2020/11/28
2020/11/27
불교페미니즘 강좌 2강부터 온라인 전환
성평등 불교연대Like Page
tSpoen2sdogredc ·
< 긴급! 2020 불교페미니즘 강좌 2강부터 온라인 전환! >
▶
11/25(수) 2강부터 12/16(수) 5강까지 Zoom 강의로 전환 (6:30pm부터 대기 가능)
▶
수강신청 및 입금자에 한해 Zoom 강의실 링크는 강의 당일날 메일과 문자로 전달
▶
온라인강의 주의사항 필독 ( http://cafe.daum.net/bsge/dyOX/57?svc=cafeapi )
▶
신청자명으로 Zoom 접속 바람 (온라인 대기실에서 확인 후 수락 & 입장)
▶
안녕하세요.성평등불교연대 입니다.
.
<2020 불교페미니즘강좌>가 코로나 19의 단계 격상과 강의 참석자들의 요청으로 인해 부득이 11/25(수) 2강부터 Zoom 강의로 대체하게 되었습니다. 복합문화공간인 '기룬'에서 여러분들과 함께 진행하려고 했지만, 온라인으로의 만남으로 전환되어 참으로 안타깝게 생각합니다.
.
2강부터 5강까지 온라인 수강을 원하시면 신청링크 작성 후 입금을 통해 등록바랍니다. 미입금자는 신청링크 작성 및 입급확인 후 수강이 가능합니다. 수강신청 및 입금자에 한해 Zoom 강의실 링크는 강의 당일날 오전에 메일과 문자로 보내 드립니다. (등록완료시 발송함)
.
▶신청링크:
https://forms.gle/DqZF4Ko9spwKVT8S9
▶계좌: 우리은행 1005-003-441200 성평등불교연대 (개별강좌 회당 1만원, 2강~5강 수강 4만원)
.
앞으로 12월 16(수)까지 4강이 더 남았으니 적극 참여 및 부탁드립니다. 명실상부한 불교페미니스트가 되어주시길 부탁드리며, 관련 단체 회원들도 함께 할 수 있도록 적극 권유 바랍니다. 세부사항은 아래 링크를 참고바랍니다.
.
▶ 온라인 전환 강좌 공지 확인
http://cafe.daum.net/bsge/dyOX/58
.
▶ 지난강좌 다시보기 (1강)
http://cafe.daum.net/bsge/dyOc/58?svc=cafeapi
▶다음강좌:
- 11/25(수) 2강 불교, 페미니즘에 물들다(옥복연)
- 12/2(수) 3강 살림의 정신은 보살, 살림 페미니즘(김정희)
- 12/9(수) 4강 여성의 눈으로 다시 읽는 불교사(조승미)
- 12/16(수) 5강 불교, 에코페미니즘, 오래된 여성문명의 회귀(현경)
알라딘: 기독교와 불교의 생태평화화
알라딘: 불교 페미니즘
알라딘: 불교 페미니즘과 리더십
머무는 바 없는 마음으로 좌선, 명상
식민지조선 일본인 종교자들에 대한 기초적 연구 -디지털아카이브의 활용과 데이터베이스 구축- 김태훈(시코쿠학원대학)
식민지조선 일본인 종교자들에 대한 기초적 연구
-디지털아카이브의 활용과 데이터베이스 구축-
김태훈(시코쿠학원대학) 1. 들어가며
식민지조선에 들어온 일본계 종교는 모두 어느 정도였을까? 어떤 종파들이 들어왔으며 1945년 해방까지 얼마나 많은 수의 일본인 포교자들이 한반도의 어느 지역에서 각자 활동하고 있었을까? 이 논문은 이러한 물 음들에 대한 기초적인 데이터베이스 작업의 보고서이다.
식민지조선의 일본계 종교에 대해서는 지금까지 많지는 않으나 몇 가지 논점들을 중심으로 중요한 연구 들이 이루어져 왔다. 지면관계상 그리고 본 논문의 성격상 연구사적 흐름을 상세히 소개할 여유와 필요성은 없지만 주요, 논점을 세 가지 측면으로 정리해 보도록 하겠다.
그 첫 번째는 ‘식민지 침략사 적’ 측면에서의 연구라 할 수 있겠다. 1876년 강화도조약에 의한 조선의 개항 으로부터 청일전쟁과 러일전쟁을 거쳐 1905년의 한국통감부, 그리고 1910년의 한일병합에 이르기까지, 일 본제국의 영토 확장에 따른 종교적 ‘이용 과’ ‘협력 에’ 대한 연구들이다 이러한. 연구들에서는 일본불교계의 청 일, 러일전쟁에 대한 협력과 조선불교에 대한 영향력 확대 양상, 그리고 한일병합 이후, 조선총독부의 지원 하에 이루어진 일본조합기독교회의 ‘식민지포교 등이’ 주된 연구 대상이었다. 즉 일본제국의 ‘식민지 침략사’ 적 관점에서 일본계 종교의 식민지 유입이 연구되어 왔던 것이다. 조선총독부의 종교정책을 다룬 연구들과 특히 식민지조선에서의 신사 건립과 신사참배강요에 대한 연구들도 넓은 의미에서 이 영역에 속한다고 할 수 있겠다.1)
두 번째 논점으로는 근대 이후의 ‘한일종교교류사 적’ 측면에서의 연구를 들 수 있겠다. 이 연구들은 ‘식민 지 침략사 적’ 관점을 배제하지 않으면서도 종교 민중운동사적 측면에서 접근한다 특히. 교파신도계의 천리교 등을 중심으로 근대 민중들의 종교적 의식 변용, 교의 내용 및 제도, 의례 분석을 통한 일반적 종교현상으로 서의 문화접촉에 관심을 가진다. 동아시아 근대사상사적 측면에서, 일본계 민중종교 창시자의 사상과 근대 한국종교 창시자나 주요 인물들의 사상 또는 동시대의 한일 종교와 관련된 지적 정책적, 담론을 비교하는 연 구, 그리고 포교자 개인의 신앙적 실천에 주목하여 ‘식민지 침략사 의’ 이면, 이른바 ‘양심적 신앙인 의’ 존재를
1) 이러한 연구는 대표적으로 韓晳曦의 『日本の朝鮮支配と宗教政策』(未来社, 1988)에서부터 본격적으로 출발하여 2010년대에 들어서면서 다시금 활발하게 진행되고 있다. 본 논문과 직접적으로 관련해서 최근에는 조선기독교 와 총독부의 종교정책을 법제사의 측면에서 분석한 안유림의 연구(『일본제국의 법과 조선기독교』, 경인문화사, 2018.) 그리고 교파신도의 한국 유입에 대한 문혜진의 연구(「일제강점기 경성부 교파신도의 현황과 활동양상」, 『서울과 역사』 제101호, 2019; 「일제강점기 부산 교파신도의 현황과 활동양상」, 『항도부산』 제38호, 2019.)와 권동우의 연구(「일제강점기 교파신도 한국 유입과 분포에 대한 연구-1907년∼1942년 통계자료를 중심으로-」, 『일본불교문화연구 제』 11호, 2014; 「교파신도와 ‘근대신화’ 연구의 가능성 모색 한국에- 유입된 신도, 짓코교・신 리교를 중심으로-」, 『일본연구』 제64호, 2015; 「교파신도의 조선포교로 보는 근대신도의 이중성」, 『종교연구』 제80집 1호, 2020.)를 들 수 있겠다.
