lives. With a number of enterprises aimed at raising the standard of living, pastors practise prayerful discernment about stewardship and pursue indigenously sourced, locally reproducible ministry without salary (Cammack, personal communication, 2016; Stansell, personal communication, 2016).2

Cambodia, Myanmar and Thailand

More than 150 Cambodian Friends in eight churches are grouped within Friends Church (EFCSW) and Good News Friends Church (a collective effort of all Yearly Meetings of Guatemala, Honduras and El Salvador). Immigrants to the United States of Long Beach Friends Church (LBFC)'s Khmer adult ministry shared the Gospel with relatives during trips to their home country. Neang Soth's 'son' Yiv Poa, who became a Christian while a refugee in Thailand, started preaching and discipling in Cambodia in 1994. Soth and Friends asked LBFC for missionaries to assist and Ray and Virginia Canfleld's North and Central American missionary team arrived in 1997. Muen Chan Sokha and Ngin Sinath lead Friends learning how to share their faith amongst those who accuse them of forsaking their heritage and abandoning deceased relatives (Moore 2012, 330; Sward, personal communication, 2016).

The eighty-member Evangelical Friends International Church, Kalay in Myanmar separated from American Baptist International Ministries in 2002 and adopted Pasig Evangelical Friends Christian Church's Discipline. They conduct Programmed worship, have experimented with silent worship and are intrigued by African Friends' dance and song (Bywater 2015).

Chalee Khunakon (1973-), director of education and training, and Solomon Sanking (1976-), director of outreach, lead a Friends church of the Lahu minority group in Thailand that evangelises ethnic minorities in remote bamboo house villages where the Gospel has never been preached. Connected to Damascus Friends Church by Ben Kibbe (1978-) in 2012 through The Way Foundation (Evangelical Friends Church - Eastern Region (EFC-ER)), miraculous healings and laying on of hands in prayer are of great import to Lahu Friends, who love choirs and theological conversation (Kibbe, personal communication, 2016).


China, Hong Kong and Taiwan

In 1886, Robert John (c. 1860-1918) and Mary Jane Catlin Davidson (1865-1942) of London YM's Friends Foreign Missionary Association (FFMA) evangelised in traditional Chinese dress and established a school and hospital in Chongqing in southwest China. Despite attacks and one beheading in the Boxer Rebellion, Friends founded Sichuan YM in 1904 with fifty-six Chinese Quakers. Stephen Yang (1911-2007) was imprisoned during the Cultural Revolution, but a government official arranged for Yang and Friends to hold Meetings in Chengdu (Mason and A.I.H. 1938.8-9, 11-3; Co 2007,13-4).

From 1887, Esther Hettie Butler (1851-1921) (Ohio YM (Gurneyite), later EFC-ER) founded a Nanjing girls' school and hospital, with pastor-scholar Gao (?-1929) and elder Clara Gao in church leadership. Friends took charge of Church of Christ's Luho Mission in 1900, where the chaplain and Bible women of the Peace Hospital and Chuen-Hwa Wang's clinic evangelised bed to bed (DeVol 1988, 10, 22, 165). The Semi-Annual Meeting sent domestic missionary Lydia Wu to Yunnan province in 1930 and recorded more than 1,000 members in 1934 (DeVol 1988. 191; Williams 2006, 257). Pastor Li of Nanking Friends Church and his wife were tortured to death and Lindley Chiang, pastor of Luho Church and Bible scholar, died in jail. The Chinese Communist Party confiscated their churches and combined them into the sole state-sanctioned church, the Three-Self Patriotic Movement. Some individuals still identified as Quaker in the 1980s (DeVol 1988, 190-217).

With nearly 10,000 members in more than sixty churches in six districts, Taiwan Friends Church (TFC) is the largest in the region, representing 30 percent of Asia-Pacific Quakers. Charles (1891-1968) and Elsie V. Lambright Matti (1891-1982) and Ella Ruth Hutson (1922-2012) of the Nanjing Mission held their first sing-along in Chiayi, Formosa (later Taiwan; formally, Republic of China) in 1953. 

Yuijie Ma (?-1980) unofficially pastored Northside Friends Church through daily door-to-door visits to invite women to church (including miracle reports), standing guard at the church gate so women could not sneak out and leading Sunday school in the mornings; planting Lake View Chapel in the afternoons; and running Northside's evening service. Ma and husband Ching-Swan Chow planted Round Hills Friends Church in 1960 and then co-pastored Northside from 1966. Hui Ming led husband, Titus Tung, to pastor Harmony Friends Christian Church, which has an attendance of 600-700 for services, 300 for weekly prayer meetings, hour-long pre-workday morning prayer (accompanied by 100 or so streaming video hits), a 100-member choir and an orchestra. Luho Mission's Charles E. (1903-89) and Leora Van Matre DeVol (1902-95) figured prominently in TFC's growth (DeVol 1988, 303-6, 393-95; Duh, personal communication, 2016; Lei, personal communication, 2016).

