'아바타'는 주로 제국주의 , 깊은 생태라는 맥락에서 자신을 찾는 액션 어드벤처 의 여행이다 [43] . 카메론 감독은 영감의 근원은 "어린 시절에 읽은 SF 책의 모든 것"이며, 특히 에드거 라이스 버로우즈의 "존 카터"시리즈의 스타일을 갱신하려고 노력하고 있었다고 말하고 , 판도라 의 깊은 정글은, 디즈니의 애니메이션 영화 「타잔」으로부터 시각화했다고 한다 [30] . 그는 '아바타'가 문화와 문명의 충돌을 그린 영화 '앳 플레이 인 더 필즈 오브 더 로드(영어판)', ' 에메랄드 포레스트 ' , ' 모노노케 공주 ' , 상처 입은 병사가 처음 싸우고 있던 문화에 매료되어 가는 '댄스 위즈 울브즈 '와 테마를 공유하고 있다는 것을 인정하고 있다 [44] . 그는 또한 미야자키 하야오 의 애니메이션 영화가 판도라의 생태계에 영향을 미치고 "모노노케 공주"에 헌신을 바치고 있음을 밝혔다 [45], 미야자키 작품의 세계관과 거듭 보는 목소리에도, 「(자신은) 미야자키 애니메이션의 팬」이며 「그렇게 말해 주셔서 기쁘다」라고 응하고 있다[46 ] .
2007년 타임지 인터뷰, 카메론은 '아바타'라는 말의 의미를 듣고, '힌두교 신들 중 하나가 고기의 형태를 취한 화신입니다.이 영화에서는 무슨 의미 그렇다고 하면 미래의 인류의 기술은 원격지에 있는 몸, 즉 생물학적 몸에 인간의 지능을 주입하는 것입니다」[47 ] . 카메론은 또한 인간이 원격 조작하여 자신의 인격을 외계인의 몸으로 옮길 수 있다는 점에서 일본의 사이버펑크 만화·애니메이션의 '공각 기동대'를 끌어 내고 있다 [ 48 ] [49] .
판도라의 원주민인 나비의 외모는 카메론이 '아바타' 제작을 시작하기 훨씬 전에 어머니가 본 꿈에서 힌트를 얻고 있다. 그 꿈 속에서 어머니는 키 12피트(4미터)의 푸른 피부 여성을 보았다고 하며, 카메론은 이를 "조금 멋진 이미지"라고 생각했다[43 ] . 「그것은 좋은 색이다… … 거기에 힌두교의 신들과의 연결도 있고, 컨셉적으로도 좋아해」. 그는 최초의 각본(1976년이나 1977년에 쓰여진 것)에 비슷한 생물을 등장시키고 있어, 「화려한」 키가 큰 푸른 우주인이 사는 행성을 그렸다. 나비족은 그들을 베이스로 한 것 [43] .
등장 인물의 제이크와 네이티리 사이의 러브 스토리에, 카메론은 스타 크로스 러브의 테마를 적용해 그의 영화 '타이타닉'의 잭과 로즈의 쌍과 유사하다는 것을 인정 했다 . 인터뷰에서는 “두 커플 모두 자신들의 관계를 경멸하는 것과는 전혀 다른 문화를 가지고 있고, 대립하는 커뮤니티 사이에서 어느 쪽인지를 선택해야 한다”고 말했다. 카메론은 제이크와 네이티리의 러브 스토리가 신빙성인 것으로 인식되는지 여부는 네이티리의 외계인으로서의 외모의 물리적인 매력에 달려 있다고 느끼고, 그것은 남성만의 아티스트의 승무원에 대한 그녀의 매력을 고려하여 개발된 것이다. 카메론은 제이크와 네이티리는 곧 사랑에 빠지지 않는다고 느꼈지만, 그들이 연기한 배우(워싱턴과 사르다나)는 캐릭터가 사랑 에 빠졌다고 느꼈다 . 카메론은 두 배우가 촬영 중에 "놀라운 화학 반응으로 일어났다"고 말했다 [50] .
카메론 감독은, 「액션이나 어드벤처 등, 설탕을 한가지 더한 것 같은 작품」이면서, 「자연이나 동료와의 관계 방법에 대해서, 즐기는 가운데 조금 생각하게 할 수 있는 것 같은」양심을 가진 작품으로 해 하고 싶었다고 말하고 있다. 게다가 “나비는 우리의 고차의 자기, 혹은 우리가 그렇다고 생각하고 싶은 욕망이 있는 자기를 나타내고 있다”며 영화 중에는 선한 인간도 등장하지만 인간 그는 "우리의 세계를 황폐화시키고 엄격한 미래를 선고한다고 우리가 알고있는 부분을 나타냅니다"라고 말했다 [51 ] .
카메론은 '아바타'가 이라크 전쟁 에서 미국의 역할과 기계화된 전쟁 의 비인간적 성질을 어둡게 비판하고 있음을 인정하고 있다. 영화에서 'shock and awe(충격과 두려움)'라는 단어가 사용되고 있는 것과 관련하여 카메론은 다음과 같이 말했다. “우리는 미사일을 발사하는 것이 어떤 느낌인지 알고 있다. 또 후속 인터뷰에서는 "억제해야 할 시스템에 의문을 가지는 것은 매우 애국적인 일이라고 생각한다", "이 영화는 절대 반미가 아니다"고 말했다. 영화 속에서는 우뚝 솟은 나비의 홈 트리가 격렬하게 파괴되는 장면이 그려져 있다. 이 장면이 9월 11일 세계 무역 센터 빌딩에 대한 공격과 비슷하다는 것을 들었던 카메론 감독은 “9월 11일과 비슷한 것에 놀랐다”고 답했다.
