2022/05/17

Neidan - Wikipedia 內丹術

Neidan - Wikipedia

Neidan

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Development of the immortal embryo in the lower dantian of the Daoist cultivator.

Neidan, or internal alchemy (simplified Chinese內丹术traditional Chinese內丹術pinyinnèidān shù), is an array of esoteric doctrines and physical, mental, and spiritual practices that Taoist initiates use to prolong life and create an immortal spiritual body that would survive after death (Skar and Pregadio 2000, 464). Also known as Jindan (金丹 "golden elixir"), inner alchemy combines theories derived from external alchemy (waidan 外丹), correlative cosmology (including the Five Phases), the emblems of the Yijing, and medical theory, with techniques of Daoist meditationdaoyin gymnastics, and sexual hygiene (Baldrian-Hussein 2008, 762).

In Neidan the human body becomes a cauldron (or "ding") in which the Three Treasures of Jing ("Essence"), Qi ("Breath") and Shen ("Spirit") are cultivated for the purpose of improving physical, emotional and mental health, and ultimately returning to the primordial unity of the Tao, i.e., becoming an Immortal. It is believed the Xiuzhen Tu is such a cultivation map. In China, it is an important form of practice for most schools of Taoism.

Terminology[edit]

The Chinese compound nèidān combines the common word nèi  meaning "inside; inner; internal" with dān  "cinnabar; vermillion; elixir; alchemy". The antonym of nèi is wài  "outside; exterior; external", and nèidān "internal elixir / alchemy" was coined from the earlier complementary term wàidān 外丹 "external elixir / alchemy".

Chinese alchemical texts and sources ordinarily call neidan the jīndān dào 金丹道 or Way of the Golden Elixir. In Modern Standard Chinese usage, the term nèidān shù 內丹術 (with  "art; skill; technique; method") refers generally to internal alchemical practices.

The date for the earliest use of the term neidan is uncertain. 內丹 or neidan had been mention in《灵剑子》by Xu Xun 许逊 in Jin dynasty (266–420) , but in the other hand Arthur Waley proposed that it was first recorded in the 559 vow taken by Tiantai Buddhist patriarch Nanyue Huisi praying to successfully make an elixir that would keep him alive till the coming of Maitreya (1930: 14). Many scholars agreed, including Joseph Needham and Lu Gwei-djen who translated Huisi's vow to live as an ascetic in the mountains:

I am seeking for the longevity in order to defend the Faith, not in order to enjoy worldly happiness. I pray that all the saints and sages will come to my help, so that I may get some good magic mushrooms [zhi ], and numinous elixirs [shendan 神丹], enabling me to cure all illnesses and to stop both hunger and thirst. In this way I shall be able to practice continually the way of the Sutras and to engage in the several forms of meditations. I shall hope to find a peaceful dwelling in the depths of the mountains, with enough numinous elixirs and medicine to carry out my plans. Thus, by the aids of external elixirs [waidan] I shall be able to cultivate the elixir within [neidan]. (1983: 140)

Others believed that neidan first occurred in the biographies of Deng Yuzhi 鄧郁之 (fl. 483–493) and Su Yuanming 蘇元明 (fl. c. 600). However, the authenticity of the relevant passages mention above is doubtful (Baldrian-Hussein 1989: 164–171 "pseudo-historical sources").

The term neidan was seldom used throughout the late Tang dynasty (618–907) and Five dynasties (907–960) period, and only became widespread around the beginning of the Song dynasty (960–1279) period, when neidan evolved into a highly complex system in both its theoretical and practical aspects (Baldrian-Hussein 2008: 763). Tang texts described internal alchemical practices with the words fúyào 服藥 "take drug/medicine" and chángshēng 長生 "long life, longevity; (Daoism) eternal life" (Baldrian-Hussein 1989: 170). Liu Xiyue's 劉希岳 988 Taixuan langranzi jindao shi 太玄朗然子進道詩 (Master Taixuan Langran's Poems on Advancing in the Dao) has the earliest datable mention of the terms neidan and waidan (Baldrian-Hussein 1989: 174, 178, 180). The c. 1019 Yunji Qiqian Daoist anthology mentions the term neidan (Baldrian-Hussein 1989: 178).

Early texts that mention neidan define it as synonymous or similar with some qi circulation techniques: Cultivation and Transmutation (xiulian 修煉), Embryonic Breathing (taixi 胎息), the Cyclical Elixir (huandan 還丹), the Golden Elixir (jindan 金丹), the Great Elixir (dadan 大丹), the Interior and Exterior Medicines (nei/waiyao 内外藥), the Inner and Outer Counterparts (nei/waixiang 内外象), and the Yin Elixir and Yang Elixir (yindan 陰丹 and yangdan 陽丹) (Baldrian-Hussein 1989: 179–186).

Based upon the textual evidence, Farzeen Baldrian-Hussein concludes that in early texts, neidan refers to a specific technique, and by Song Emperor Zhenzong's reign (997–1022), the term designates a group of techniques, expressed in specific alchemical language (1989: 187).

It is sometimes transliterated using the older Wade-Giles system as Neitan in literature on western Alchemy.[1]

History and development[edit]

Chinese woodblock illustration of neidan "Putting the miraculous elixir on the ding tripod", 1615 Xingming guizhi 性命圭旨 (Pointers on Spiritual Nature and Bodily Life)
Chinese woodblock illustration of neidan "Cleansing the heart-mind and retiring into concealment", 1615 Xingming guizhi 性命圭旨 (Pointers on Spiritual Nature and Bodily Life)

Neidan is part of the Chinese alchemical meditative tradition that is said to have been separated into internal and external (Waidan) at some point during the Tang dynasty. The Cantong qi (The Kinship of the Three) is the earliest known book on theoretical alchemy in China; it was written by the alchemist Wei Boyang in 142 AD. This text influenced the formation of Neidan, whose earliest existing texts date from the first half of the 8th century. The authors of several Neidan articles refer to their teachings as the Way of the Golden Elixir (jindan zhi dao). The majority of Chinese alchemical sources is found in the Daozang (Taoist Canon), the largest collection of Taoist texts.[2]

Neidan shares a significant portion of its notions and methods with classical Chinese medicine, fangshi and with other bodies of practices, such as meditation and the methods for "nourishing life" (yangsheng). What distinguishes alchemy from these related traditions is its unique view of the elixir as a material or immaterial entity that represents the original state of being and the attainment of that state. The Neidan tradition of internal alchemy is practiced by working with the energies that were already present in the human body as opposed to using natural substances, medicines or elixirs, from outside of the body. The Shangqing School of Daoism played an important role in the emergence of Neidan alchemy, after using Waidan mainly as a meditative practice, and therefore turning it from an external to an internal art.