Taiwanese Friends are apt to cite Bible verses to describe Taiwan YM, first convened in 1977 and characterised as buoyant, overwhelmingly young and expressing grandeur. Friends esteem the commitment of their pastors to God, their congregations and evangelism; mutual care and unity of the Spirit within the church; believers' obedience; and fear of God (Lei 2015; Zheng and Huang, personal communication, 2016). 'In the grace of God, the Friends Church family members will continue to maintain their original aspirations and follow their ancestors' footsteps, willing to put themselves in ministry,' envisages women's fellowship and Sunday school leader Chen Yu-Jhu Zheng (1946-), summarizing TFC as '[hove God, love people and love to preach the gospel. Let the good news of the gospel be spread to every corner of the world' (Zheng and Huang, personal communication, 2016).

Adapting Chinese New Year chunlian poetry decorations, churches affix brush-painted blessings on strips of red paper around the door and gate, and they compare this to doorpost marking in the Book of Exodus. Friends develop ways to be alongside adherents of other religions, such as assisting a bereaved family's funeral preparations whilst maintaining their own faith understandings, for example, holding a flower rather than bowing or inhaling incense. TFC makes home visits with would-be converts to worship, pray and replace idols with a wooden cross. Its 'Beauty Life Association' manages orphanage and senior citizen visitation, hospital volunteers, tutoring, single-parent services, a helpline and counselling (Lei, personal communication, 2016).

The Evangelical Friends Church denomination (with no affiliation to Evangelical Friends Church International (EFCI)) is an independent Taiwanese church that joined TFC in 1957 through Samuel Cheng's Mainland China acquaintance with Charles DeVol but left in 1959 (Duh, personal communication, 2016).

Hong Kong Friends Meeting, an Unprogrammed Monthly Meeting of fewer than thirty members, founded Oxfam Hong Kong in 1979.

India

India is home to four expressions of Quakerism, non-pastoral Programmed, mission-affiliated Evangelical, autonomous Evangelical, and Unprogrammed. Composed of more than 25 percent of Asia-Pacific Friends, India is a microcosm of the region's diversity.

India's oldest Yearly Meeting is non-pastoral, non-sacramental Programmed Mid-India YM in the state of Madhya Pradesh. Rachel Metcalf (1828-89) (London YM) arrived in 1866 and Samuel Baker (1856-99) (Ireland YM (FFMA)) introduced Programmed worship beginning in 1877. Bal Mukand Naik (1857-1950) evangelised the Chamar shoemaker caste whilst Ojha chief Jagraj converted forest village communities (Sykes 1997, 60-61, 78-79, 102-3). Friends aided 11,000 victims of the 1890s famine, flood, and cholera epidemic and rescued nearly 1,000 orphans (Sykes 1997, 119-21).

For reasons both political and religious, close to 2,000 Friends in six churches incorporate hymns, sermons and extended time for sharing a song, Scripture or an edifying word as Programmed worship; practise silent worship from time to time; and read the Bible and Britain YM's Quaker Advices and Queries monthly (Rhodewalt 2012a; Jonathan, personal communication, 2016). Extended families such as the Jonathans, Roberts, Lals, Samuels and Daniels nurture familial community through home meetings (Rhodewalt 2012b). Mid-India YM has run Compassion International child development centres since 2008, providing daily meals, education and health support and sports training such as football and karate to 560 children in Itarsi and Sehore. Friends serve on the Friends School Governing Board for three Quaker-founded higher secondary schools and a primary school to 'protect the children and ... make their bright future' (Jonathan, personal communication, 2016). Over the years, Friends Rural Centre, Rasulia, Hoshangabad, has adapted from industrial apprenticeship to adult education, cottage industries, cooperatives, well building, village schools and no-till agriculture and water filtration (Choudhry 1977,165-93; Sykes 1997, 269).

Mid-India YM established Sehore Leprosy Asylum in Bhopal state in 1891. A dispute over meetinghouse ownership led Bhopal MM to separate into Bhopal YM in 1966. In the aftermath of the 1984 Bhopal gas tragedy, widely considered the worst industrial accident in history, Friends initiated medical care, meals, school supplies and needlecraft training in the worst affected areas; 150 members in two churches practise weekly Programmed worship and monthly Unprogrammed worship, with goals of educating Young Friends and cultivating concern for global sufferings (Williams and Terrell 1897, 114; Preckel 2012. 198-99; Titus 2016. 1-2).

Programmed Friends organise the triennial All India Friends Gathering for problem solving, increasing understanding and strengthening unity. Their primary challenge is fluctuating government policy that jeopardises or terminates their charitable initiatives (Jonathan, personal communication, 2016; Titus 2016. 2-3).

India's largest Evangelical Friends demographic is a church network of 4,000 Friends in Bihar state (EFC-ER) who enjoy cultural music and worship style, prayer, Bible reading and preaching. Babir and Lalita Gautam and about thirty circuit rider-esque pastors discipled by Victor and Lori Tovar (on-site in 2010-11, then via Internet) started fellowships that have grown into 200 churches. They contribute wells, sanitary latrines and schools in slums to village communities (Evans, personal communication, 2016).

