The practice of religion leads people to practise evil.
Would you know whence it is that so many false spirits have appeared in the world, who have deceived themselves and others with false fire and false light, laying claim to information, illumination and openings of the divine Life, particularly to do wonders under extraordinary calls from God? It is this: they have turned to God without turning from themselves; would be alive to God before they are dead to their own nature. Now religion in the hands of self, or corrupt nature, serves only to discover vices of a worse kind than in nature left to itself. Hence are all the disorderly passions of religious men, which burn in a worse flame than passions only employed about worldly matters; pride, self-exaltation, hatred and persecution, under a cloak of religious zeal, will sanctify actions which nature, left to itself, would be ashamed to own.
TURNING to God without turning from self'—the formula is absurdly simple; and yet, simple as it is, it explains all the follies and iniquities committed in the name of religion. Those who turn to God without turning from themselves are tempted to evil in several characteristic and easily recognizable ways.
The Grand Augur, in his ceremonial robes, approached the shambles and thus addressed the pigs. 'How can you object to die? I shall fatten you for three months. I shall discipline myself for ten days and fast for three. I shall strew fine grass and place you bodily upon a carved sacrificial dish. Does not this satisfy you?'
Then, speaking from the pigs' point of view, he continued: 'It is better perhaps, after all, to live on bran and escape from the shambles.'
'But then,' he added, speaking from his own point of view, to enjoy honour when alive, one would readily die on a war-shield or in the headsman's basket.'
So he rejected the pigs' point of view and adopted his own point of view. In what sense, then, was he different from the pigs?
Anyone who sacrifices anything but his own person or his own interests is on exactly the same level as Chuang Tzu's pigs. The pigs seek their own advantage inasmuch as they prefer life and bran to honour and the shambles; the sacrificers seek their own advantage inasmuch as they prefer the magical, God-constraining death of pigs to the death of their own passions and self-will. And what applies to sacrifice, applies equally to incantations, rituals and vain repetitions, when these are used (as they all too frequently are, even in the higher religions) as a form of compulsive magic. Rites and vain repetitions have a legitimate place in religion as aids to recollectedness, reminders of truth momentarily forgotten in the turmoil of worldly distractions. When spoken or performed as a kind of magic, their use is either completely pointless; or else (and this is worse) it may have ego-enhancing results, which do not in any way contribute to the attainment of man's final, end.282
The vestments of Isis are variegated to represent the cosmos;
that of Osiris is white, symbolizing the Intelligible Light beyond the cosmos.
So long as the symbol remains, in the worshippers mind, firmly attached and instrumental to that which is symbolized, the use of such things as white and variegated vestments can do no harm. But if the symbol breaks loose, as it were, and becomes an end in itself, then we have, at the best, a futile aestheticism and sentimentality, at the worst a form of psychologically effective magic.
All externals must yield to love; for they are for the sake of love, and not love for them.
Ceremonies in themselves are not sin; but whoever supposes that he can attain to life either by baptism or by partaking of bread is still in superstition.
If you be always handling the letter of the Word, always licking the letter, always chewing upon that, what great thing do you? No marvel you are such starvelings.
While the Right Law still prevailed, innumerable were the converts who fathomed the depths of the Dharma by merely listening to half a stanza or even to a single phrase of the Buddha's teaching. But as we come to the age of similitude and to these latter days of Buddhism, we are indeed far away from the Sage.283
People find themselves drowning in a sea of letters; they do not know how to get at the one substance which alone is truth. This was what caused the appearance of the Fathers (of Zen Buddhism) who, pointing directly at the human mind, told us to see here the ultimate ground of all things and thereby to attain Buddhahood. This is known as a special transmission outside the scriptural teaching. If one is endowed with superior talents or a special sharpness of mind, a gesture or a word will suffice to give one an immediate knowledge of the truth. Hence, since they were advocates of 'special transmission,' Ummon treated the (historical) Buddha with the utmost irreverence and Yakusan forbade his followers even to read the sutras.
Zen is the name given to this branch of Buddhism, which keeps itself away from the Buddha. It is also called the mystical branch, because it does not adhere to the literal meaning of the sutras. It is for this reason that those who blindly follow the steps of Buddha are sure to deride Zen, while those who have no liking for the letter are naturally inclined towards the mystical approach. The followers of the two schools know how to shake the head at each other, but fail to realize that they are after all complementary. Is not Zen one of the six virtues of perfection? If so, how can it conflict with the teachings of the Buddha? In my view, Zen is the outcome of the Buddha's teaching, and the mystical issues from the letters. There is no reason why a man should shun Zen because of the Buddha's teaching; nor need we disregard the letters on account of the mystical teachings of Zen.
Students of scriptural Buddhism run the risk of becoming sticklers for the scriptures, the real meaning of which they fail to understand. By such men ultimate reality is never grasped, and for them Zen would mean salvation. Whereas those who study Zen are too apt to run into the habit of making empty talks and practising sophistry. They fail to understand the significance of letters. To save them, the study of Buddhist scriptures is recommended. It is only when these one-sided views are mutually corrected that there is a perfect appreciation of the Buddha's teaching.
284
It would be hard to find a better summing up of the conclusions, to which any spiritually and psychologically realistic mind must sooner or later come, than the foregoing paragraphs written in the eleventh century by one of the masters of Zen Buddhism.
The extract that follows is a moving protest against the crimes and follies perpetrated in the name of religion by those sixteenth-century Reformers who had turned to God without turning away from themselves and who were therefore far more keenly interested in the temporal aspects of historic Christianity—the ecclesiastical organization, the logic-chopping, the letter of Scripture—than in the Spirit who must be worshipped in spirit, the eternal Reality in the selfless knowledge of whom stands man's eternal life. Its author was Sebastian Castelio, who was at one time Calvin's favourite disciple, but who parted company with his master when the latter burned Servetus for heresy against his own heresy. Fortunately Castellio was living in Basel when he made his plea for charity and common decency; penned in Geneva, it would have earned him torture and death.
If you, illustrious Prince (the words were addressed to the Duke of Wurtemberg) had informed your subjects that you were coming to visit them at an unnamed time, and had requested them to be prepared in white garments to meet you at your coming, what would you do if on arrival you should find that, instead of robing themselves in white, they had spent their time in violent debate about your person—some insisting that you were in France, others that you were in Spain; some declaring that you would come on horseback, others that you would come by chariot; some holding that you would come with great pomp and others that you would come without any train or following? And what especially would you say if they debated not only with words, but with blows of fist and sword strokes, and if some succeeded in killing and destroying others who differed from them? 'He will come on horseback.' 'No, he will not; it will be by chariot.' 'You lie.' 'I do not; you are the liar.' 'Take that'‑
a blow with the fist. 'Take that'—a sword-thrust through the body. Prince, what would you think of such citizens? Christ asked us to put on the white robes of a pure and holy life; but what occupies our thoughts? We dispute not only of the way to Christ, but of his relation to God the Father, of the Trinity, of predestination, of free will, of the nature of God, of the angels, of the condition of the soul after death—of a multitude of matters that are not essential to salvation; matters, moreover, which can never be known until our hearts are pure; for they are things which must be spiritually perceived.
People always get what they ask for; the only trouble is that they never know, until they get it, what it actually is that they have asked for.
===
Choosing Luther and Calvin instead of the spiritual reformers who were their contemporaries, Protestant Europe got the kind of theology it liked.