The Three Treasures[edit]

Internal alchemy focuses upon transforming the bodily sanbao "three treasures", which are the essential energies sustaining human life:

  • Jing  "nutritive essence, essence; refined, perfected; extract; spirit, demon; sperm, seed"
  • Qi  "vitality, energy, force; air, vapor; breath; spirit, vigor; attitude"
  • Shen  "spirit; soul, mind; god, deity; supernatural being"

According to the 13th-century Book of Balance and Harmony:

Making one's essence complete, one can preserve the body. To do so, first keep the body at ease, and make sure there are no desires. Thereby energy can be made complete.
Making one's energy complete, one can nurture the mind. To do so, first keep the mind pure, and make sure there are no thoughts. Thereby spirit can be made complete.
Making one's spirit complete, one can recover emptiness. To do so, first keep the will sincere, and make sure body and mind are united. Thereby spirit can be returned to emptiness. ... To attain immortality, there is nothing else but the refinement of these three treasures: essence, energy, spirit." (tr. Kohn 1956, 146).

When the "three treasures" are internally maintained, along with a balance of yin and yang, it is possible to achieve a healthy body and longevity, which are the main goals of internal alchemy (Ching 1996, 395).

Jing[edit]

Neidan practice

Jing "essence" referring to the energies of the physical body. Based upon the idea that death was caused by depleting one's jing, Daoist internal alchemy claimed that preserving jing allowed one to achieve longevity, if not immortality. (Schipper 1993, 154).

Qi[edit]

Qi or ch'i is defined as the "natural energy of the universe" and manifests in everyone and everything (Carroll 2008). By means of internal alchemy, Taoists strive to obtain a positive flow of qi through the body in paths moving to each individual organ (Smith 1986, 201).

Healing practices such as acupuncturemassagecupping and herbal medicines are believed to open up the qi meridians throughout the body so that the qi can flow freely. Keeping qi in balance and flowing throughout the body promotes health; imbalance can lead to sickness.

Shen[edit]

Shen is the original spirit of the body. Taoists try to become conscious of shen through meditation (Smith 1986, 202).

See also[edit]

Works cited[edit]

  • Baldrian-Hussein, Farzeen (1989). "Inner Alchemy: Notes on the Origin and Use of the Term Neidan"". Cahiers d'Extrême-Asie5: 163–190. doi:10.3406/asie.1989.947.
  • Baldrian-Hussein, Farzeen (2008). "Neidan" 內丹. In Pregadio, Fabrizio (ed.). The Encyclopedia of Taoism. London and New York: Routledge. pp. 762–66. ISBN 978-0-7007-1200-7..
  • Carroll, Robert Todd (2008). "Chi (Ch'i or qi)" Chi.". Skeptic's Dictionary.
  • Ching, Julia (1996). "East Asian Religions". In Oxtoby, Willard G. (ed.). World Religions, Eastern Traditions. Oxford University Press. pp. 346–467.
  • Kohn, Livia (1956). Daoism and Chinese Culture. Cambridge, Mass.: Three Pines Press. pp. 145–149.
  • Littleton, Scott C. (1999). The Sacred East. Duncan Baird Publishers.
  • Needham, Joseph and Lu Gwei-djen (1983). "Spagyrical Discovery and Invention: Physiological Alchemy". Science and Civilisation in China. Vol. Chemistry and Chemical Technology. Cambridge University Press.
  • Schipper, Kristofer (1993). The Taoist Body. Translated by Duval, Karen C. Berkeley, CA: University of California Press.
  • Skar, Lowell; Pregadio, Fabrizio (2000). "Inner Alchemy (Neidan)". In Kohn, Livia (ed.). Daoism Handbook. Leiden and Boston: Brill. pp. 464–97. ISBN 9004112081.
  • Smith, Huston (1986). The World's Religions. New York: HarperCollins Publishers.
  • Thompson, Laurence (1989). Chinese Religion: An Introduction. Belmont, CA: Wadsworth.
  • Waley, Arthur (1930). "Notes on Chinese Alchemy (Supplementary to Johnson's A Study of Chinese Alchemy)". Bulletin of the School of Oriental Studies6 (1): 1–24. doi:10.1017/S0041977X00090911.

References[edit]

  1. ^ Nozedar, Adele. (2010). The illustrated signs & symbols sourcebook : an A to Z compendium of over 1000 designsISBN 978-1-4351-6181-8OCLC 960951107.
  2. ^ "Alchemical Classics IV: The Essentials of the Shortcut to the Great Achievement by Liu Hua Yang"Purple Cloud. 2020-08-25. Retrieved 2020-11-26.

External links[edit]

Tao Te Ching: With Over 150 Photographs by Jane English : Tsu, Lao: GIA-FU FENG

You are on page 1o


Tao Te Ching: With Over 150 Photographs by Jane English : Tsu, Lao: Amazon.com.au: Books


See this image
Tao Te Ching: With Over 150 Photographs by Jane English Paperback – 1 January 1998
by Lao Tsu (Author)
4.8 out of 5 stars    279 ratings
See all formats and editions
Paperback
$29.80 
1 Used from $28.18
16 New from $29.27


For nearly two generations, this bestselling translation of the Tao Te Ching has been the standard for those seeking access to the wisdom of Taoist thought. Now Jane English and her long-time editor, Toinette Lippe, have refreshed and revised the translation, so that it more faithfully reflects the Classical Chinese in which it was first written, while taking into account changes in our own language and eliminating any lingering infelicities. This beautiful oversized edition features over a hundred new photographs by Jane English that help express the vast spirit of the Tao. Also included is an introduction by the well-known writer and scholar of philosophy and comparative religion, Jacob Needleman.

