田川建三
田川 建三（たがわ けんぞう、1935年 - ）は、日本の新約聖書学者、著述家。大阪女子大学名誉教授。宗教批判を通じて現代批判を試みた著作でも知られる。「神を信じないクリスチャン」[1]を名乗る。
経歴[編集]
1935年東京生まれ。聖学院高校、東京大学宗教学宗教史学科（1958年卒業）を経て、同大学院西洋古典学科で学び、博士課程3年目の夏にストラスブール大学に留学。エチエンヌ・トロクメ 教授に師事し、1965年に宗教学博士の学位を取得。1965年より1970年に国際基督教大学で助手および講師として勤め、1970年4月に「造反教官」として追放される。チャペルで礼拝のとき講壇から「神は存在しない」「存在しない神に祈る」と説教した[1]。
1972年から1974年にゲッティンゲン大学神学部専任講師、1974年から1976年にザイール国立大学神学部教授、1977年にストラスブール大学で客員教授、帰国して大阪女子大学教授（西洋思想史、女性学）を1999年まで務める。その後、執筆活動を行いながら兵庫県西宮市などで私塾を主催する。
文献批判に立脚した新約聖書学の伝統の上で、キリスト教批判や宗教批判、そして現代社会批判を展開したことで知られる。代表作に『新約聖書 訳と註』（全7巻8冊・第71回毎日出版文化賞受賞作）、『書物としての新約聖書』、『イエスという男 逆説的反抗者の生と死』など。吉本隆明の著作を批判的に解き明かした『思想の危険について-吉本隆明のたどった軌跡』などの著作もある。
2018年の時点で新約聖書概論（仮題『事実としての新約聖書』）、『リーメンシュナイダーもしくは自治自由の都市の形成』、『マルコ福音書注解』中巻を執筆する予定としている。『新約聖書 訳と註』を書いたのは新約聖書概論で聖書の引用をする上で可能な限り正確な翻訳が先に存在していなければならず、新約聖書全体の訳とその詳細な註解がなければならないと考えたからである。[2]
思想[編集]
田川はルドルフ・ブルトマンが4福音書の矛盾を指摘したとして高く評価する。神を信じるとは、神を想像する偶像崇拝であり、「神とは人間がでっちあげた」ものなので、「神を信じないクリスチャン」こそが真のクリスチャンであり、自分は「神を信じないクリスチャン」であるとする。聖書ギリシャ語は教会解釈に逃げているのであり、「私はある意味で聖書を破壊した」という。またイエスという男はほとんど神について語っていないと考えている。聖書学の研究が進んだ19世紀後半から20世紀前半にはルターの伝統に従って正確なイエスという男の姿を追求していたが、後半からは保守反動が来ているとする[1]。
著作[編集]
翻訳[編集]
- 1965年11月 ハンス・コンツェルマン著『時の中心 ルカ神学の研究』新教出版社。
- 1969年 エティエンヌ・トロクメ著『使徒行伝と歴史』新教出版社。
- 1974年 ハンス・コンツェルマン著、田川建三、小河陽訳『新約聖書神学概論』新教出版社。
- 2001年1月 デイヴィド・ダニエル著『ウィリアム・ティンダル ある聖書翻訳者の生涯』勁草書房、ISBN 4326101326
- 原著: David Daniell, William Tyndale: A Biography, Yale University Press, 30 Nov 1994. ISBN 0300061323 / Paperback: 1st Mar 2001, ISBN 0300068808
自著[編集]
- 1966年 Miracles et Evangile, la Pensée personelle de l'évangéliste Marc, Paris, Presses Universitaires de France
- 1968年8月 『原始キリスト教史の一断面 福音書文学の成立』勁草書房、ISBN 4326100370
- 1971年8月 『批判的主体の形成 キリスト教批判の現代的課題』三一書房、ISBN 4380712001
- 1972年 『思想的行動への接近 イエスと現代』呉指の会
- 1972年1月 『マルコ福音書』上巻（『現代新約注解全書』）、新教出版社
- 1972年12月 『立ちつくす思想 田川建三評論集』勁草書房、ISBN 4326980141
- 1976年6月 『歴史的類比の思想 田川建三評論集』勁草書房、ISBN 4326150750, Keiso c books, ISBN 4326980095