The Yearly Meeting of EFM Kolkata has 1,150 Friends in more than twenty churches and sixty fellowship groups in West Bengal and Uttarakhand states. D K (Diptendra Kumar) Sarkar (1951-) reports experiencing his noontime room in 1979 turn 'very dark and a small light is coming from a hole to my face. I heard a voice - "I need you." Though shaken, he later felt Hinduism offered enough truth for India, but upon dreaming of Christ's nail-scarred hands and a voice saying, 'I died for you, nobody else,' Sarkar committed himself to Jesus as Lord. Meeting Charles (Chuck) E. Mylander (1941-) while preaching in Kolkata slums led to EFM supporting and advising the church network since 2003. Sarkar expressed, "Friends" are known as praying people. I thank God that I have come to the right mission' (Sarkar 2013. 1-3; Cammack, personal communication, 2016).

Evangelical Friends Church, South India (EFC-ER) has 580 members in about twenty churches in Kerala state, where P. K., Mariamma, Benson and Annie Sam plant churches through institutions, public transportation hubs, open-air meetings and villages (Duh, personal communication, 2016; Evangelical Friends Church - Eastern Region 2016a; Evangelical Friends Church - Eastern Region 2016b).

Through the Children's Refuge and Bundelkhand's earliest education and hospital for girls in Madhya Predesh state, Delia Fistler (1867-1916), Esther Baird (1861-1950), Martha (Matti) Barber and Mary Thomas (Ohio YM) raised pastors, educators, doctors and nurses beginning in 1892 - notably, the Bai, Das, Prakash and Singh families, whose descendants number among more than 300 BundelkhandYM (EFC-ER, EFM) members in three churches that observe the liturgical year and teach Quaker testimonies (Nixon 1985, 16-18, 87, 424-25). Everett Lewis (1905-81) and Who's Catherine Isabella DeVol Cartel! (1906-86) strategised for the Yearly Meeting established in 1961, whilst William Ezra (1909-92) and Frances Hodgin DeVol (1909-96) headed medical missions (Nixon 1985, 146; 1987, 110, 121). Chhatarpur MM manages English Christian College, primary school and nursery, featuring outdoor prayer and yoga. Jack-of-all-trades Gabriel Massey (1935-) has served as chief editor of the Bimdeli language Bible translation, pastor, pharmacist, school manager and director of Christian Organization for Rural Nurture, describing, 'I, being a Friend ... [wjait upon the Lord for His leading in Silence. Believe on the Bible as Word of God With my life and service I must show forth that I belong to Jesus' (Massey, personal communication, 2016).

Karnataka YM (EFC-ER) has 250 members in five churches on the Arabian Sea V-Coast, whose Caring Hands NGO rehabilitates devadasi Hindu temple prostitutes by providing job skills, counselling and children's homes. India Sikkim Friends Church (Evangelical Friends Church, Bhutan) in northeast Sikkim state is a Yearly Meeting of roughly 100 members in two churches established in 2006. Fewer than ten vibrant, ethno-cultural Maithil Friends churches4 (Evangelical Friends Church Yearly Meeting of Nepal) inhabit India's Terai plains (Cammack, personal communication, 2016; Caring Hands 2016; Duh, personal communication, 2016; Stansell, personal communication, 2016; Tamang, personal communication, 2016). Himalayan Garhwali converted through EFM's 1991-2010 Mussoorie region mission function as an autonomous Friends church network in Uttarakhand state (Hadley 1994, 20; Cammack, personal communication, 2016; Duh, personal communication, 2016).

Members of General Conference of Friends in India, founded by Shri Ranjit M. (1902-77) and Doris Chetsingh (1902-77) in 1959, collaborated with Mahatma Gandhi, Rabindranath Tagore, Horace Alexander (1889­1989) and Marjorie Sykes (1905-95), include fewer than thirty Unprogrammed Quakers separated by great distance who gather for an annual meeting (Sykes 1997, 273-74; Khurana, personal communication, 2016).

Indonesia

Friends Church Indonesia (EFCSW) is a Yearly Meeting of approximately 4,000 members in around thirty-five churches. In 1987, William (Bill) Hekman offered to start Friends work in Indonesia for EFCSW (Friends United Meeting (FUM) until 1993). Initially, EFCSW sent Bible school students in short-term church-planting appointments, resulting in reports of supposed rapid growth - which proved to reflect Hekman recruiting churches by paying their pastors twenty dollars per month to be Friends. Though many stipendiary churches left after Hekman was removed and compensations terminated, some remained because they liked who Friends were. Superintendents Misterlian Tomana (1963-) and Arbiter Simorangkir (1968-) steadied the network whilst Suryani (Yani) S. Wattimena (1962-) and her husband Rodoif (Ruddy) Pantou (1957-201 3)'s itinerant ministry successfully rooted peacemaking, spiritual renewal and ecumenical reconciliation. Yani mobilised women in intercessory prayer through Indonesia's prayer movement and describes 'being a part of the Friends Church is such a blessing in my life. Love God and love each other is so real in Friends' (Amavisca, personal communication, 2016; Pfeiffer, personal communication, 2016).