Lao Tsu's philosophy is simple- Accept what is in front of you without wanting the situation to be other than it is. Study the natural order of things and work with it rather than against it, for to try to change what is only sets up resistance. Nature provides everything without requiring payment or thanks. It does so without discrimination. So let us present the same face to everyone and treat them all as equals, however they may behave. If we watch carefully, we will see that work proceeds more quickly and easily if we stop "trying," if we stop putting in so much extra effort, if we stop looking for results. In the clarity of a still and open mind, truth will be reflected. Te-which may be translated as "virtue" or "strength"-lies always in Tao meaning "the way" or "natural law." In other words- Simply be.
Read less
Print length
184 pages
Language
English
Publisher
RANDOM HOUSE DIVERSIFIED
Publication date
1 January 1998
Dimensions
21.51 x 0.91 x 27.81 cm
ISBN-10
0307949303
Next page
Frequently bought together
Tao Te Ching: With Over 150 Photographs by Jane English+Lao Tzu: Tao Te Ching+Tao Te Ching: A New English Version
Total Price:$74.57
Add all three to Cart
These items are dispatched from and sold by different sellers.
Show details

This item: Tao Te Ching: With Over 150 Photographs by Jane English
by Lao Tsu
Paperback
$29.80
 
FREE Delivery

Lao Tzu: Tao Te Ching
by Ursula K. Le Guin
Paperback
$21.36
 
 
FREE One-Day
 
Get it Tomorrow, May 18

Tao Te Ching: A New English Version
by Reader in Classics Stephen Mitchell
Paperback
$23.41
 
FREE Delivery
Products related to this item
Sponsored Page 1 of 24Page 1 of 24
Previous page of related Sponsored Products
Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding
Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation ...
Hari Chetan
 153
Paperback
$21.99 
The History of China: A Concise Introduction to Chinese History, Culture, Dynasties, Mythology, Great Achievements & More of The Oldest Living Civilization
The History of China: A Concise Introduction to Chinese Histor...
History Brought Alive
 1
Paperback
$21.99 
Tao Te Ching
Tao Te Ching
Lao Tzu
 1,282
Kindle Edition
$5.27
How Does It Feel to Be You?: An Introduction To Animism
How Does It Feel to Be You?: An Introduction To Animism
O s h r i H
 20
Kindle Edition
$8.79
The Mosaic: Realizations about Our Life, Consciousness, and Existence
The Mosaic: Realizations about Our Life, Consciousness, and Ex...
Markus Obrock
 9
Kindle Edition
$9.99
Ancient Mesopotamia: An Enthralling Overview of Mesopotamian History, Starting from Eridu through the Sumerians, Akkadians, Assyrians, Hittites, and Persians to Alexander the Great
Ancient Mesopotamia: An Enthralling Overview of Mesopotamian H...
Enthralling History
 6
Paperback
$21.98 
The Tao Te Ching Collected: Classical Translations of Laozi’s Daodejing
The Tao Te Ching Collected: Classical Translations of Laozi’s ...
Lao Tzu
 6
Paperback
$45.14 
Next page of related Sponsored Products
Product description
Review
No one has done better in conveying Lao Tsu's simple and laconic style of writing, so as to produce an English version almost as suggestive of the many meanings intended. This is a most useful, as well as beautiful, volume--and what it has to say is exactly what the world, in its present state, needs to hear. --Alan Watts
From the Inside Flap
Available for the first time in a handy, easy-to-use size, here is the most accessible and authoritative modern English translation of the ancient Chinese classic. This new Vintage edition includes an introduction and notes by the well-known writer and scholar of philosophy and comparative religion, Jacob Needleman.
From the Back Cover
The Tao Te Ching, the esoteric but infinitely practical book written most probably in the sixth century B.C. by Lao Tsu, has been translated more frequently than any work except the Bible. This translation of the Chinese classic, which was first published twenty-five years ago, has sold more copies than any of the others. It offers the essence of each word and makes Lao Tsu's teaching immediate and alive. The philosophy of Lao Tsu is simple: Accept what is in front of you without wanting the situation to be other than it is. Study the natural order of things and work with it rather than against it, for to try to change what is only sets up resistance. Nature provides everything without requiring payment or thanks, and also provides for all without discrimination - therefore let us present the same face to everyone and treat all men as equals, however they may behave. If we watch carefully, we will see that work proceeds more quickly and easily if we stop "trying", if we stop putting in so much extra effort, if we stop looking for results. In the clarity of a still and open mind, truth will be reflected. We will come to appreciate the original meaning of the word "understand", which means "to stand under". We serve whatever or whoever stands before us, without any thought for ourselves. Te - which may be translated as "virtue, or "strength" - lies always in Tao, or "natural law". In other words: Simply be.


About the Author
GIA-FU FENG was born in 1919 in Suzhou. He grew up in Shanghai and during World War II graduated from Peking University. He came to the United States in 1947 and earned a Master's Degree at the Wharton School. Meeting Alan Watts in San Francisco and studying at the American Academy of Asian Studies, he found the path he had been seeking. He taught at Esalen Institute in Big Sur, California and founded Stillpoint Foundation, a Taoist community in Colorado where he lived until his death in 1985.

JANE ENGLISH, whose photographs form an integral part of this book, was born in Boston. She graduated from Mount Holyoke College and received her doctorate in experimental high energy particle physics from the University of Wisconsin. Her other books and calendars include Different Doorway- Adventures of a Caesarean Born, Fingers Pointing to the Moon, and the IceWisdom Calendar. She lives in Vermont. Her current work may be seen at www.eheart.com.

TOINETTE LIPPE worked at Alfred A. Knopf for more than thirty years. In 1989, she founded the Bell Tower imprint. Her own books include Nothing Left Over- A Plain and Simple Life and Caught in the Act- Reflections on Being, Knowing, and Doing. She now devotes herself to East Asian brush painting and her paintings and cards can be seen at www.toinettelippe.com.