- 1979年 『思想的行動への接近 イエスと現代』河田稔
- 1980年2月 『イエスという男 逆説的反抗者の生と死』三一書房、ISBN 4380802116
- 1984年3月 『宗教とは何か』大和書房、ISBN 4479800182, ISBN 4479730206
- 1987年8月 『思想の危険について 吉本隆明のたどった軌跡』インパクト出版会、ISBN 4755400074 /新装版2004年10月30日 ISBN 4-7554-0145-3
- 1997年1月 『書物としての新約聖書』勁草書房、ISBN 432610113X
- 1997年2月 『マルコ福音書』上巻（増補改訂版）、（『現代新約注解全書』）、新教出版社、ISBN 4400111520
- 2004年3月 『キリスト教思想への招待』勁草書房、ISBN 432615375X
- 2004年6月 『イエスという男 第2版』（増補改訂版）、作品社、ISBN 4878936819
- 2006年5月 『宗教批判をめぐる 宗教とは何か』上、洋泉社、ISBN 4862480292（1984年刊『宗教とは何か』を大幅に増補改訂し、分冊した上巻）
- 2006年7月 『マタイ福音書によせて 宗教とは何か』下、洋泉社、ISBN 4862480454（同下巻）
- 2006年9月 『歴史的類比の思想』（新装版）、勁草書房 ISBN 978-4326153886
- 2006年9月 『立ちつくす思想』（新装版）、勁草書房 ISBN 978-4326153879
- 2006年9月 『原始キリスト教史の一断面―福音書文学の成立』（新装版）、勁草書房 ISBN 978-4326101641
- 2007年7月 『新約聖書訳と註 第3巻 パウロ書簡 その一』作品社、ISBN 978-4861821349
- 2008年7月 『新約聖書訳と註 第1巻 マルコ福音書／マタイ福音書』作品社、ISBN 978-4861821356
- 2009年7月 『新約聖書訳と註 第4巻 パウロ書簡 その二／疑似パウロ書簡』作品社、ISBN 978-4861821363
- 2011年2月 『新約聖書訳と註 第2巻上 ルカ福音書』作品社、ISBN 978-4861821370
- 2011年8月 『新約聖書訳と註 第2巻下 使徒行伝』作品社、ISBN 978-4-86182-138-7
- 2013年6月 『新約聖書訳と註 第5巻 ヨハネ福音書』作品社、ISBN 978-4-86182-139-4
- 2015年3月 『新約聖書訳と註 第6巻 公同書簡 / ヘブライ書』作品社、ISBN 978-4-86182-155-4
- 2017年8月 『新約聖書訳と註 第7巻 ヨハネの黙示録』作品社、ISBN 978-4-86182-419-7
編集[編集]
- 1999年6月 『日本の名随筆』別巻100, 作品社、ISBN 4878936800
- 各巻タイトル: 聖書/解説（田川建三）: pp.210-236.
関連文献[編集]
- 1981年 滝沢克己著『聖書のイエスと現代の人間 田川建三「イエスという男」の触発による』三一書房、ISBN 4380812030
- 1997年7月23日 Tai Kawabata, Author Seeks an Exact History - Scholar's New Testament intro opens eyes, The Japan Times, 23 July 1997, p.3.（英語）
脚注[編集]
- ^ a b c 『考える人』特集「はじめて読む聖書」 【ロングインタビュー】田川建三「神を信じないクリスチャン」聞き手・湯川豊2010年春号 新潮社
- ^ 田川, 建三 (2008). 新約聖書 訳と註 1 マルコ福音書/マタイ福音書. 新約聖書 訳と註. 作品社. ISBN 978-4861821356
関連項目[編集]
外部リンク[編集]
출처: 무료 백과사전 '위키피디아(Wikipedia)'
--
타가建三(타가와 겐조, 1935 년 -)는 일본의 신약 학 자, 저술가. 오사카 여자 대학 명예 교수.
종교 비판을 통해 현대 비판을 시도한 저작으로도 알려져 있다. "신을 믿지 않는 기독교인" [1] 를 자칭한다.