Indonesian Friends promote peace in schools, support homeless children and medical programs for the poor and share the Gospel (Quaker Peace & Legislation Committee 2014. 6). One enthusiastic schoolteacher/ pastor conceived an idea of spending time in village mosques until someone would inquire, 'You are not Muslim, are you?' Upon being asked who he was a follower of, he would then show the Koran's description of Jesus and supplement this with an account of the resurrection. By his count, two or three people would commit to following Jesus each time, with whom he continued to follow up (Amavisca, personal communication, 2016).

Page 246

From Orthodox to Liberal by Way of War, a Case Study of Japan Yearly Meeting

Whilst Asia-Pacific Friends typically preserve their received strain of Quakerism, Japanese Friends began as Orthodox with hymn singing and closing prayer bookending otherwise silent meetings, appropriated assorted Quaker influences and retained some early customs within their amalgamated post-WWII identity. Japan YM numbers fewer than 110 Friends in five Monthly Meetings composed of between five and fifty members (Yamamoto, personal communication, 2016).

Born a samurai, Inazo Nitobe (1862-193 3) was baptised in the Sapporo Band, an indigenous Christianity of non-pastoral, non-Programmed meetings. A Baltimore meetinghouse reminded him of Sartor Resartus's description of George Fox (Nitobe 1969c). WFMA's interests in Japan and in starting a girls' school to elevate the status of women coalesced when Nitobe and Kanzo Uchimura strongly proposed that this was Japan's pressing need (Nitobe 1969b, 208; Toda 2014, 61-64). WFMA sent Gurneyite Joseph (1851-1932) and Sarah Ann Newson Cosand (1846-1915) (Kansas YM) to form Friends' Church (FurendoKyoukai) in 1885 (Angell 2002). Chuzo Kaifu (1858-1942), preacher, evangelist, and principal of the 1887 Friends Girls School (later, the Friends School), which begins with Daily Meeting for Worship and ends with a hymn and moment of silence, helped found Tokyo Meeting in 1886 (Binford 1950. 106).

Canada YM (Orthodox, later FUM) and London YM joined the Japan Mission in 1888 and 1891, respectively. At its largest, Japanese Quakerism numbered around 350 members, chiefly in Ibaraki prefecture's seven Monthly Meetings through Kwansen Yoshioka and his wife's pioneering missionary work and Gurney (1865-1951) and Elizabeth Julia Schneider Binford (1876-1948) (Indiana YM (Orthodox))'s Gospel Tent Meetings of Bible, organ and brass (Sharpless 1937, 98; Binford 1950, 183-89; Brownstein 1987. 38-41).

Baltimore MM's Nitobe and Mary P. Elkinton Nitobe (1857-1938) started an unaffiliated meeting in Sapporo in 1893 and had a mystical experience about founding Distant Friends Night School (Nitobe 1969a, 574; Katoh 2002. 30). Nitobe spoke at and hosted meetings, authored Bushido, The Soul ofJapan, served as under-secretary-general of the League of Nations and articulated peace and anti-militarism in the Matsuyama Incident, House of Peers, and newspaper articles (Oshiro 1995,258-61; Satô 1995. 222-33; Ootsu 2012,45-46, 57-64).

After Tokyo MM's first split due to the earliest Friends having joined under an 1885 Confession of Faith without a peace testimony, Cosand restarted the pacifist Society of Friends (Kirisuto Yuukai) in 1895, with Japan YM founded in 1917 (Binford 1950, 42-49; Takahashi 1995). After the 1940 Religious Bodies Law granted recognition to large Christian groups, Japan YM merged into the United Church of Christ in Japan, which included creed, sacraments, ordination, Shinto training and youhai ((imperial) worship from afar), and in 1942 stated its support for the war (Best 1948, 51­56; Breen 2003, 266; Yamaguchi 2015, 1), but approximately twenty dissenting Friends led by Seiju Hirakawa (1874-1963), Iwao Ayusawa (1894-1972), Kikue Kurama (1910-98), Ichiro Koizumi (1912-91), Kiyoshi Ukaji (1914-98) and Toshi Ishida (1912-2002) practised resistance through underground silent meetings (Sharpless 1944, 39-41; Akashi, personal communication, 2016).

After WWII, Tamon Maeda (1884-1962) and Yasaka Takagi (1889- 1984) lobbied that Emperor Hirohito not be prosecuted in the Tokyo War Crimes Trials, and Elizabeth Janet Gray Vining (1902-99) (Germantown MM) was appointed Crown Prince Akihito's tutor through American Friends Service Committee (AFSC)'s recommendation (Hoshino 2010, 3 1-35). Three former meetings reorganised Japan YM in 1947 under leadership of the non-cooperating Friends, who steered it towards Liberal Quakerism (Brinton and Watahiki 1958, 258, 269; Toda 2003, 16-20).