평가하는 연구들도 이 분야에 속한다고 할 수 있겠다. 아울러 해방 이후, 현대 한국사회에서 활동하고 있는 일본계 종교들의 역사적 흐름과 현황을 분석하는 연구도 넓은 의미에서 근대 ‘한일종교교류사 로’ 분류해 볼 수 있다.2)
마지막으로 세 번째는 ‘제국사적 종교연구 의’ 논점이라 할 수 있겠다. ‘제국사적 종교연구 는’ 앞의 두 논점 들이 가지는 근대 종교연구의 일국사적 관점의 한계를 지양하면서, 제국 본국으로부터 식민지로의 일방적인 유입이나 지배와 피지배의 이항대립적 구조에 근거한 분석틀을 거부한다. ‘식민지 근대성론 과’ ‘종교개념론’ 그리고 ‘제국사 연구 등에’ 이론적 바탕을 둔 ‘제국사적 종교연구 는’ 제국적 상황의 동시대성과 ‘근대성’ 자체 에 주목하면서 제국의 본국과 식민지를 연환하는 쌍방향적 상황의 관계성에 주목한다.3)
물론 기존의 연구들이 이 세 가지 논점으로 명확하게 구분되거나 연구사적으로 확연히 대립되는 입장을 취하는 것은 아니다. ‘제국사적 종교연구 가’ 비교적 최근에 등장한 연구 경향이라고 하더라도, 이 세 논점의 학술적 타당성은 상호보완적이고 동시적이며 계속성을 유지하는 관계라 할 것이다 해방. 후 오늘에 이르기까 지 한일관계 및 글로벌한 국제관계로의 변화 양상에 상응하면서 연구의 폭과 깊이가 더해졌다고 이해하는 것 이 타당하겠다.
이렇듯 다양한 관점들의 등장과 연구 성과들의 축적에도 불구하고 식민지조선의 일본계 종교 유입에 대한 기존의 연구들에는 해결되지 않은 기본적인 문제가 남아 있다. 그것은 바로 서두에서 언급한 기초적인 전체 상에 대한 이해인 것이다 즉. 1910년 8월의 병합으로부터 1945년 8월의 해방까지 35년간으로 기간을 한정 하더라도, 각 종파별로 몇 명의 포교자들이 어느 시기에 어디에서 포교활동을 했었는지 대략적으로나마 그 전체상을 이해할 수 있는 연구가 부족했던 것이다 교파신도의. 분포에 대한 연구나 일본기독교회의 통계 등, 이 기초적 과제에 대한 부분적인 연구가 없었던 것은 아니나4) 시기적 추이와 지역별 분포 등 전체상을 이해 하기에는 한계가 있었으며 그런 의미에서 이러한 연구는 이제 그 출발점에 서 있다고도 할 수 있겠다.
물론 식민지조선으로 유입된 일본불교 교파신도, 그리고 일본기독교의 여러 종파들을 그것도 35년이라는 기간을 통틀어서 전체적으로 파악한다는 것은 그다지 손쉬운 작업은 아니다. 하지만 위에서 언급한 각각의 논점들을 더욱 심화하고 상화보완성을 강화하기 위해서라도 이러한 기초연구는 지금부터라도 반드시 필요한 작업이라 하겠다.
이러한 문제점을 해결하기 위해 필자는 일본학술진흥회의 연구지원사업을 통해서5) 2018년부터 현재까 지, 『조선총독부관보 에』 게재된 일본계 종교관련 기록들에 대한 데이터베이스 작업을 진행하여 홈페이지 ‘식 민지조선의 일본인 종교자’(www.jrpkc.org)에서 공개하고 있다. 본 논문에서는 이 데이터베이스 정보를 이 용하여 일본계 각 종파들의 포교거점을 정리해 보고자 한다. 구체적으로는, 일본불교계, 교파신도계, 일본기 독교계의 포교거점 수와 시기별 설립 추이 그리고 지역별 분포를 확인함으로써 기초적인 전체상을 파악할 것 이다.
2) 이원범, 「일본 신종교 운동의 성립과 사상: 天理敎와 金光敎를 중심으로」, 『한국종교』 23, 1998; 이원범 편저, 『한국 내 일본계 종교운동의 이해』, 제이엔씨, 2007; 川瀬貴也, 『植民地朝鮮の宗教と学知ー帝国日本の眼差しの構築』, 青弓社, 2009; 이원범・사쿠라이 요시히데 편저, 『한일 종교문화 교류의 최전선』, 인문사, 2011. 등을 들 수 있다.
3) 이러한 연구들로, 磯前順一・尹海東 편저, 『植民地朝鮮と宗教ー帝国史・国家神道・固有信仰』, 三元社, 2013(이 책의 한국어판은 이소마에 준이치・윤해동 엮음, 『종교와 식민지근대』, 책과함께, 2013.); 青野正明, 『帝国神道の形成ー植民地朝鮮と国家神道の論理』, 岩波書店, 2015; 諸点淑, 『植民地近代という経験ー植民地朝鮮と日本近代仏教』, 法藏館, 2018; 배귀득, 「식민지기 조선 기독교회의 자립론에 관한 일고찰-1930년대를 중심으로-」, 이경 배 외, 『탈유교사회의 정치문화사』, 전주대학교 한국고전학연구소 연구총서07, 2020. 등이 있다.
4) 문혜진, 앞의 논문, 권동우, 앞의 논문.
5) 「植民地朝鮮における日本人宗教者に関する基礎的調査研究」, 基盤研究(C), 課題番号: 18K00090.
2. 『조선총독부관보 의』 일본계 종교관련 기록들
『조선총독부관보』(이하 『관보』)는 1910년 8월 29일의 ‘호외 에’ 이어 동 30일부터 ‘정규호 를’ 시작으로 1945년 8월 31일까지 발행되었다. 『관보 에』 대해서는 각 연구 분야의 1차 사료로서 지금까지도 다양하게 이용되어 왔지만, 식민지조선을 이해하는 기본적인 사료로서의 중요성에도 불구하고 『관보』 그 자체에 대한 본격적인 연구는 그다지 활발하지 않다고 해도 과언이 아니다.