JACOB NEEDLEMAN is professor emeritus of philosophy at San Francisco StateUniversity. Among his books areLost Christianity, The American Soul,and What Is God?. In addition to his teaching and writing, he serves as a consultant in the fields of psychology, education, medical ethics, and philanthropy, and he was featured on Bill Moyers' acclaimed PBS series, "A World of Ideas." www.jacobneedleman.com.
Read less
Tell the Publisher!
I’d like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Pay with Zip
Buy now and pay at your pace using Zip Learn more
Product details
Publisher ‏ : ‎ RANDOM HOUSE DIVERSIFIED; 1st edition (1 January 1998)
Language ‏ : ‎ English
Paperback ‏ : ‎ 184 pages
ISBN-10 ‏ : ‎ 0307949303
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0307949301
Dimensions ‏ : ‎ 21.51 x 0.91 x 27.81 cm
Best Sellers Rank: 112,891 in Books (See Top 100 in Books)
193 in Taoist Philosophy
198 in Taoism (Books)
18,915 in Christian Books & Bibles
Customer Reviews: 4.8 out of 5 stars    279 ratings
Customers who viewed this item also viewed
Tao Te Ching: Text Only Edition
Tao Te Ching: Text Only Edition
Lao Tsu
4.5 out of 5 stars 351
Paperback
$21.05
Get it 10 - 21 Jun
FREE Shipping
Usually dispatched within 3 to 4 days.
Tao Te Ching: The Essential Translation of the Ancient Chinese Book of the Tao
Tao Te Ching: The Essential Translation of the Ancient Chinese Book of the Tao
Lao Tzu
4.5 out of 5 stars 592
Paperback
$15.13
 FREE One-Day
Tao Te Ching
Tao Te Ching
Lao-Tzu
4.2 out of 5 stars 104
Paperback
$9.90
Prime FREE Delivery
Usually dispatched within 5 to 7 days.
Tao Te Ching
Tao Te Ching
Lao Tzu
4.7 out of 5 stars 1,896
Paperback
$12.46
 FREE Delivery
Tao Te Ching: The New Translation from Tao Te Ching: The Definitive Edition
Tao Te Ching: The New Translation from Tao Te Ching: The Definitive Edition
Lao Tzu
4.7 out of 5 stars 541
Mass Market Paperback
$14.45
 FREE One-Day
Lao-tzu's Taoteching
Lao-tzu's Taoteching
Red Pine
4.8 out of 5 stars 183
Hardcover
$30.40
 FREE One-Day
Products related to this item
Sponsored Page 1 of 13Page 1 of 13
Previous page of related Sponsored Products
Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding
Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation ...
Hari Chetan
 153
Paperback
$21.99 
The History of China: A Concise Introduction to Chinese History, Culture, Dynasties, Mythology, Great Achievements & More of The Oldest Living Civilization
The History of China: A Concise Introduction to Chinese Histor...
History Brought Alive
 1
Paperback
$21.99 
How Does It Feel to Be You?: An Introduction To Animism
How Does It Feel to Be You?: An Introduction To Animism
O s h r i H
 20
Kindle Edition
$8.79
Tao Te Ching
Tao Te Ching
Lao Tzu
 1,282
Kindle Edition
$5.27
The Mosaic: Realizations about Our Life, Consciousness, and Existence
The Mosaic: Realizations about Our Life, Consciousness, and Ex...
Markus Obrock
 9
Kindle Edition
$9.99
Ancient Mesopotamia: An Enthralling Overview of Mesopotamian History, Starting from Eridu through the Sumerians, Akkadians, Assyrians, Hittites, and Persians to Alexander the Great
Ancient Mesopotamia: An Enthralling Overview of Mesopotamian H...
Enthralling History
 6
Paperback
$21.98 
Awaken to Your True Self: Why You're Still Stuck and How to Break Through
Awaken to Your True Self: Why You're Still Stuck and How to Br...
Andrew Daniel
 20
Paperback
$36.29 
Next page of related Sponsored Products

Sponsored 


How would you rate your experience shopping for books on Amazon today?





Very poor Neutral Great
Customer reviews
4.8 out of 5 stars
4.8 out of 5
279 global ratings
5 star
 91%
4 star
 4%
3 star
 2%
2 star 0% (0%)
 0%
1 star
 3%
How are ratings calculated?
Review this product
Share your thoughts with other customers
Write a customer review

Sponsored 

Top reviews
Top reviews
Top reviews from Australia
There are 0 reviews and 0 ratings from Australia
Top reviews from other countries
AlanSharland
3.0 out of 5 stars Not Pocket-Sized!
Reviewed in the United Kingdom on 19 July 2018
Verified Purchase
I bought what was meant to be the 'pocket sized' version of this book which appealed to me as i already have an old copy of the larger version and fancied carrying a smaller version around with me...in my pocket, to get out and read from time to time. The book that came through was the same size as the original so not pocket sized at all! I'll keep it anyway as my old version is starting to fall apart but it was a misrepresentation to say this is 'pocket sized'.....unless you have bigger than A4 sized pockets!
4 people found this helpful
Report abuse
Hermit
3.0 out of 5 stars I love this translation but....
Reviewed in the United Kingdom on 6 October 2018
Verified Purchase
This translation by Gia-fu feng and Jane English is one of my favorites but for me the photos {although lovely pictures} make for a huge floppy book and the shiny paper used in this edition reflects light in such a way so as to make it difficult to read comfortably without glare from the pages in any light.
Bought second hand, seller dispatched quickly and in excellent condition....
Edit, there is a text only edition.(13by20½cm)
I have since purchased a used copy of this from America... could not find it new or used in uk! which also contains some interesting notes on the text not present in large version... now enjoying this wonderful book again.
Customer image
6 people found this helpful
Report abuse
Paul Griffiths
1.0 out of 5 stars Pages fell out
Reviewed in the United Kingdom on 8 September 2019
Verified Purchase
Great book however not pocket sized and really cheap binding, single sheets set in glue which all started falling out in under a week. Still, at least I learned for every bound book there must be an unbound book!
2 people found this helpful
Report abuse
MC Watts
5.0 out of 5 stars Beautifully presented edition of this work
Reviewed in the United Kingdom on 4 May 2018
Verified Purchase
Beautifully presented edition of this work. This is the translation recommended to me by a member of the British Taoist Association on one of their meditation retreats, and I have thoroughly enjoyed reading it.
3 people found this helpful
Report abuse
WNM
5.0 out of 5 stars Great Book, quick delivery but Be Warned!!
Reviewed in the United Kingdom on 6 April 2013
Verified Purchase
This is a remarkable edition.

The translation is my favourite of all English translations I have read, and it is presented beautifully with fantastic and fitting photographs,
however be warned this is not a travel-sized book.. I was hoping to take it on a bike trip but it's much larger than I had in mind, it is quite a big book!