Japan YM organises the Nitobe Memorial Lecture and publishes Japanese Quaker history and thought. Japanese Friends support 

the Friends School, 

two kindergartens both named 'Small Friends Kindergarten' 

and featuring silent prayer in their daily programmes, 

Japan Friends Service Committee (JFSC, formerly Japan Friends Organisation) and Friends Old Folks Home.

  •  JFSC's Friends Setagaya Centre Building fosters preschooler/ senior citizen interaction by housing Friends Nursery School (with the traditional mochi rice-cake pounding ritual and Doll Festival), 
  • Friends Home, 
  • Friends Care Centre and Shimouma Reassurance Health Centre. 
  • Offshoots are Friends LARA Nursery School and two crèches. 
  • Kamiuma and Nakamaru Day Care centres provide senior rehabilitation and dementia care along with Japanese calligraphy and ikebana (flower arranging), marking the year with a New Year's shrine visit, taiko drum and mikoshi (portable shrine) festival and Bon Odori (dance welcoming ancestral spirits) 

(Otomodachi Hoikuen [Friends Nursery School] 2015; Japan Friends Service Committee 2016; Yamamoto, personal communication, 2016).

Tokyo MM practises Unprogrammed worship with sharing from those who 'receive the working of God' or hymn requests. Tokyo Friends enjoy monthly evening worship, hymn singing, a study group and a peace roundtable, and they have written statements opposing Japan's legislation on national military secrets and collective self-defence (Kirisuto Yuukai Tokyo Gekkai [Society of Friends Tokyo Monthly Meeting]). 

Mito MM introduced conscientious objection to Nagasaki atomic bombing survivor Susumu Ishitani (1931-2002), who founded COMIT (Conscientious Objection to Military Tax) and translated the historically important manga Barefoot Gen depicting the bombing of Hiroshima, challenging, '[P]eople say only saints such as Gandhi or Martin Luther King, Jr. can do nonviolence Did they act nonviolently without fears? ... We need to grow and become a George Fox, a Gandhi, a Martin Luther King, Jr., or a Stephen' (Ishitani 1986. 7; Ishitani 1992, 2-3).

While Nitobe considered Quaker spirituality best suited to Japanese sensibilities, it turned out that pacifism - the testimony often seen as synonymous with Quakers today - proved the greatest challenge for Japanese Friends in the 1894 and 1941 fractures (Nitobe 1969b, 209; Brownstein 1987. 37; Furuya 1995, 69-71). Navigating evangelical Orthodox, non-evangelical Orthodox, London YM and Pendle Hill study abroad influences during the rise and fall of Japan's colonial imperialism, Japanese Friends aligned with Liberal Quakerism after WWII.

Nepal

Nepal's 5,600 Friends are organised into two Yearly Meetings (EFM) and represent more than 15 percent of Asia-Pacific Friends. Evangelical Friends Church Yearly Meeting of Nepal, primarily in the south, has upwards of 3,000 attendees in forty churches and twenty fellowship groups, whilst EFC-Nepal YM contains nearly fifty churches and eight fellowship groups throughout the country with average attendance of 2,500 (Cammack, personal communication, 2016).

After working alongside Bundelkhand Friends in Chhatarpur hospitals and schools, John and Sangi Vanlal (1953—) of India's Mizoram state moved to Nepal in 1994 to plant EFC-Nepal YM, where Sangi's village sewing centres and tailoring shop have trained more than 600 women since 1997 (Cammack, personal communication, 2016). Despite blockages and strikes, beatings and bomb threats, their candid 2016 report characterises a church-planting ministry focused on home visits for building strong relationships:

Evil spirits were troubling Jit Narayan Mahoto and his family, so Jit asked Pastor Maharaji for help. Maharaji shared the gospel, prayed, and the Lord delivered Jit Narayan and his family from the evil spirits. After the deliverance, Jit's family returned home and saw a cross that was suspended in midair outside their house. They viewed the cross for about an hour before it disappeared. All five family members accepted Jesus Christ as their Lord and Savior. This incident happened in August of 2014.

In March of this year, Jit and his wife had a dream. They saw someone calling them to preach the Good News in Bardiya ... [and] an insane 24-year-old man with long hair and nails who was bound with ropes. lit and his wife headed to Bardiya, a town they had never been to ... A Christian, who was standing nearby, overheard ... [H]is son had been insane for more than three years. He led the couple to his home and opened a dark room where his son had been bound for one year ... They prayed for him, cut his long hair, trimmed his nails, and he became a normal man. Seeing this miracle, several people invited Jit and his wife to their homes ... A fellowship under the leadership of Kowasoti Friends Church has begun in the Kulieni village where the miracle took place.