『관보 에서』 종교에 관련된 내용은 주로 ‘휘보 란에’ ‘종교 와’ ‘사사・종교(社寺・宗教)’라는 항목으로 게재 되었다. 그 구체적인 게재사항들의 건명을 보자면, ‘포교관리자인가(布敎管理者認可)’, ‘포교관리자변경(布敎管理者變更)’, ‘포교관리자 및 관리사무소위치변경(布敎管理者竝管理事務所位置變更)’, ‘포교계출(布教届出)’, ‘기성포교소계출(既成布教所届出)’, ‘포교담임자계출(布教擔任者届出)’, ‘포교자거주지이전계(布教者居住地移転届)’, ‘포교폐지계(布教廢止届)’, ‘포교소설치계(布敎所設置屆)’, ‘포교소명칭변경계(布敎所名稱變更屆)’, ‘포교 소소재지변경계(布敎所所在地變更屆)’, ‘사유건물폐기처분허가(寺有建物廢棄處分許可)’, ‘주지이동(住持異動)’, ‘사유림벌체허가(寺有林伐採許可)’, ‘사찰폐지허가(寺刹廢止許可)’, ‘사유임야매각허가(寺有林野賣却許可)’, ‘사 원경내지평수증가의 건 허가(寺院境內地坪數增加ノ件許可)’, ‘사찰폐지허가(寺刹廢止許可)’, ‘사원창립허가(寺院創立許可)’, ‘주지취직인가(住持就職認可)’ 등이 있다. 국립중앙도서관의 ‘조선총독부관보검색 의’ 분류별 검 색을 통해서 확인하자면, ‘종교’ 3,383건, ‘사사・종교’ 4,688건으로 총 8,071건을 확인할 수 있는데, 이 건들 은 또한 여러 종파들에 대한 복수의 정보를 게재하고 있기 때문에 그 정보량은 실로 수 만 건에 달한다. 그리 고 이 건명들은 모두 관련 법규에 근거하여 게재 되었기 때문에 이를 전체적으로 이해하기 위해서는 조선총 독부의 종교관련 법규를 먼저 이해할 필요가 있겠다.
이미 여러 선행연구들에서 언급되어 왔듯이, 조선에서 시행된 일본제국에 의한 최초의 종교관련 법규는 1906년 11월에 통감부령 제45호로 발령된 ‘종교의 선포에 관한 규칙 이하’( ‘선포규칙’)이다. 그리고 뒤이은 중요한 법령으로는 1911년의 ‘사찰령 총독부제령’( 제 호 과7 ) 1915년의 ‘포교규칙’(총독부령 제83호 과) ‘신사 사원규칙 총독부령( 제82호)’ 등을 들 수 있다. ) 1906년의 ‘선포규칙 은’ 한국통감부기에 조선에서 활동하는 일본인들을 기본적인 대상으로 하는 법규로서, ) 교파신도 )와 불교 그리고 기독교를 그 대상으로 했다. 하지 만 이 법령이 가지는 중요한 의미는, 1911년의 ‘사찰령 이’ 조선불교에 대한 규제를 그 목적으로 하고 있었기 때문에 ), 1910년의 총독부 설립 이후 1915년의 ‘포교규칙 이’ 시행되기까지 거의 10년간 조선에서 활동하는 일본계 종교에 적용된 유일한 종교관련 법규였다는 점이다. ) 이 법규의 적용을 받으면서 일본계 종교들은 조선에서 활동을 보장받고 있었던 것이다 하지만. 통감부 시기인 1906년에 제정된 규칙이었기 때문에 그 내 용이 매우 간소했고 『관보 가』 발행된 이후에도 『관보 에의』 게재 조항이 명확하게 설정되어 있지 않았기 때 문에 실제로 ‘포교규칙 이’ 시행되기까지의 1910년부터 1915년까지 ‘선포규칙 에’ 적용되어서 『관보 에』 게재 된 연간 건수는 1915년 이후에 비해 극히 적다.
즉 종교에 관한 사항이 본격적이고 체계적으로 『관보 에』 게재 되기 시작하는 것은 1915년 ‘포교규칙 과’ ‘신사사원규칙 의’ 시행에 따른 변화였던 것이다. ‘신사사원규칙 은’ 일본이 조선 각지에 세운 신사들과 일본불 교 사원들에 대한 법령인데 이 중 일본불교는 포교소 등의 명칭 외에 ‘편조사’, ‘금강사 등’ 사원명으로 신고할 경우에는 ‘포교규칙 외에’ ‘신사사원규칙 에도’ 적용을 받았다. 그리고 ‘포교규칙 에’ 관련해서 주목되는 부분이 위에서 나열한 건명 중 ‘기성포교소계출 건인데’ , 1915년 이전부터 이미 활동하고 있던 포교자들과 포교소들 에 대해 ‘포교규칙 시행에’ 따라 그 해 12월까지 일괄적으로 이른바 재신고를 하게 하여 그 사항을 『관보』에 게재한 것이다. 따라서 건명으로서의 ‘기성포교소계출 은’ 1915년에만 등장하는 한정된 건명이며 아울러 12 월에 집중되어 있다.
각 건명의 내용과 관련법규의 연결 관계를 보자면, ‘포교관리자인가’, ‘포교관리자변경’, ‘포교관리자 및 관 리사무소위치변경 은’ 각 종파가 조선에서 활동하는 모든 포교자들을 관리하는 대표자와 관리사무소의 선정 을 규정한 ‘선포규칙 제 조와’ 1 ‘포교규칙 제 조로부터’ 3 제 조까지의7 규정에 근거하여 게재 되었다.
‘포교계출 과’ ‘포교담임자계출 은’ 개별 포교자의 포교 신고서로서, ‘선포규칙’ 제2조와 ‘포교규칙’ 제2조, 제 8조의 규정이 적용되었다. 교파명과 포교자명 그리고 거주지를 신고했으며 타 지역 포교소의 담임자로 이전 할 경우에도 매번 신고해야 했는데, 그 지역에서의 ‘포교폐지계 와’ ‘포교자거주지이전계’ 또한 별도로 제출해 야 했다.
각 종파의 포교거점은 그 설립 시기와 규모 등에 따라서 강의소, 선교소, 포교소, 교회, 예배당 등 다양한 명칭을 사용하고 있었는데 『관보 에서는』 행정용어로서의 ‘포교소 로’ 통일하고 있었다고 보아도 무방하겠다. ‘포교소설치계 와’ ‘포교소명칭변경계’ 그리고 ‘포교소소재지변경계 가’ 이에 관한 건들인데 ‘선포규칙’ 제3조, ‘포교규칙 에서는’ 제 조부터9 제12조까지의 규정에 따라 『관보 에』 게재 되었던 것이다.
그 외 ‘사유건물폐기처분허가’, ‘주지이동’, ‘사유림벌체허가’, ‘사찰폐지허가’, ‘사유임야매각허가’, ‘사원경 내지평수증가의 건 허가’, ‘사찰폐지허가’, ‘사원창립허가’, ‘주지취직인가’ 등은 기본적으로 조선불교의 사원들 에 대한 법규인 ‘사찰령 에’ 근거한 건들이지만 간혹 ‘신사사원규칙 과’ 혼동이 되었던지 이들 건명 내에도 조선 불교사원이 아닌 일본불교사원의 내용이 게재된 경우가 특히 ‘사원창립허가 건에’ 많이 나타나고 있기 때문에 본 논문에서는 모두 확인해야 했다.
여기서 잠시 법령을 그 적용 대상으로 정리해 보자면, ‘신사사원규칙 은’ 신사와 일본불교에 적용된 것이고, ‘포교규칙 은’ 교파신도 일본불교, , 일본기독교와 조선불교 조선기독교를, 모두 그 적용 대상으로 하고 있었으 며 ‘사찰령 은’ 조선불교만을 대상으로 했다는 점을 정리해 두자.