목차
1 경력
2 사상
3 저작
3.1 번역
3.2 자발적인
3.3 편집
4 관련 문헌
5 각주
6 관련 항목
7 외부 링크
경력
1935년 도쿄 출생. 성학원 고등학교 , 도쿄대학 종교학 종교사학과(1958년 졸업)를 거쳐 동대학원 서양고전학과에서 배우고, 박사과정 3년째 여름에 스트라스부르대학 에 유학. 에티엔느 트로크메 ( 영어판 ) 교수에 사사하고, 1965년 에 종교학 박사 의 학위를 취득. 1965년 부터 1970년 에 국제기독교대학 에서 조수 및 강사로 근무하고, 1970년 4월에 '조반교관'으로 추방된다. 채플 에서 예배 했을 때 강단에서 “신은 존재하지 않는다” “존재하지 않는 신에게 기도한다”고 설교했다 [1] .
1972 년 에서 1974 년 에 괴팅겐 대학 신학부 전임 강사, 1974 년 에서 1976 년 에 콩고 민주 공화국 국립 대학 신학부 교수, 1977 년 에 스트라스부르 대학에서 객원 교수 귀국大阪女子大学교수 ( 서양 사상사 , 여성학 ) 를 1999년 까지 맡는다. 그 후, 집필 활동을 실시하면서 효고현 니시노미야시 등에서 사학원을 주최한다.
문헌 비판 에 입각한 신약성서학의 전통 위에서 기독교 비판과 종교 비판, 그리고 현대 사회 비판을 전개한 것으로 알려져 있다. 대표작에 『신약성서 번역과 註』(전7권 8권, 제71회 매일 출판문화상 수상작), 『책으로서의 신약성서』, 『예수라는 남자 역설적 반항자의 삶과 죽음』 등. 요시모토 타카아키 의 저작을 비판적으로 밝힌 '사상의 위험에 대해 - 요시모토 타카아키의 궤적' 등의 저작도 있다.
2018년 시점에서 신약성서 개론(가제 '사실로서의 신약성경'), '리멘슈나이더 혹은 자치 자유의 도시 형성', ' 마가복음서 주해' 중권 을 집필할 예정이다. 『신약성서 번역과 주』를 쓴 것은 신약성경 개론에서 성서의 인용을 할 때 가능한 한 정확한 번역이 먼저 존재해야 하며, 신약성경 전체의 번역과 그 상세한 해답 해야 한다고 생각했기 때문이다. [2]
사상
타가와는 루돌프 부르트 만이 4 복음서 의 모순을 지적했다고 높이 평가한다. 하나님을 믿는 것은 하나님을 상상하는 우상 숭배 이며, "하나님은 인간이 얽힌" 것이므로, "하나님을 믿지 않는 그리스도인"이야말로 진정한 그리스도인이며, 자신은 "하나님을 믿지 않는 그리스도인 '라고 한다. 성경 그리스어는 교회 해석으로 도망치고 있는 것으로, “나는 어떤 의미로 성경을 파괴했다”고 한다. 또 예수라는 남자는 거의 하나님에 대해 말하지 않았다고 생각한다. 성서학 의 연구가 진행된 19세기 후반부터 20세기 전반에는 루터 의 전통에 따라 정확한 예수라는 남자의 모습을 추구하고 있었지만, 후반부터는 보수 반동이 오고 있다고 한다 [1] .
저작
번역
1965년 11월 한스 콘체르만 저 『시의 중심 루카 신학의 연구』 신교 출판사.
1969년 에티엔느 트로크메의 『사도 행전과 역사』 신교 출판사.
1974년 한스 콘체르만 저, 다가와 켄조, 코가와역 “신약 성서 신학 개론” 신교 출판사.