(Evangelical Friends Mission 2016a, 1)

Samson (1952—) and Priscilla Retnaraj (1971—)'s team has facilitated Community Health Evangelism through community clinics since 2003 and adopted a holistic community development approach to friendship evangelism, empowering villages to develop their own self-sustaining projects. Retnaraj comes alongside village leaders to identify needs - often adult literacy, but also single-day pop-up medical camps, earthquake relief and agricultural projects - and matches these with resources that the community already has to avoid creating dependency. The Gospel is shared in the context of the friendships that form, resulting in a general pattern of entire families, rather than individuals, becoming Christians (Cammack, personal communication, 2016).

Philippines

The Friends affiliated with either PEFIM's Yearly Meeting (EFC-ER, EFM) approaching 1,000 attendees in twelve churches, or Taiwan Friends Ministries and Mission in the Philippines, Inc. (TFC), of more than 500 attendees in upwards of twenty churches, focus on propagating the Gospel and church planting. Filipino Friends are perceived as Protestants who - by definition - are 'protesting' against the established Roman Catholicism (Chen, personal communication, 2016; De la Cruz, personal communication, 2016).

Jaime P. and Lydia Tabingo's house-to-house evangelism and Bible studies started PEFIM in 1977. Jaime (Jim) G. Prieto, commissioned by EFC-ER to plant churches in his home country, discovered the Tabingos already doing this and merged his mission with theirs. Filipino Friends are musical, with original Tagalog songs, worship conferences and symposiums and evangelistic concerts. Crisanto De la Cruz (1981-), executive pastor of PEFIM, served during the 2013 Bohol earthquake and Typhoon Haiyan, one of the world's strongest cyclones, and he links a personal relationship with Jesus Christ to humanitarian work. De la Cruz mobilised PEFIM to hand-carry emergency foodstuffs to Higher Ground Friends Church's village subsisting on whatever root vegetables, coconuts, and banana plant stems they could find, and returned monthly to replant. He says, '[I]t is our relationship with the Lord Jesus Christ which matters most to us ... - so that we would be able to appreciate more our being Friends ... [W]hat being a Friend is ... is becoming more and more vague ... [so we] identify ourselves as Christians who happen to be Friends' (De la Cruz, personal communication, 2016).

TFC sent Oliver Chen (1958-) and his wife Grace Hsieh (1959-) to launch Luzon Friends Mission in 1996. Chen planted Manila Mandarin Friends Church within a year and the first Tagalog service in 1999. After Xerxes L. Casas expanded Taiwan Friends Ministries and Mission in the Philippines, the three island groups run independently. Activities include pedicab driver fellowship, literacy and agricultural technology gatherings (Chen 2003, 2006; Chen, personal communication, 2016).

South Korea

Yoon Gu Lee (1929-2013), Shin Ai Cha, and fellow Koreans who worked with Friends Service Unit (FSU) in 1958 began an Unprogrammed Meeting for Worship, formed Seoul MM in 1964 and adopted Tandong leper village in 1966 (Lee 1969, 1984).

Sok Hon Ham (1901-89) was born in North Korea, baptised in Uchimura's Mukyoukai (non-church) movement in Japan; joined the South Korea March 1st Movement; joined Seoul MM in 1967 and established the National Council for the Protection of Democracy and National Congress for the Restoration of Democracy. Ham developed a Minjung theology of the excluded and described Korea as Queen of Suffering and Jesus as Son of Suffering, an allegory of the Korean people's mission 'to bear our load of iniquity ... [to] deliver ourselves and the world ... a sweetness that none but the bearer can hardly imagine' (Ham 1985, 182-83; see also Kim 1998, 12; Kwag, private correspondence, 2016).

South Korea's two meetings containing twenty-five members meet monthly for Bible or Quakerism discussions and quarterly for Family Gatherings, aid victims of catastrophe (such as land mines) and protest military expansion and nuclear operations (Jin 2008; Kwag, personal communication, 2016).

Worship Groups

Scattered across the Asia-Pacific region are outposts of Friends who differ from the dominant expression of Quakerism in their area, evangelise in closed countries or are geographically remote. Of the Unprogrammed worship groups ranging in size from one to forty members in Beijing, Bohol, Phnom Penh, Delhi, Singapore and Yangon, the most internationally active is the Bohol WG in the Philippines, where three Friends have conducted relief work and advocated vegetarianism, interfaith harmony, LGBT rights and environmentalism since 2009 (Henderson, private correspondence, 2016; Khurana, personal communication, 2016; Quirog, personal communication, 2016). 

Christ-centred Beverley Friends Meeting (BFM), of around thirty members who received visitation and epistles from Ohio YM, was incorporated into Avon Valley General Meeting (AVGM) which itself left Australia YM in 1999. After AVGM folded in 2005 and BFM re-affiliated with Australia YM, Shane (1959-) and Valerie Moad (1969-) remain the region's only Conservative Quakers in association with the international Wider Fellowship of Conservative Friends of Ohio YM, and consider that Friends 'do the best we can to follow our Lord and Saviour Jesus Christ. Often we get it right and many times we don't but hopefully we keep trying to ... seek that Light ... [which makes] a difference in someone['}s life to feel Christ's love

I do believe as Friends we have a good way to walk and live our faith in this world' (Moad 2011; Moad, personal communication, 2016).