필자가 서두에서 소개한 공개 데이터베이스 ‘식민지조선의 일본인 종교자 에서는’ 이와 같은 『관보』의 종 교관련 기록들을 모두 확인하여 정리하고 있다. 앞서 언급한 내용의 건명 수 8,071건, 수 만 개의 정보들 중 에서 조선불교와 조선기독교에 관한 정보들을 제외한 일본계 종교들에 대한 1만 여건의 기록들을 추출하여 각 종파별 포교자명과 관련연표 형식으로 정리하였는데, 본 논문에서는 그 정보를 다시 각 종파의 포교거점 별로 분석함으로써 1910년부터 해방까지 식민지조선에서 활동한 일본계 종교의 전체상을 그려보고자 한다. 참고문헌
국립중앙도서관 디지털컬렉션 조선총독부관보 https://nl.go.kr/NL/contents/N20302010000.do 植民地朝鮮の日本人宗教者 https://www.jrpkc.org
韓晳曦, 『日本の朝鮮支配と宗教政策』, 未来社, 1988. 안유림, 『일본제국의 법과 조선기독교』, 경인문화사, 2018.
문혜진, 「일제강점기 경성부 교파신도의 현황과 활동양상」, 『서울과 역사』 제101호, 2019.
「일제강점기 부산 교파신도의 현황과 활동양상」, 『항도부산』 제38호, 2019.
권동우, 「일제강점기 교파신도 한국 유입과 분포에 대한 연구-1907년∼1942년 통계자료를 중심으로-」, 『일본불교 문화연구』제11호, 2014
「교파신도와 ‘근대신화’ 연구의 가능성 모색 한국에- 유입된 신도, 짓코교・신리교를 중심으로-」, 『일본연구』 제64호, 2015; 「교파신도의 조선포교로 보는 근대신도의 이중성」, 『종교연구』 제80집 1호, 2020. 이원범, 「일본 신종교 운동의 성립과 사상: 天理敎와 金光敎를 중심으로」, 『한국종교』 23, 1998. 이원범 편저, 『한국 내 일본계 종교운동의 이해』, 제이엔씨, 2007. 이원범・사쿠라이 요시히데 편저, 『한일 종교문화 교류의 최전선』, 인문사, 2011. 川瀬貴也, 『植民地朝鮮の宗教と学知ー帝国日本の眼差しの構築』, 青弓社, 2009.
磯前順一・尹海東 편저, 『植民地朝鮮と宗教ー帝国史・国家神道・固有信仰』, 三元社, 2013 이소마에 준이치・윤해동 엮음, 『종교와 식민지근대』, 책과함께, 2013. 青野正明, 『帝国神道の形成ー植民地朝鮮と国家神道の論理』, 岩波書店, 2015.
『植民地朝鮮の民族宗教』, 法藏館, 2018 諸点淑, 『植民地近代という経験ー植民地朝鮮と日本近代仏教』, 法藏館, 2018. 배귀득, 「1910年代、崔重珍の自由教会とその周辺」, 『전북사학』, 2012.
「식민지기 조선 기독교회의 자립론에 관한 일고찰-1930년대를 중심으로-」, 이경배 외, 『탈유교사회의 정치 문화사』, 전주대학교 한국고전학연구소 연구총서07, 2020. 고병철, 「일제강점기의 종교 지형과 종교 법규」, 『정신문화연구』 40권 제2호, 2017.
김태훈, 「1910년 전후 ‘종교’ 개념의 행방 제국사적- 관점에서」, 이소마에 준이치・윤해동 엮음, 『종교와 식민지근 대』, 책과함께, 2013.
島園進, 『国家神道と日本人』, 岩波新書, 2010.
제점숙, 「일본불교의 근대인식과 개항기 조선 정토종의- 교육사업을 중심으로」, 『일본근대학연구』 제32집, 2011 李元重, 「植民地朝鮮における日本基督教会に関する研究」, 동지사대학박사학위논문, 2016.
코우즈키 이치로우, 「부산에서의 일본인 교회의 기원과 발전 1876-1945 –구 일본기독교회 부산교회를 중심으로
-」, 고신대학교석사학위논문, 2013년.
종교적 인간과 평화 : 레비나스의 종교 이해와 과정신학의 인간 실존 방식을 중심으로 김동근(성공회대학교 박사과정)
종교적 인간과 평화
: 레비나스의 종교 이해와 과정신학의 인간 실존 방식을 중심으로
김동근(성공회대학교 박사과정) 1. 서론
평화를 말하는 데에 있어서, 특히 종교라는 테두리 안에서 말하는 평화는 어떤 의미를 가지고 있을 까 라는, 의문에서부터 시작해보고자 한다. 다양한 종교들이 존재하는 세계 속에서 종교가 말하는 평화는 무 엇일까 현실의. 종교들은 각각의 가르침과 수행 혹은, 교리 전통을 가지고 있으며 이것으로, 사람들을 교화시 킴으로써 자기 존재를 세계 속에 위치시키고 있다 위험하게. 단순화하는 시도일 수도 있지만, 종교란 개별자 들의 타자성을 특정한 하나의 체계로 환원하는 계기요, 따라서 그 본성이 ‘자기 확장적 이라는’ 것이다. 만약 평화가 다양성들이, 공존할 수 있는 다문화주의적 의미들도 포함한다고 본다면 이러한, ‘종교 의’ 실존방식 위 에서 ‘평화 를’ 말한다는 것은 다름, 아닌 전체성의 확장이라고 할 수도 있겠다.
평화를 위협하는 것을 타자에 대한 배제와 폭력이라고 보면서 시작한다면 폭력을, 추동하는 원인을 팽창하 려는 속성을 지닌 전체성이라고 볼 수 있지 않을까? 이러한 전체성의 팽창과 함께 떠오르는 단어들은 독단과 독선이라는 날선 태도들이다. 그리고 이것을 가능하게 하는 요인은, 다름 아닌 최종적으로 승인되고 완결된 지식이라는 토대일 것이다 바로. 이 지점에서 인간의 눈빛이 달라지리라 생각한다.
그렇다면, 우리가 찾아야 할 것은, 타자성이 그 자체로 존립할 수 있는 계기이다. 물론 그러한 것들을 그대 로 둠으로써, 알아서 생존하라는 식의 자유로운 경쟁의 장(場)을 마련해주고, 무책임의 장막 뒤로 숨는 것도 큰 문제임이 분명하다 그렇다면. 종교는 무엇을 지시해야 하며 어떻게, 평화는 가능해질 수 있을까.
종교 내에서 평화는 어떻게 발견될 수 있을까 본, 글에서는 우선 종교라는 개념을 지금껏 통념적으로 알 수 있었던 것과는 다르게 이해할 수 있는 가능성을 살펴보고자 한다 우선 레비나스가. , 이해하는 종교에 관해 언 급함으로써 그가, 제시하는 종교가 무엇인지 살펴보고 그, 토대 위에서 상상할 수 있는 종교적인 인간을 기존 에 통념적으로 이해되는 종교적 인간의 모습과 비교함으로써 평화의, 시작점을 모색해보고자 한다.
2. 레비나스의 종교적 인간
‘종교가 형성하고 제시하는 인간 이미지는 어떤 것일까?’ 종교라는 전제를 가지고 평화를 논하기 위해 던지 는 가장 기초적인 질문이 이것은 아닐까 라는, 생각이다 왜냐하면. 평화라는 것은 인류 각각의 존재자들의 양 태를 통해서 접근할 수 있는 개념이요 인류는, 각각의 전통과 관습적 토대 위해서 형성된 인간에 대한 이해를 지니고 있기 때문이다.