2001년 1월 데이비드 다니엘의 『윌리엄 틴달 있는 성경 번역자의 생애』 정초 서방, ISBN
원저: David Daniell, William Tyndale: A Biography , Yale University Press, 30 Nov 1994. ISBN 0300061323 / Paperback: 1st Mar 2001, ISBN 0300068808
자체 저작
1966년 Miracles et Evangile, la Pensée personelle de l'évangéliste Marc , Paris, Presses Universitaires de France
1968년 8월 『원시 기독교사의 일단면 복음서 문학의 성립』 정초 서방, ISBN 4326100370
1971년 8월 『비판적 주체의 형성 기독교 비판의 현대적 과제』31서방 , ISBN
1972년 “사상적 행동에의 접근 예수와 현대” 오지의 모임
1972년 1월 「마르코 복음서」상권(「현대 신약 주해 전서」), 신교 출판사
1972 년 12 월 "서있는 사상 타가建三평론집 '勁草서점, ISBN 4326980141
1976 년 6 월 '역사적 유비 사상 타가建三평론집'勁草서점, ISBN 4326150750 , Keiso c books, ISBN 4326980095
1979년 『사상적 행동에의 접근 예수와 현대』 카와다 稔
1980년 2월 '예수라는 남자 역설적 반항자의 삶과 죽음' 삼일서방, ISBN
1984년 3월 『종교란 무엇인가』야마토 서방 , ISBN 4479800182 , ISBN 4479730206
1987년 8월 『사상의 위험에 대해 요시모토 타카아키의 추적 궤적』 임팩트 출판회, ISBN 4755400074 / 신장판 2004년 10월 30일 ISBN 4-7554-0145-3
1997년 1월 『책으로서의 신약성서』 허초서방, ISBN
1997년 2월 「마르코 복음서」상권(증보 개정판), (「현대 신약 주해 전서」), 신교 출판사, ISBN 4400111520
2004년 3월 『기독교 사상에 초대』 정초 서방, ISBN 432615375X
2004년 6월 「예수라고 하는 남자 제2판」(증보 개정판), 작품사 , ISBN 4878936819
2006 년 5 월 "종교 비판을 둘러싼 종교 란 무엇인가」에,洋泉社, ISBN 4862480292 (1984 년 간행 「종교 란 무엇인가」를 대폭 증보 개정 분책 한 상권)
2006년 7월 『마태복음서에 의하여 종교란 무엇인가』하, 요이즈미사, ISBN 4862480454 (동하권)
2006년 9월 『역사적 유비의 사상』(신장판), 정초 서방 ISBN 978-4326153886
2006년 9월 『서는 사상』(신장판), 정초 서방 ISBN 978-4326153879
2006년 9월 『원시 기독교사의 일단면-복음서 문학의 성립』(신장판), 정초 서방 ISBN 978-4326101641
2007년 7월 『신약 성서 번역과 주제 3권 바울 서한 그 하나』 작품사, ISBN 978-4861821349
2008년 7월 『신약 성서 번역과 주 제1권 마가 복음서 / 마태 복음서』작품사, ISBN 978-4861821356
2009년 7월 『신약 성서 번역과 주 제4권 바울 서한 그 2/ 의사 바울 서한』작품 사
2011년 2월 『신약 성서 번역과 주 제2권상 루카 복음서』작품사, ISBN 978-4861821370
2011년 8월 『신약 성서 번역과 주 제2권 하사도 행전』 작품사, ISBN 978-4-86182-138-7
2013년 6월 『신약성서 역과 주 제5권 요한복음서』작품사, ISBN 978-4-86182-139-4
2015 년 3 월 「신약 성서 번역과註제 6 권 공회 편지 / 히브리어 서 "作品社, ISBN 978-4-86182-155-4
2017년 8월 『신약 성서 번역과 주 제7권 요한의 묵시록』작품사, ISBN 978-4-86182-419-7
편집
1999년 6월 『일본의 명수필』 별권 100, 작품사, ISBN 4878936800
각 권 제목 : 성경 / 해설 (다가와 켄조) : pp.210-236.
관련 문헌
1981 년 타키자와 극기의 "성경의 예수님과 현대의 인간 타가建三"예수라는 사람 "의 영감 의한"삼일 서점, ISBN 4380812030
1997년 7월 23일 Tai Kawabata, Author Seeks an Exact History - Scholar's New Testament intro opens eyes , The Japan Times , 23 July 1997, p.3.
각주
^ a b c "생각하는 사람"특집 "처음 읽는 성경」【롱 인터뷰] 타가建三"하나님을 믿지 않는 기독교인 "청자 · 유카와 유타카 2010 년 봄호 신초
^ 타가,建三(2008). 신약 성경 번역과註1 마르코 복음서 / 마태 복음 신약 성경 번역과註.作品社. ISBN 978-4861821356
관련 항목
역사적 예수
원시 기독교
사도행전
복음서
외부 링크
타가와 켄조로부터의 알림