A number of Evangelical Friends minister in countries of limited religious freedom as sponsored or tentmaker missionaries with the support of their Yearly Meetings (Stansell 2014, 109).

Regional Bodies and Humanitarian Organisations

The three primary regional bodies/gatherings for Friends in the Asia-Pacific region each follow a triennial fellowship cycle. The leading affiliation is with Evangelical Friends Church International - Asia Region (EFCI-AR, formerly Evangelical Friends International), which unites more than 99 percent of Asian Evangelical Friends.1 In addition to EFCI-AR's primary Asia Region Conference, its Friends South Asia Conference convenes roughly 200 Friends of Bhutan, India and Nepal who share ethnolinguistic ties. The second body is Friends World Committee for Consultation - Asia West Pacific Section (FWCC-AWPS), with which 15 percent of the region's Friends are affiliated. FWCC-AWPS coordinates a Triennial Gathering, Companion Meetings Meeting for Worship online, and visitation. The third, All India Friends Gathering, assembles more than sixty Programmed, Evangelical, and Unprogrammed Friends.

In addition to homegrown JFSC, QSA, QPSANZ and Caring Hands, global Quaker-initiated humanitarian relief, development, and mediation serve the region. Friends Ambulance Unit (later FSU and Quaker Peace and Social Witness) rescued Chinese and Indian civilians from 1941 by providing medical care and emergency supplies. Since entering China in 1925, post-WWII Japan relief and refugee work and civil disobedience in the Vietnam War, AFSC's shift from aid in Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Pakistan, Thailand and Timor-Leste into peace building and intermediation organised Martin Luther King, Jr.'s 1959 India pilgrimage; has provided sustainable technologies for North Korean cooperative farms; has promoted conflict sensitivity between Chinese businesses and stakeholders; and has supported IndonesianJathilan (horse dance), Barongsai (Chinese lion dance), and Javanese theatre peace work. A Quaker Action Group and Canadian Friends Service Committee channelled wartime medical supplies to Vietnam. Nadine Hoover (1961-), Valerie Joy (1941-), John Michaelis (1945-) and Beverley Poizin (1939-) facilitate hundreds of Alternatives to Violence workshops, visiting, trauma resiliency, discernment and ending of violence and segregation in Indonesia, Nepal, the Philippines, Australia and Aotearoa/New Zealand for the Asia West Pacific Initiative of Friends Peace Teams.

Asia-Pacific Friends, Risk Taking, Missional, Fox-y

If we ask, 'Have Asia-Pacific Friends made any difference?' I anticipate global Friends promptly agreeing on a resounding 'yes'. If we then ask, 'In what way?' we are reminded that differing convictions and motivations of Evangelical, Programmed, and Unprogrammed Friends are such that many are 'diminished by not knowing sufficient [sic] about the world family of Friends' (Meredith 1997, 1). 

This chapter has attempted to reduce this knowledge gap. Conclusions include the following:

  • Asia-Pacific Friends are risk takers. In a region vulnerable to religious violence, geopolitical conflict and natural disasters, many put their lives at stake to share their faith, secure a safer world and minister to victims of disaster.
  • Whilst not denying the existence of West-to-East missions, Asian Friends have both initiated historical missions and led the majority of current missionary work.
  • Just as the future of worldwide Quakerism is in the hands of the African and Latin American Friends (Abbott 2013. 550, 562), Asia-Pacific Friends are on a similar trajectory of rapid evangelical growth, pioneering new ways of being Quaker. Young, newly Christian and developing culturally relevant Meetings of traditional arts and hands
  • lifted in prayer, these Friends thrive under persecution or in freedom. Church planting is a primary enterprise, often involving community development (Stansell, private correspondence, 2016).
  • Management of philanthropic endeavours and safeguarding of properties amidst governmental policy shifts notwithstanding, holistic and congenial Programmed Friends steadily invest in children, environmentalism and countrywide Quaker unity.
  • Unprogrammed Friends are active in peacemaking conflicts carved over centuries of injustice, mobilising to aid people in crisis and providing long-term education and training in Quaker testimonies.
  • Intraregional camaraderie amongst Evangelical Asians who 'consider their work as a regional movement' (Stansell 2014, 1 10) and amongst Unprogrammed Quakers is unmistakable, with wariness between these two strains short on details of the other. Programmed Friends get along with both.
  • Absence of scholarly attention is sorely evident. Despite Mid-India's 150+ and TFC's 60+ years of history, and no language barrier precluding consulting many national leaders, there are less than ten scholarly English works on more than 30,000 Asian Evangelical and Programmed Friends and their forebears. Scholarly and general writings have traced Western missionaries rather than illuminating Asian Friends themselves. Far more is written on the region's Unprogrammed 5 percent, suggesting ethnocentrism, but even here, stories of humanitarian workers, missionaries and immigrants can outstrip those of the native Friends.