레비나스는 가장 근본적인 질문으로 거슬러 올라가서 시작한다. 『전체성과 무한』(1961)의 1부(동일자와 타
자 의) 「분리와 대화 라는」 장에서 그는 종교에 대해서 다음과 같이 언급한다.
“우리는 이 세상의 존재와 초월적 존재 사이의 관계, 어떤 개념적 공통성이나 전체 성에도 이르지 않는 관계 관계- 없는 관계 를- 종교라고 부르겠다.”1)
레비나스는 종교에 대한 새로운 이해 토대를 마련해준다 그러나 사실. , 이 대목은 그가 ‘종교 에’ 관한 논의를 하면서, ‘종교란 무엇인가?’라는 물음에 답을 하는 부분이 아니라 인간에, 관한 이해를 새로운 토대 위에 세우 기 위해 자신의 ‘종교 이해를’ 도입했다고 할 수 있다 그는 인간. , 안에 존재하는 무한의 관념 즉, 무한을 상상 할 수 있는 능력에서 ‘무한 을’ 그 자체로 남겨두려고 한다. 즉, ‘나 에’ 의해 결코 포섭될 수 없는 ‘무한 을’ 묘사 하려 했던 것이다.
세계를 파악하고 이해를, 시도하며 분석하는, ‘나 는’ ‘동일자’(the same)로써 존재의, 지속을 위해 세계를 파 악하고 통합한다. 이처럼 동일자가 자기의 생존을 확인하며 세계의 여러 대상들을 통합하는 과정을 ‘전체화 의 과정 이라고’ 할 수 있다 즉. , ‘전체성 은’ 존재가 존재하기 위한 터전인 셈이다 따라서. ‘나 는’ 전체화하는 작 업을 통해 세계 내에서 나의 위치를 확인한다. 그러나 레비나스의 사유에서 이러한 전체화 과정은 끊임없이 의심에 부쳐져야만 한다. ‘무한 의’ 관념은 ‘나 로부터’ 분리되어 결코 내게 포섭되지 않기 때문에, 세계에 대한 나의 전체화 과정은 의심에 부쳐지고, 계속적으로 방해받는다.
“만약 전체성이 구성될 수 없다면, 그것은 무한이 그 자신을 통합되도록 내버려 두 지 않기 때문이다. 전체화를 방해하는 것은 자아의 불충분함이 아니라 타인의 무한이 다.”2)
‘내가 가닿을 수 없는 무한 이라는’ 생각은 환원불가능한 관계를 지시하며, 따라서 내가 세계 속의 대상들을 포착하여 확정할 수 없는 처지에 있다는 것을 알려준다 하여. 타자에 대한 식민화 관계는 애초에 불가능해진 다 이처럼. 레비나스는 이해와 포섭을 기반으로 한 관계 방식이 아닌 서로, 다른 두 항이 타자를, 자기 자신으 로 환원할 수 없지만 깨어지지, 않는 관계의 가능성을 ‘종교 의’ 구조를 통해 제시하고자 하였으며, 이를 통해, 그는 서구의 주체중심철학을 탈피하려고 하였다.
“종교에서는 전체의 불가능성 무한의- 관념 에도- 불구하고 동일자와 타자 사이의 관 계가 지속되는데, 이러한 종교가 궁극적 구조다.”3)
레비나스가 ‘종교 를’ 어느 맥락에서 사유했든지 간에 그를, 통해서 생각해볼 수 있는 ‘종교 는’ , 우리가 ‘종교’ 에 대하여 기존에 지니고 있는 생각과는 전혀 다른 무엇이다. 전승된 도그마를 가지고 있으며, 관리 감독의 체계를 갖추고 있는 집단으로써 종교가 아니다. 그가 말하는 종교는 ‘절대적인 분리 로써’ 관계를 지시한다. 즉 종교는 가닿고자, , 하는 의존 대상에 결코 가닿을 수 없음을 인간에게 알려주는 것이다 대상과. 맺는 관계 는 이해를 기반으로 하여 가능한 것이다. 그러나, 이성에 의해 포착될 수 없는 대상과의 관계가 존재하는데, 레비나스는 이러한 관계를 “종교 라고” 정의한다. 이러한 ‘종교 에’ 대한 이해가 지닌 함의는 무엇일까. 여기에
1) 에마뉘엘 레비나스, 『전체성과 무한: 외재성에 대한 에세이』, 김도형 외 역, 그린비, 2018, p108.
2) Ibid., p107.
3) Ibid., p108.
는 종결된 도그마도 없고, 관리 감독의 체계도 존재하지 않으며, 끊임없이 미끄러질 수밖에 없는 ‘틈새 가’ 존 재하는 것처럼 보인다 폐쇄성이. 아닌 개방성을 종교에서 발견할 수 있다는 것이다 이러한. 독특함은, 기존의 ‘종교 에’ 대한 이해를 극복할 수 있도록 돕는다.
하지만, 현실에서 종교는 관습과 문화의 산물로써, 구심적 활동을 수행한다. 달리 말해서 자기 주변에 산재 된 세계 내 대상들을 한데 끌어 모으는 힘을 발휘하는 핵으로써 종교가 그 역할을 충실히 해낸다는 것이다. 그리고 이러한 역할이 가능한 이유는, ‘종교 가’ 초월적 존재를 포섭하고 있다는 ‘믿음 에’ 기초한다고 할 수 있 다.
고대로부터 초월적 존재와 물질세계 사이의 관계는 끈끈하게 연결되어 있다 인간이. 겪는 고통의 문제와 자 연 재해로 인한 실제적인 위협은 신의 진노로 해석되었다. 그리고 초월적 존재는 민족들의 신으로 이해되기 도 한다. 구약성서를 보면, 전쟁 전에 승리를 기원하며 하느님께 제사를 드리는 장면을 많은 곳에서 확인할 수 있다 민족. 간 전쟁은 민족 신들의 전쟁으로 이해되었던 것이다.
시리아 왕의 신하들이 왕에게 말하였다. “그들의 신은 산신입니다. 이것이 이번에
우리가 패전한 이유입니다. 그러나 평지에서 싸우면 반드시 우리가 이길 것입니다.4)
열왕기상 20장 23절은 각 민족을 대표하는 신이 전쟁에 함께 출전한다는 당시의 통념을 보여준다. 이 외에 도 쉽게 우리는 고대인들이 유한한 세계와 무한한 세계의 존재를 어떻게 연결지어 생각했는지 찾아볼 수가 있다.
이러한 현상들은 ‘종교 의’ 특정한 부분을 보여주는데 무한의, 초월적 존재와 이 세상의 분리된 관계 즉, 절대 적인 분리로 인해서 전체성이 방해받는 관계가 아닌, 이 세상이 초월적 존재와 결탁함으로써 일종의 공모관 계를 가능하게 하는 것이 ‘종교 의’ 한 측면이라는 것이다 즉 종교가. , 수행하는 것은 초월과, 이 세계를 하나의 전체성안에서 통합해냄으로써 끊임없이, 타자들을 포섭하고 자기 범주 안으로 환원하는 것이다. 따라서 종교 는, ‘자기 확장적 운동을- ’ 자기 성질로 삼고 외연을 넓혀가는 운동을 지속한다고 할 수 있지 않을까.