If you are considering buying this, I highly recommend that you do. It is, quite simply, brilliant.
7 people found this helpful
Report abuse
==



Follow Author





GIA-FU FENG’S FOLLOWERS (12)

















Add NewVIDEOS
No videos have been added to this profile yet. Add one now.





Gia-Fu Feng

BornChina

edit data
Gia-Fu Feng (1919 - 1985) was prominent as both an English translator (with his wife, Jane English) of Daoist classics and a Daoist teacher in the United States, associated with Alan Watts, Jack Kerouac, The Beats and Abraham Maslow.

He was born in Shanghai in 1919 into a fairly wealthy family of some influence. His father was a prominent banker, one of the founders of the Bank of China; his mother died when he was 16. He was educated privately in his own home in the classics of the Chinese tradition and in private boarding schools. He was for several months tutored by the wife of the British Consul-General. His family members were Buddhist. For the springtime holiday, they traveled to the ancestral tombs in Yu Yao, in Chekiang Province, for the spring festivals. During the Japanese Occupation, Gia-Fu went to Kunming in Free China to complete his Bachelor's Degree at Southwest Associated University in the liberal arts. Gia-Fu once commented that he had become a millionaire three times in his life, giving his money away each time. The first time was when he worked for the bank in Kunming.
After he returned to Shanghai in 1946, he left again in 1947, to come to the U.S. for a Master's Degree in international finance at The Wharton School at the University of Pennsylvania. After the communists took over China and the Korean War began, U.S. policy kept many Chinese students from returning home. Then, when Chinese Communist Party policies made life for the Feng family and all of China less certain, his father advised him to stay in the U.S. During the Cultural Revolution, some members of his family were persecuted.

After this, he started wandering across the country “in an old jalopy.” He spent some time in a Quaker community, lived in a Georgia commune during the time of the Supreme Court decision in Brown v The Topeka Board of Education, and in the mid-fifties moved to the West Coast. There, he 'hung out' with Jack Kerouac and other Dharma Bums, and began teaching Taoism.
Initially he translated Chinese classics for Alan Watts at the American Academy of Asian Studies, the center where Alan Watts served as administrator primary teacher. Alan Watts was later to state that Gia-Fu was “The Real Thing,” sending aspiring Beat-and-Hippie Taoists to him.
Watts' championing of Gia-Fu as a genuine Taoist Adept substantially abetted sales of Gia-Fu and his wife, Jane English's classic Taoist philosophy, coffee-table picture-books, which were published by Random House in many languages. Gia-Fu and Jane's books contained Jane's artistic black and white photos in conjunction with his outstanding calligraphy and readily understood wisdom translations. They initiated an important segment of what would become for the global book industry a highly popular, multicultural spirituality and philosophy genre. They also foreshadowed a trend toward multi-media usage in an emergent, classy, holistic marketplace.

Calligraphy by Gia-Fu Feng, from the cover of the book Tao-Te-Ching
Gia-Fu became involved in the East-West philosophy and spirituality movement that occurred in Northern California, centered by the evolution of the AAAS, reformed as the California Institute of Integral Studies. This was part of a core sociocultural transformation that became known as the San Francisco Renaissance. Regarding that, Alan Watts stated, “I know what it is, but when you ask me, I don't. I am too close to what has happened to see it in proper perspective. I know only that between, say, 1958 and 1970 a huge tide of spiritual energy in the form of poetry, music, philosophy, painting, religion, communications techniques in radio, television, and cinema, dancing, theater, and general life-style swept out of this city and its environs to affect America and the whole world.”
Michael Murphy, a primary founder of Esalen Institute, was also a student at the AAAS during his Stanford student days. From this network, including the community of the Sri Auro (less)

Tao Te Ching Trans. Lin, Derek

Tao Te Ching: Annotated & Explained (SkyLight Illuminations) eBook : SkyLight Paths, Das, Lama Surya, Lin, Derek: Amazon.com.au: Books

Tao Te Ching: Annotated & Explained (SkyLight Illuminations) 1st Edition, Kindle Edition
by SkyLight Paths (Author), Lama Surya Das (Foreword), Derek Lin  (Translator)  Format: Kindle Edition


4.7 out of 5 stars    489 ratings
See all formats and editions
Kindle
$15.84
Read with Our Free App
 
Hardcover
$29.64 
1 Used from $26.72
10 New from $28.55
 
Paperback
$20.58 
7 New from $20.58
=====
The enduring wisdom of the Tao Te Ching can become a companion for your own spiritual journey.

Reportedly written by a sage named Lao Tzu over 2,500 years ago, the Tao Te Ching is one of the most succinct—and yet among the most profound—spiritual texts ever written. Short enough to read in an afternoon, subtle enough to study for a lifetime, the Tao Te Ching distills into razor-sharp poetry centuries of spiritual inquiry into the Tao—the "Way" of the natural world around us that reveals the ultimate organizing principle of the universe.

Derek Lin's insightful commentary, along with his new translation from the original Chinese—a translation that sets a whole new standard for accuracy—will inspire your spiritual journey and enrich your everyday life. It highlights the Tao Te Ching’s insights on simplicity, balance, and learning from the paradoxical truths you can see all around you: finding strength through flexibility (because bamboo bends, it is tough to break); achieving goals by transcending obstacles (water simply flows around rocks on its way to the sea); believing that small changes bring powerful results (a sapling, in time, grows into a towering tree).

Now you can experience the wisdom and power of Lao Tzu’s words even if you have no previous knowledge of the Tao Te Ching. SkyLight Illuminations provides insightful yet unobtrusive commentary that describes helpful historical background, explains the Tao Te Ching’s poetic imagery, and elucidates the ancient Taoist wisdom that will speak to your life today and energize your spiritual quest.

Read less
ISBN-13
978-1683363279
Edition
1st
Publisher
SkyLight Paths
Publication date
19 October 2012


Product description
Review
"Hits the mark! A native speaker of both Chinese and English, Lin adeptly bridges the gap between translation and interpretation ... applying [2,500-year-old teachings] to our modern world. Don't miss this book if you want ancient knowledge that can change life for the better today."
--Edward Monaghan, UCLA Mindful Awareness Research Center

"A magnificent presentation of arguably the most perfect and complete spiritual teaching ever published, the Tao Te Ching. An absolute must in any home library, no matter what tradition one follows."
--Rabbi David A. Cooper, author of God is a Verb

"Lin's unique rendering captures the spiritual wisdom, poetic grace and immense practicality of this classic text. Will illuminate your way regardless of the path you follow."
--Philip Goldberg, author of Roadsigns: On the Spiritual Path--Living at the Heart of Paradox

--This text refers to the paperback edition.