Suggested Further Reading

DeVol, C. E. (1988). Fruit That Remains, The Story of the Friends Mission in China and Taiwan sponsored by The Evangelical Friends Church - Eastern Region (Formerly Ohio Yearly Meeting of Friends), Taipei: Dixon Press.

Saville, H. (2009). 'Friends in deed' in 50 Years of Quaker Service Australia, Surly Hills, NSW: Quaker Service Australia.

Stansell, R. (2014). 'Friends in India and Asia', Quaker Religious Thought 123:11, 107-14.

Sykes, M. (1997). An Indian Tapestry, Quaker Threads in the History of India, Pakistan & Bangladesh, From the Seventeenth Century to Independence, ed. by G. Carnall, York: Sessions Book Trust.

1 Some unprogrammed meetings count non-member attendees separately.

2 United Nations-resettled refugees Norbu and Juna Tamang (1973-) and Bhakta Tamang (1981-) have planted Bhutanese-Nepali Evangelical Friends Church - Eastern Region (EFC-ER) churches in the United States since 2015 (Tamang, personal communication, 2017).

3 Due to security concerns involving the physical safety of Friends, names have been omitted.

4 Due to security concerns, this group's name is confidential.

While appreciative of the Daodejing and Buddhist texts, Nitobe was careful to note their differences from Quakerism, writing, 'Let it be far from me to turn Quakerism into Oriental mysticism ... George Fox and his followers conceived of light as a person ... We read Laotze; we read Buddhist saints ... we are brought very near to the idea of redemption, atonement, salvation ... but not the one thing essential - namely, a perfect living Personality (Nitobe 1970, 334-35, 341).

Initially incorporated by PEFIM but separated after a conflict with EFCI-AR, the two churches later drafted a memorandum of understanding and co-exist (Duh 2016b).

7 The Garhwali churches and independent Taiwanese denomination church are not affiliated.


Bunji and Toshi Kida and Friends Missions to the Japanese in California on JSTOR

Bunji and Toshi Kida and Friends Missions to the Japanese in California on JSTOR

JOURNAL ARTICLE

Bunji and Toshi Kida and Friends Missions to the Japanese in California

Stephen W. Angell
Quaker History
Vol. 95, No. 1 (Spring 2006), pp. 1-25 (25 pages)
Published By: Friends Historical Association
Quaker History
https://www.jstor.org/stable/41947574

Bunji and Toshi Kida and Friends Missions to the
Japanese in California
By Stephen W. Angel?
-------------------
Quaker missionary efforts with the Japanese began in 1885, when Philadelphia Yearly Meeting (Orthodox) sent Joseph and Sarah Ann Cosand to Tokyo to initiate a mission there. About the early stages of this mission, there is  fair amount of literature, much of it by contemporary Quakers who were intimately involved in this mission work.' It is clear that influential Japanese, including Inazo Nitobe, soon to be a prominent educator and diplomat, were very active in helping to spark the interest of American Friends for such a mission.' Despite the well-known involvement of Nitobe and other Japanese in the beginning of this enterprise, however, most literature on Japanese missions follows the model of Christianity radiating out from the Anglo-American Christian Quaker homeland. One implicit theme running through much of this literature (and indeed literature on nineteenth-century missions as a whole) is a lack of reciprocity, built upon an inherently inegalitarian understanding that Christian Americans were rescuing darker-skinned peoples unacquainted with the more sublime forms of religious truth.'

There is, however, an alternative model for the understanding of Quaker missions, one of a reciprocal flow of missionaries and ideas across oceans, developed ably in Frederick Tolles' Quakers and the Atlantic Culture in a discussion of the relationships between seventeenth- and eighteenth-century English and American Friends. "The principal cement of the Atlantic Quaker community was the traveling ministry. . . . The Quaker ministers, constantly circulating through the vast Atlantic world, were not only messengers of the gospel of the Inward Light; they were cultural 'carriers' who helped to hold the larger Atlantic Community together." Tolles defined the Quakers' Atlantic Community as "a community held together by the intangible yet powerful bonds of love, fellowship, and a common faith."4 If his analysis is in any way transferable to the vaster and far more culturally diverse Pacific region (in other words, if we can meaningfully talk about "Quakers and Pacific Culture"), then we ought to be able to discern a similar reciprocity among the circulation of Quaker ministers in the twentieth century in that part of the world.

This essay will examine the lives of Bunji and Toshi Kida and other Quaker ministers who came from Japan in the early twentieth century, in
---------------------
* Stephen W. Angell is the Geraldine C. Leatherock Professor of Quaker Studies at the Eariham School of Religion. He would like to thank Brian Masaru Hayashi and Jacci Welling for their helpful comments on this essay.