하지만 이러한, 종교의 에고이즘적 현상에도 불구하고 다양한, 종교 전통 내 자기 부정성 역시 부정할 수 없 다. 중세 수도원 운동을 비롯하여, 철저하게 자기 부인의 삶을 통해 많은 존경을 받는 성인들도 역사상 존재 해왔으며 귀감적인 모델이 되었기 때문이다.
하지만, 이러한 운동과 성인들의 삶 또한 엄격하고도 냉철하게 바라본다면, 그 근본적 동기는 초월자를 향 한 지향이라고 할 수 있다. 그리고 이러한 지향으로부터 새로운 성찰과 변혁의 가능성이 피어난다. 즉, 신을 유한한 자아 속에서 발견하려는 욕망이, 달리 말해서 초월자를 나의 전체성으로 환원하려는 욕망이, 과거의 역사 속에서 설립된 체계들, 즉 신이 보증한다는 믿음 하에 설립된 기존의 체계들을 허물기도 하고, 새로운 삶의 모델을 생산하기도 하는 것이다 여기서. 중요한 사실은 변혁의 가능성이 ‘초월자를 향한 욕망 을’ 통해서, 즉, 무한의 영역을 유한의 영역 안으로 환원하려는 에고이즘적 현상을 통해서 시작된다는 것이다. 그렇다면 중요한 것은 ‘자기 확장적 운동- ’ 자체를 달리, 표현하자면 에고이즘적 운동을 깨뜨리고 극복해야 할 대상으로 보는 것이 아니라 에고이즘의, 사태 속에서 지속적인 ‘자기 부정 의- ’ 가능성을 발견하는 것이다.
이 지점에서 레비나스로 돌아가서 논의를 이어가보면, 에고이즘적 사태는 결코 좋은 것도 나쁜 것도 아닌, 가치중립적이며 자연스러운 현상이라고 할 수 있다. 레비나스는 ‘에고이즘 을’ 존재의 근본 사태로 본다.5) 자
4) 열왕기상 20:23(공동번역본)
아의 본성이라는 것이다. 레비나스가 바라보는 자아와 종교의 존재방식은 에고이즘의 원리 속에서 비슷하게 포개어진다.
그러나 중요한 것은 레비나스에 의하면, 에고이즘적 운동은 타자를 지향하면서 시작되지만, 거기에는 타자 를 포섭하고 이해하는 방식만 존재하는 것은 아니라는 것이다. 오히려 반대로 타자에 의존된 자기를 확인할 수도 있다 레비나스에게. ‘타자 는’ 나 자신을 확인하기 위한 도구가 아니다 역설적으로. 나와 관계 맺는 ‘타자’ 로 인해서 나는, 나의 이해의 범주 안으로 포섭될 수 없는 ‘타자 를’ 확인하고, ‘타자 와’ 나 사이의 절대적인 거 리를 확인한다 이렇게. 함으로써 그를, 포섭하려는 나의 합리성과 이성적 사유는 의심에 부쳐진다.
레비나스에게서 에고이즘적 운동은 중립적인 사태다. 오히려 에고이즘적 운동은, 포섭될 수 없는 ‘타자 에’ 의해 틀어지고 휘어진다는 것을 내 앞에 현현하는 타자로 인해서 나는 끊임없이 경험한다. 이러한 사실을 인 식할 때, 에고이즘적 운동은 ‘자기 강화 가- ’ 아닌, ‘자기 부정 의- ’ 계기를 끊임없이 우리에게 제공하고 있다고 할 수 있겠다.
절대적인 분리로 인해서 전체성으로, 환원되지 않는 초월자와 존재자의 관계가 종교라는 그의 생각은, ‘타자 에게 빚지고 있는 의존된( ) 존재자 와’ ‘타자를 자신의 이해의 틀로 환원할 수 없는 존재자 를’ 전제하고 있다고 할 수 있다 하여. 존재자는 불현 듯 등장하는 타자를 자신의 유한한 사고 내로 환원할 권리가 없다. 그의 에고 이즘적 사태는 끊임없이 그에게 ‘자기 부정 의- ’ 계기를 즉, 자기를 변화시켜야만 하는 숙명을 재확인시켜주는 것이다.
결과적으로 그의 종교는, 에고이즘의 자기 확장적- 성격을, 끊임없는 자기 부정의- 운동으로 설정하고, 실행
을 촉구하고 있다고 할 수 있다 이상이. 레비나스에게서 발견되는 종교와 인간에 대한 생각들이다.
3. 과정신학의 종교적 인간 이해
평화의 가능성을 모색하기 위해, 인간에 주목함으로써 시작하고자 했다. 레비나스의 종교 이해를 통해 알 수 있는 인간은, 1) 초월자와의 관계에 있어 ‘절대적으로 분리된 사태 에’ 놓여서 초월자를, 자기의 전체성으로 환원할 수 없는 위치에 놓여있다 따라서. 2) ‘매일 새로운 사건과 낯섦에로 개방된,’ 즉 ‘절대적인 이질성의 침 입 에’ 저항할 수 없는 상태 속에서 ‘환대 할’ 수밖에 없는 인간을 상상하게 한다. 과정신학은, 위에서 살펴 본 레비나스의 종교적 인간을 제시할 수 있는 가능성을 품고 있다고 할 수 있다. 특히 창발 개념을 통해 본 인간에서 발견될 수 있다.
과정신학에서 세계의 근거는 불변하는 실재에 있지 않으며 오히려, 끊임없는 창조의 과정을 수행한다. 그리 고 세계는 홀로 창조의 과정을 수행할 수 없다 왜냐하면. 운동의 방향을 제시해주는 최초의 지향이 필요하기 때문이다.6) 하느님은 세계 운동의 최초의 지향으로서, 방향성을 제시함으로써 끊임없이 세계의 변화과정에 개입한다 즉 초월적. , 존재와 물질 세계가 상호 작용하면서 새로운, 미래를 만들어내는 것이 과정신학에서 말 하는 창조다 따라서. 과정신학은 무로부터의 창조를 받아들이지 않는다.
“과정 신학은 무로부터의 창조(creatio ex nihilo) 개념을 거부한다.”7)
5) 에마뉘엘 레비나스, 『전체성과 무한: 외재성에 대한 에세이』, 김도형 외 역, 그린비, 2018, p71.
6) 존 B. 캅, 데이빗 R. 그리핀, 『캅과 그리핀의 과정신학』, 이경호 역, 이문, 2012, p66.
7) Ibid., p100.
무로부터의 창조는, “하느님을 절대적인 통제자로 보는 학설의 핵심 이기” 때문이라고 그리핀은 말한다. ) 그 는 “대신에, 과정 신학은 혼돈으로부터의 창조 학설 을” 주장한다고 말한다. 이처럼 창조를 다르게 이해하는 과정 신학의 관점은 무로부터의, 창조 개념이 주는 통찰을 간과할 위험이 있다 무로부터의. 창조가 지닌 은유 적 통찰은 전체성으로, 환원 불가능한 존재의 출현 즉, 타자가 출현할 수 있는 틈새를 이 세계 가운데 위치해 두는 것을 의미한다고도 볼 수 있다 하지만 과정. , 사상에서 드러나는 창조론은 이러한 전복적인 가능성을 차 단하는 것처럼 보여서 매우 아쉽게 느껴진다 이와. 같은 창조론에도 불구하고 과정, 신학에서 긍정적으로 볼 수 있는 지점이 있는데 바로, 매순간 시공간으로 파고드는 하느님의 개입을 열어두었다는 것이다.