About the Author
Derek Lin is director of Tao Studies at the Great Tao Foundation of America and is an active speaker and educator on the Tao Te Ching and Tao spirituality. He also serves as webmaster of www.taoism.net, a leading resource for the Tao on the Internet.



Lama Surya Das, one of the foremost Western Buddhist leaders and teachers, is author of the best-selling Awakening the Buddha Within: Tibetan Wisdom for the Western World and other books. Founder of the Dzogchen Meditation Centers in America, he also organizes the Western Buddhist Teachers Conferences with the Dalai Lama.

--This text refers to the paperback edition.

Print length ‏ : ‎ 206 pages


Customer Reviews: 4.7 out of 5 stars    489 ratings
About the authors
Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.

Follow
Derek Lin
Derek Lin is the award-winning author of The Tao of Daily Life, The Tao of Success, The Tao of Joy Every Day, The Tao of Happiness, The Tao of Wisdom, and The Tao of Tranquility.

He was born in Taiwan and grew up with native fluency in both Chinese and English. This background lets him convey Eastern teachings to Western readers in a way that is clear, simple and authentic.

Lin has utilized his linguistic skills to create a Tao Te Ching translation that has been lauded by critics as setting a new standard for accuracy and faithfully capturing the lyrical beauty of the original. He is an active speaker and educator on the Tao Te Ching and the Tao in general. More information about his work is available at www.DerekLin.com.


Customer reviews
4.7 out of 5 stars

Top reviews from Australia
There are 0 reviews and 1 rating from Australia
Top reviews from other countries
Gallery Hakon
3.0 out of 5 stars Alright, but misleading to think of as the literal translation as it claims to be.
Reviewed in the United Kingdom on 9 April 2021
Verified Purchase
I wanted to read the Tao-Te Ching again after many years, and I couldn't find my old copy, and so I decided to buy a new one, finding there was suddenly a lot more to choose from than there was 30 years ago when I was limited to my local bookshops.

In the end, based on good reviews, descriptions, comments on forums, and a look inside those books that had that feature on Amazon, I went with this one.

Unlike many others, this one translates the book as literally as possible – at least so it claims – avoiding the common problem of the translator also interpreting the text in their choice of words for the translation. But does it, really?

Now, a literal translation has its own issues. In order for it to be comprehensive, especially for what is, in essence, a book of poetry, it needs to explain all possible double meanings and nuances of meaning that can thus all be valid at the same time. It needs to relate to us the intended effect of poetic devices that don't translate into English.

The problem with this volume is that the parallel notes that, for a purely literal translation, should have that single purpose: to elaborate on double meanings, and to clarify the meaning of idioms, metaphors, historical connotations and aphorisms, and to tell us about the poetic devices of the original, in the context of other poetry of the time period.

Derek Lin does that too, very sparingly, but mostly he does something else: he provides us with what a literal translation should leave up to the reader, an interpretation of the meaning of the text. You may give him some leeway and call it an explanation, but in explaining it, he also, inevitably, offers us the solution (but his, not ours) rather than just showing us the mystery.

Most of the time, his interpretations are good, harmless, and even clarify the meaning of the literal words as they should, but on a few occasions, he displays a complete lack of understanding of the text (usually in how it ties together using poetical devices, missing intended juxtapositions and contrasts, for instance), and a few times he even brings in what I can only presume are his own fanciful notions that have no connection neither with the Tao, this book, or with the real world. They are easy to ignore, of course, even if they stick out quite jarringly.

So, while this purports to be a literal translation, the main purpose of which should be allowing the readers to make up their own minds, that does require ignoring all but the notes clarifying the meaning of the text. Still, the inconsistency in the notes makes me question the validity of the translation itself, and how much has been missed.

Is there a better translation out there?

I think the best way to read the Tao-Te-Ching is to read several translations, comparing with the original Chinese text and with each other. Somewhere, in the similarities and differences between them, one might eventually find the true reading of the text.

When it comes to literal translations, I found a far superior one in "Dao De Jing - In Clear English" by Jeff Pepper and Xiao Hui Wang. While it makes no claim to be a proper academic edition, it provides both the academically minded and the truth-seeking reader with the essentials: a clear literal translation in English, but also the original (in simplified Chinese, and like other good translations based on a combination of extant versions, including the Goudian slips) a character by character translation, and essential notes on meaning.
Read less
Report abuse
Amazon Customer
5.0 out of 5 stars Very articulate commentary
Reviewed in the United Kingdom on 18 March 2021
Verified Purchase
Derek Lin's explanation of the text is very informative and therefore essential.
Report abuse
Charissti
5.0 out of 5 stars Best version of the Tao Te Ching I have found for non-Chinese speakers
Reviewed in the United Kingdom on 14 June 2013
Verified Purchase
Each chapter contains a thoughtful explanation of the thinking behind the words. This book makes more sense than other versions I have read which leave the reader to interpret some odd sounding phrases, possibly because the 'translator' is first having to interpret the Chinese symbols with the aid of a dictionary and no working knowledge of Chinese. I don't speak Chinese but I am aware of the possibility of things being lost in translation between the two languages.
4 people found this helpful
Report abuse
Amazon Customer
5.0 out of 5 stars Taotastic!
Reviewed in the United Kingdom on 22 April 2019
Verified Purchase
An excellent rendering of my favourite book ever ... ! Derek's eludications on the text added so much to what is already an excellent text!
One person found this helpful
Report abuse
Chris Oldfield
5.0 out of 5 stars Very good explanation of verses
Reviewed in the United Kingdom on 22 July 2021
Verified Purchase
Very good explanation and translation of the original text.
Written in a way is easy to understand
Report abuse

Want to Read

Rate this book
1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars


Tao Te Ching: Annotated & Explained

by
Derek Lin,
Surya Das (Goodreads Author)
4.29 · Rating details · 45 ratings · 7 reviews
The enduring wisdom of the Tao Te Ching can become a companion for your own spiritual journey.Reportedly written by a sage named Lao Tzu over 2,500 years ago, the Tao Te Ching is one of the most succinct - and yet among the most profound - spiritual texts ever written. Short enough to read in an afternoon, subtle enough to study for a lifetime, the Tao Te Ching distills in ...more

GET A COPYKobo
Online Stores ▾
Book Links ▾

Paperback, Large Print Edition, 336 pages
Published May 8th 2014 by ReadHowYouWant
ISBN
0369305019 (ISBN13: 9780369305015)

Other Editions
None found
All Editions | Add a New Edition | Combine...Less DetailEdit Details




EditMY ACTIVITY

Review of ISBN 9780369305015
Rating
1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
Shelves to-read
edit
( 1511th )
Format Paperback edit
Status

May 16, 2022 – Shelved as: to-read

May 16, 2022 – Shelved
Review Write a review

comment





FRIEND REVIEWS
Recommend This Book None of your friends have reviewed this book yet.



