崔明淑
·
IV Beyond This and That 이것과 저것을 넘어
공자의 본질주의에 저항한 존재주의의 노장사상.
이즈츠도시히코의 해석을 읽는 것이지만 읽다보면 빠지는 멋짐이 노장사상에는 있다.
그래도 숙제이니까 하는 것이지 자발적 독서로는 벽이 있음.
#수피즘앤타오이즘
#이즈츠도시히코노장사상
Comments
Taechang Kim
정말 어려운 책을 열심히 읽으시는 모습이 정겹습니다. 원래
영어로 쓴 것을 일본말로 번역한 것인데다 스피즘이나 노장사상도 만만찮은데 다시 한국말로 번역한 책이니 얼마나 읽기 어려울까 짐작됩니다. 정말 대단하십니다.
Reply
3 h
崔明淑
Taechang Kim 감사합니다^^한국어로는 나오지 않았고 저는 일어, 다른 멤버는 영어로 읽어와서 발표합니다.
Reply
3 h
Taechang Kim
崔明淑 아 그렇습니까? 그럼
영어권에 사는 분들과 함께
하시는 공부모임이군요. 어쩐지 우리말 번역이 거기까지
미쳤나 놀라고 있었는데. 그럼
대화는 영어로 합니까 일어로
합니까?
Reply
3 h
崔明淑
Taechang Kim 박세진 샘이 만든 퀘이커공부방입니다. 대화는 한국어로 하구요, 텍스트는 자기가 구할 수 있고 읽을 수 있는 언어로 읽고 와서 합니다. 제가 영어로 못 읽어서 한국어 일어로 나와 있는 책이어야하고 또 다른 분들이 일어로 충분히 못 읽으니 영어나 한국어로 나와 있어서 멤버가 어떻게든 읽고 올 수있는 책이어야합니다. 책선정이 어려운데 박세진샘이 그런쪽으로 서치를 잘 하셔서 우리에게 제시하십니다.
Reply
2 h
Edited
Taechang Kim
崔明淑 재미있겠군요. 그야말로 한국어 영어 일본어 삼개국어로 준비된 인식을 기반으로
이루어지는 대화니까 이해장해도 있겠고 다양성감수의 수련도 되겠습니다.
Reply
2 h
崔明淑
Taechang Kim 네, 이해가 어렵다고는 해도 재미가 없지는 않으니까 하게 되는 것 같아요. 다양한 문화점 관점도 배우게 되어 좋은 점이 있어요. 인류의 종교철학을 공부하며 텍스트읽기의 훈련도 됩니다
Reply
1 h
Taechang Kim
쓰신 글은 우리말로 되어 있어서 어떻게 된
Reply
3 h
崔明淑
Taechang Kim 제가 발표용으로 한국어로 요약한 것입니다.
Reply
2 h
Taechang Kim
모임인지 잘 이해가 안되네요.
Reply
3 h
===