과거 현재 미래라는- - 시간 안에서 살아가는 인간은 끊임없는 변화 속에 운명적으로 놓여있다. 인간은 과거 의 기억과 씨름하고 그것을, 해석하며 미래로 전진한다 기억은. 인간이 자기를 인식할 때에 제일 근본적인 역 할을 하며 나아가, 자기를 변화시킬 수 있는 기반으로써 존재한다. ) 즉 인간이, 변화할 수 있는 가능성, 혹은 ‘자기 초월성 의- ’ 근본적인 역할을 하는 것이 곧 과거의 사건들을 토대로 구성된 기억이라는 것이다. 이처럼 ‘기억 을’ 인간의 근본으로 보는 시각은 전통적인, 인간에 대한 신학적인 관점을 넘어선다. 하느님의 형상으로 창조되었기 때문에 피조세계에서, 우월성을 지닌 인간은 그, 근본을 하느님이라는 초월적 대상으로부터 문화 적이고 사회적으로, 구성된 ‘기억 으로’ 옮겨두게 된다 이러한. 생각에 따르면 인간은, 결코 이데아에 불변하는 실체를 둔 존재가 될 수 없다 아래에. 수하키의 말을 옮겨본다.
“초월적 자아는 자신의 과거에 응하여 그 과거로부터 창발(emergence)한다. 그 새 로 창발한 자아는 따라서 역사성을 지닌 자아로서, 자신이 초월한 바로 그 과거에 의 해 이미 주조된 자아이다. 그러나 이것이 지속적인 과정이라는 한에서, 자아의 시간적 본성은 마치 하상(河床)에서 계속하여 형성되는 침강(沈降)처럼 지속적인 층들을 만들 어낸다. … 자아는 역사적으로 구성된다.”10)
과정 신학은 인간에게 고유하고도 숭고한 자리를 내어주지 않는다 세계와. 더불어 자기초월적 변화의 과정 을 끊임없이 수행하는 존재가 인간인 것이다 이. 지점에서 질문하고 넘어가야할 점이 있는데, 그렇다면 인간 의 삶은 변증법적 과정 속에서 끊임없이 합을 향해 나아가는 기계적 진보의 부속품에 불과한가? 라는 질문이 다. 자기 기반을 마련해주는 기억은, 그저 미래를 향한 계기로 전락함으로써, 개인의 고유성은 상실되는가? 과거는 미래를 위한 자연스러운 계기일 뿐인가? 이렇게 단순하게 보기에 삶은 너무나도 복잡하고 다층적이 다 만약. 과거가 진보를 위한 계기에 불과하다면 인간의, 삶에 개입하는 하느님의 타자성은 변증법적 계기 속 에서 포착되고 말 것이다. 여기서, 하느님의 타자성은 인간의 정 반 합이라는- - 논리적 전체성에 포획됨으로 써, 진정한 의미의 ‘타자성 은’ 상실되고 말 것이다. 하지만 과정 신학은 이러한 방식으로 ‘과거 와’ ‘기억 을’ 이 해하지 않는다.
수하키는, “우리는 과거에 의해 조건지어지지만 그것에, 의해 제한되지는 않는다.”라고 말한다. ) 과거는 단 순히 미래를 위한 계기라기보다는, 타자성을 향해 개방된 기반으로써 존재한다. 위에서 인용한 수하키의 언 급 중에서 “자신의 과거에 응하여 그 과거로부터 창발한다.”는 것은 무엇을 의미할까 만약. 그것이 ‘지금보다 더 나은 장소 를’ 지시한다면 하느님의, 타자성은 기계적 진보라는 개념 속으로 휘말려 들어가 버리고 말 것이 다 그러나 그것이. , 순수하게 ‘자기의 기억 기반 을( )’ ‘재고하거나 새롭게 바라보는 것 을’ 의미한다면, 창발은 현 재 내가 딛고 선 기반을 의문에 부침으로써 시작될 것이다 수하키는. 이렇게 말한다.
“우리는 “자기 폐쇄적- (self-contained)”이지 않다. 우리는 본질적으로 각각 개방된 자아이며, 무한과 접촉한 세계 속에 개입되어 있다.”12)
자아에게 다가오는 세계 곧, 자아와 관계하는 세계는 “무한과 접촉한 세계 이다 유한한” . 자기의 기반을 의문 에 부치게 만드는 ‘무엇 이’ 인간 개개인에게 다가오고 있으며 인간은, 그것을 향해 개방되어 있는 것이라는 것 이다.
과정 사상의 인간 이해에 대한 공이 바로 여기에 있다. 세계와 관계 맺고 있는 하느님, 즉 무한으로서의 초 월자가 유한한 세계에로 도래한다 그리고. 이러한 도래는 결코 형이상학적 차원에서 머물지 않고, 지금 현재 의 나의 앞에 출현하여 나의, 기반을 문제 삼으며 변화를 요청한다 이렇게. 내 앞에 도래하는 타자들은, 레비 나스에 의하면, 고아와 과부와 나그네이다.13) 그들은 다문화세계속에서 살아가는 이방인들이며, 다원주의세 계 속에서 존재하는 타자들이며 국가의, 질서와 법적인 보호 테두리 바깥의 존재자들이다. “개방된 자아”로서 우리는 타자에게 응답함으로써, ‘자기 를’ 초월하고, ‘자기-변화 의’ 과정을 겪는다.
과정 신학에서 ‘개방된 자아 가’ 의미하는 바는, “타자에게 개방된 주체 라는” 인간 이미지를 제공한다. 따라 서 이러한 주체는 자기의 손으로 막을 수 없는 ‘타자의 도래 라는’ 숙명 앞에 놓여있다. ‘전적인 다름’, ‘갈등을 유발하는 차이’, ‘이질성’ 등 구체적으로 말해서 ‘자기의 안전한 기반 을’ 의문에 부치도록 만드는 ‘타자성 은’ , 끊임없이 안정을 추구하는 주체에게 다가오고 주체를, 뒤흔들어 버린다.
역설적으로 평화는, 나를 위협하는 타자의 도래 혹은 침입을 향해 열려있는 존재자 개념을 통해서 시작되지 않을까. 손으로 막을 수도 없고, 저항할 수도 없는 타자의 도래로부터 역설적으로 ‘평화 가’ 가능해 진다는 것 이다. ‘전적인 차이 에’ 대한 개방과 숙연함 여기에서. 멈추지 않고 나아가서 이, 계기를 ‘자기의 변화 의’ 계기로 수용함으로써 새로운, 미래를 구성하는 ‘창발 로’ 나아가는 것 여기에서. 평화는 성립되지 않을까.