READER Q&A
Ask the Goodreads community a question about Tao Te Ching



Be the first to ask a question about Tao Te Ching



LISTS WITH THIS BOOK
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »



COMMUNITY REVIEWS
Showing 1-30
Average rating4.29 ·
Rating details
· 45 ratings · 7 reviews





More filters
|
Sort order

Sejin, start your review of Tao Te Ching: Annotated & Explained
Write a review

Aug 16, 2019Dennis Littrell rated it it was amazing
Fine commentary, natural translation

Lin’s translation is natural, even lyrical, but the main strength of this book, at least for the serious student, is in his line by line commentary. The layout, with the commentary on the left (even numbered) pages and the text on the right (odd numbered) pages, makes for easy reading and study.

Lin’s introduction gives a bit of the history of the Tao while exploring its accessibility and purpose. In “A Note on the Translation” he recounts some of the difficulties and presents his theory about how the “Lao Tzu” should be rendered into modern English. One of his methods was to

“Start from scratch and create an entirely original work. I could not use existing translations as references because they were not sufficiently accurate.” (p. xxiii)

Lin adds “Existing translations tended to present interpretations as translations.” (p. xxiv)

Of course any translation would be an interpretation to some extent. Lin calls our attention to this distinction:

“A literal translation (also known as formal equivalence) is the nearest linguistic equivalent between the source and the target language, while an interpretation (also known as dynamic equivalence) consists of amplifications and clarifications...” (p. xxiv)

He believes that he has kept his interpretations in the commentary. However whenever choices are made between ambiguous alternatives—and Lin and others all admit that the ancient Chinese they are translating from is full of them—that choice involves an interpretation. Furthermore because the Tao Te Ching is a treatise written in poetic language—actually it can be considered a long poem—interpretation is unavoidable.

We should keep in mind that a real poem is a non-linear extra-denotative expression. There are layers of meaning in poetic words and phrases beyond their denotative meanings. Allusion, sound, rhythm, rhyme, simile, reference—hyperbole even (or in the Tao, especially!)—create a context of meaning that often cannot be directly translated. So something is always lost in translation and something is sometimes gained. That which is gained may not be what was originally meant.

Another thing to remember is that ancient texts get corrupted. D. C. Lau in his Penguin Classics edition of the Lao Tzu from 1963 indicates that sometimes a negative slips in that doesn’t seem to fit. But can we be sure? Sometimes scribes copying the text make mistakes. Sometimes they purposely alert the text to suit their beliefs.

It is also true that the meaning of some of the Chinese calligraphy characters has changed over time. Lin gives the example of the character “shuang” in his commentary for Chapter (or Verse) 12. He translates it as meaning “tasteless” whereas in modern Chinese the character means “refreshing.”

In this context let’s compare the first three lines of Lin’s translation of “12” with the well-known poetic and dynamic translation from Stephen Mitchell. First here’s Lin’s:

“The five colors make one blind in the eyes
The five sounds make one deaf in the ears
The five flavors make one tasteless in the mouth”

Now here is the way Mitchell has it:

“Colours blind the eye.
Sounds deafen the ear.
Flavours numb the taste.
Thoughts weaken the mind.
Desires wither the heart.”

It appears that the number “five” is in the original and Lin wants to keep it. However he notes on the facing page that “The five colors, five sounds, and five flavors denote the vast array of sensory stimulations in the material world.” This usage is similar to the “ten thousand things” that the Chinese refer to when addressing something containing large entities. Our word “myriad” comes from the Greek meaning “ten thousand.”

So which translation is better? True to his intent Lin’s is truer to the denotative meaning, but to my sensibilities at least Mitchell’s is the more poetic, and perhaps is more in keeping with the spirit of simplicity in the Tao. Mitchell writes in the Harper Perennial Modern Classic edition of his book from 2006: “With great poetry, the freest translation is sometimes the most faithful.” (p. x)

By the way, notice the lack of punctuation marks in Lin’s translation. Lin purposely eschews punctuation whenever possible. He notes that “punctuation marks did not exist in the ancient Chinese...” and so his lines do not have periods or commas or semi-colons. He says he “wanted to approximate the open, porous feel of ancient Chinese...”

I don’t want to give the impression that I think Mitchell’s translation is superior or even more poetic. Let’s look at the first nine lines of the famous number “56.” Let’s look at Mitchell’s first this time:

“Those who know don't talk.
Those who talk don't know.

Close your mouth,
block off your senses,
blunt your sharpness,
untie your knots,
soften your glare,
settle your dust.
This is the primal identity.”

Now here is Lin’s:

“Those who know do not talk
Those who talk do not know

Close the mouth
Shut the doors
Blunt the sharpness
Unravel the knots
Dim the glare
Mix the dust
This is called Mystic Oneness”

Here I would say that Lin’s rendition is more poetic and more in keeping with the Tao’s simplicity.

It is noteworthy that in his Forward for this book Lama Surya Das, an American born Tibetan Buddhist master, calls the Tao Te Ching “the wisest book ever written.” Yes, from a Buddhist; but recall that the wisdom of the Tao informs and is compatible with Zen Buddhism.

Bottom line: the fine translation and the informed commentary make this book very much worthwhile.

—Dennis Littrell, author of “Yoga: Sacred and Profane (Beyond Hatha Yoga)”
(less)
flag4 likes · Like · comment · see review



Nov 06, 2021Shashi Prakash rated it really liked it
Ayoo, Imma be a monk now. :)))
flag1 like · Like · comment · see review



Apr 09, 2022Deepu Shibu rated it really liked it
I was interested in this book for quite some time. I got an e-book and read it finally. Flipping pages to read the explanations to the chapters was a bit tedious but worth the effort. A book that probably transcends time. I think it requires a much more dedicated effort to learn all that it has to offer.
flagLike · comment · see review



Sep 12, 2021Orogenes rated it it was amazing
Very appreciable dedication to presenting as authentic a translation as possible along with thoughtful and easily digestible explanations of meaning / interpretation. I will refer back to these specific translations as I continue to study!
flagLike · comment · see review



Jun 09, 2021Dan Gabree rated it it was amazing
Good translation with excellent notes and background. Greta version of this classic.
flagLike · comment · see review



Aug 20, 2021Cindy Huskey rated it liked it
Shelves: 2021, classics
The annotations are the best part of this text. Clearly, Lin has studied and devoted a great deal of research in translating and annotating Tzu’s work.
flagLike · comment · see review



Dec 12, 2019Jack Reifenberg rated it really liked it
Shelves: classics, philosophy
Glad I read this and meditations near each other. Will definitely need to revisit when I’m all grown and stuff. I love the complementary aspect of the Tao, how it can still function within other ideologies. The water analogy is perfect

Tao Te Ching Trans. Darrell D. Lau

Tao Te Ching (Classics) eBook : Lao Tzu, Darrell D. Lau: Amazon.com.au: Books

Tao Te Ching (Classics) New Impression Edition, Kindle Edition
by Lao Tzu  (Author), Darrell D. Lau (Translator)  Format: Kindle Edition
4.5 out of 5 stars    589 ratings
See all formats and editions
Kindle
$10.99
Paperback
$15.13 
====
'Have little thought of self and as few desires as possible'

Whether or not Lao Tzu was a historical figure is uncertain, but the wisdom gathered under his name in the fourth century BC is central to the understanding and practice of Taoism. One of the three great religions of China, Taoism is based upon a concept of the Tao, or Way, as the universal power through which all life flows. The Tao Te Ching offers a practical model by which both the individual and society can embody this belief, encouraging modesty and self-restraint as the true path to a harmonious and balanced existence.

Translated with an Introduction by D. C. Lau
25 July 1974

Product description
Review
"The power of the -Lao--tzu's imagery and, ultimately, the simplicity of its message seem to be able to overcome the problems of language and of distance in time and place, so that at the end of the twentieth century, this has become one of the most influential of texts, cherished by people in all walks of life throughout the world." -from the Introduction by Sarah Allan --This text refers to the hardcover edition.
From the Back Cover
The Tao Te Ching is surely the most terse and economical of the world's great religious texts. In a series of short, profound chapters, it elucidates the idea of the Tao, or the Way--an idea that in its ethical, practical and spiritual dimensions has become essential to the life of China's enormously powerful civilization. In the process of this elucidation, its author Laotzu both clarifies and deepens those central religious mysteries around which our life on earth revolves. --This text refers to the hardcover edition.
Read more

Print length ‏ : ‎ 193 pages

Customer Reviews: 4.5 out of 5 stars    589 ratings
About the author
Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.

Follow

Customer reviews
4.5 out of 5 stars

Top review from Australia
Brad
3.0 out of 5 stars A reasonable translation, but otherwise hard reading.
Reviewed in Australia on 13 July 2014
Verified Purchase
This is a reasonable translation, but the english used in the book can be quite difficult to parse and tends to obscure the meaning of the original text. You might find yourself spending more time digesting the language than considering the philosophy being presented. More recent translations (such as William Scott Wilson's) retain the meaning and spirit of the text but use a simpler, direct approach to the translation itself.

Still worth picking up as an additional reference on the original text, as D. C. Lau does provide a lot of additional context and insight on the choice and meaning of the terms used in the text.
2 people found this helpful
====
Top reviews from other countries
Jared Woods
5.0 out of 5 stars Life-changing.
Reviewed in the United Kingdom on 19 March 2021
Verified Purchase
This was D.C. Lau's translation and while his expertise in the field of Chinese to English adaptation offers one of the more direct translations, his introduction/conclusions were borderline unreadable. Regardless, by using his understanding coupled with other adaptations, I fell in love with the core text.

Of every religious teaching I've read, the Tao Te Ching was the best one. It is the most enlightened I've felt after any holy text, and I know I can always fall back on these words for help whenever I need them. Unlike every other faith I've looked into, Taoism is logical, applicable, and not weird whatsoever. The amount of wisdom that these verses can initiate within anyone is infinite, and it has the potential to change your life forever. If you spent the rest of your days chilling within this space, your mental health would gently sway in the wind, and you would be a better person for it in all aspects. I know this will stand true for me.

If someone said to me that the Tao Te Ching was the best book ever written, I would be unable to argue.
13 people found this helpful
Report abuse
Amazon Customer
5.0 out of 5 stars Sublime!
Reviewed in the United Kingdom on 17 June 2021
Verified Purchase
What a beautiful book, what beautiful philosophy and what a beautiful religion Taoism is. It’s actually very pleasant reading the Tao Te Ching (Lao Tzu) and you learn much about it, besides the actual scripture itself in this book. I would advise you to read about Taoism generally before reading the Tao Te Ching, for example, I read Taoism for Dummies first, which really helped me grasp the way (Tao). I highly recommend the Tao Te Ching and Taoism in general to anyone with a predilection for religions!
5 people found this helpful
Report abuse
Tariki
1.0 out of 5 stars Poor from Penguin
Reviewed in the United Kingdom on 17 September 2020
Verified Purchase
Re the Penguin Edition, by just reading a few pages of the Introduction I was presented with some rogue punctuation and strange spellings. Distracting. Again, what little of it I read seemed rather dry.

Returned for refund.
Report abuse
Sunyi Dean
5.0 out of 5 stars Very good
Reviewed in the United Kingdom on 6 February 2022
Verified Purchase
I read this for research for a novel I am writing but I really enjoyed it. Profound and useful and well annotated.
Report abuse
Den
5.0 out of 5 stars The informative translation
Reviewed in the United Kingdom on 14 December 2016
Verified Purchase
With appendices, glossary, copious notes and an extensive introduction, this is the book to read if you seek an in depth look at the Tao teaching.
7 people found this helpful
Report abuse
===