4. 결론
전 지구적 코로나 팬데믹 상황에서, 근본주의적인 그리스도교 집단의 행동을 보면서, 참담한 심정을 감출 수 없다 그들은 자신들의. , 이데올로기를 어떻게 해서든 심지어- 그것이 폭력적인 방법이라고 할지라도- 관철 시키려는 태도로 존재감을 드러내기도 한다. 이들은, 자기들의 이데올로기를 관철시키고자 타자에 대해서 분명하게 경계선을 긋거나, 성벽을 쌓아올린 다. 여기로부터 폭력이 시작된다. 상술했듯이 에고이즘적 종교 현상은, 이러한 근본주의적인 그리스도교 집 단의 기저에도 흐르고 있으며 적어도, 현 시점에서는 과잉된 현상으로 발생하는 것처럼 보인다. 이들의 이데 올로기는 신적인 권위 즉, 초월에 근거하고 있으며 이것을, 자기 집단을 강화하기 위해 활용한다.
이렇게 일그러진 종교 이해는 위에서, 살펴본 바 레비나스의 생각과 분명한 차이가 있다. 초월자는 결코 유 한한 존재자에 의해 환원될 수 없으며, 거스를 수 없는 ‘거리 와’ ‘분리 를’ 두고 관계를 맺고 있다는 것이 레비 나스의 생각이었다 이런. 생각에 따르면 신적인 권위는 현실 세계 내에서 ‘자기 혹은’ ‘자기 집단 의’ 강화를 위
12) Ibid., pp71-72.
13) 에마뉘엘 레비나스, 『전체성과 무한: 외재성에 대한 에세이』, 김도형 외 역, 그린비, 2018, p104.
해 환원될 수 없다. 오히려, 그것은 언제나 ‘나 를’ 의문에 부치게 하는 권위인 것이다. 인간의 이성과 체계에 의해 포착될 수 없는 초월자가 포착될 수 있다고 믿는다면, 그것은 유한 속에서 인간에 의해 상상된 초월일 뿐이다 따라서. 초월자가 어느 과거 시점에 현현했을 것이라고 말하는 것조차 불가능하다. 그래서 우리는 초 월자가 보증하는 어떠한 상태나 세계를 확정할 수 없다. 단지 초월자는 ‘나 를’ 의문에 부치게 하고, ‘저편에’, ‘여기와는 다르게 를’ 상상할 것을 요청한다.
폭력을 정당화하는 초월자의 권위는 에고이즘의 확장이라는 사태의 과잉일 뿐이다 달리. 말해, 진리를 확정 함으로써 경계를 분명하게 설정하는 것을 종교라고 할 수 없다는 것이다 종교는. 자기 자신의 향유의 정당성 을 위해 초월자를 자신의 전체성으로 환원하는 것을 허락하지 않는다. 하여 종교는 끊임없는 ‘자기-부정 과’ ‘자기 변화 라는- ’ 수행을 요구한다고 할 수 있다.
평화의 시작은 존재자들이 참된 종교적 주체로 설 때, 비로소 가능해지지 않을까. 타자의 도래를 무관심한 태도가 아니라 적극적으로, 수용함으로써 개별 존재자는 변화한다 그리고. 이 때 필요한 것은, 끊임없이 안정 성을 확보해주는 자기의 기반을 허물 수 있는 용기이다 내. 삶에 항상 계시되는 타자성을 환대할 용기가 필요 하다는 것이다.
레비나스의 ‘종교 에’ 관한 이해가 제시하는 관계는 사람과 사람 사이에 나아가, 사람과 자연 사이에 ‘평화 를’ 가능하게 한다. 완전히 자기를 허물 수 있는, 그리스도교적 용어로 철저하게 ‘자기 비하적 인- ’ 평화를 이룩할 수 있는 토대를 제공해주는 것이다 따라서. 여기에서 시도될 수 있는 ‘평화 는’ 이상적 유토피아를 꿈꾸며 설립 하는 또 다른 것이 아닌, 지금 나의 기반을 부정함으로써, 즉 나의 전체성에 틈을 냄으로써 전망하는 여기로 부터의 ‘평화 인’ 셈이라고 할 수 있다.
* 참고문헌
마조리 H. 수하키, 『폭력에로의 타락』, 김희헌 역, 동연, 2011. 존 B. 캅 데이빗, R. 그리핀, 『캅과 그리핀의 과정신학』, 이경호 역, 이문, 2012. 에마뉘엘 레비나스, 『전체성과 무한: 외재성에 대한 에세이』, 김도형 외 역, 그린비, 2018.
한국 개신교계의 종교 개념 수용 과정 방원일 숭실대학교
한국 개신교계의 종교 개념 수용 과정
방원일 숭실대학교( 한국기독교문화연구원 HK연구교수)
1. 머리말
이 글은 1890년대, 1900년대 한국 개신교계에서 전통적인 도(道), 교(敎) 개념이 근대적 종교(宗敎) 개념으로 전환되는 과정에 관한 분석이다. 서양에서 생성된 종교 개념이 제국주의 확장과 더불어 근대에 확대된 양상 에 관해서 종교학 연구가 활발히 진행되고 있다 캔트웰.( 스미스 1991; Asad 1993; Stroumsa 2010) 한국에 서도 ‘religion’의 번역어 ‘종교 가’ 일본을 통해 소개되어 기존의 도(道), 교(敎), 학(學), 술(術) 등을 대체하면 서 새로운 담론 질서를 형성하였다는 사실이 주요 연구를 통해 밝혀진 바 있다.(장석만 1992) 새로운 개념이 수용되고 기존 개념을 대체하는 과정은 단번에 진행되지 않는다 이. 글에서는 한국 종교계 전 반보다 약간 범위를 좁혀 개신교 문헌에서 종교 개념의 변화 추이를 살핌으로써 변화의 점진적 과정을 그려 보이고자 한다 이러한. 고찰을 통해 기대되는 결과는 다음과 같다. 첫째 근대적, 개념의 수용은 한국 내 여러 종교 집단마다 그 속도와 양상이 달리 나타난다 근대적. 종교 개념이 개신교를 모델로 한 것이라는 사실이 잘 알려져 있기 때문에(Asad 1993; King 1999), 우리는 개신교계가 종교 개념 수용을 주도했을 것이라고 얼핏 생각할 수도 있다 그러나. 개신교 문헌을 검토해보면 오히려 개신교계의 종교 개념 사용이 한국 사회 일반에 비해 빠르지 않으며, 오히려 약간 늦은 편이라는 사실이 드러난다. 둘째 이러한, 속도 차이 때문에 개신교 문 헌에는 전통적인 개념이 활용된 용례들이 발견된다 이. 글은 개신교 문헌 검토를 통해 개념이, 전환되는 시기 에 전통적 개념을 포함한 여러 어휘가 경합하는 상황을 보이고자 한다.
2. 종교 개념의 도입
2-1. 한국에서 종교라는 어휘가 처음 등장한 것은 1883년에 개화파 지식인 유길준(兪吉濬)에 의해서이다. 종 래에는 최초의 종교 용례가 1883년 11월 10일의 『한성순보(漢城包報)』라고 알려져 있었지만(장석만 1992, 39), 『한성순보』 창간의 실무책임을 맡은 유길준이 1883년 상반기에 미국으로 출국하기 이전에 집필한 『세 계대세론 에서』 종교에 관한 중요한 언급이 발견되므로 최초 시점을 앞당길 수 있다(이예안 2018, 144). 유길 준은 각 나라의 종교의 다름을 밝힌 “종교수이(宗敎殊異)” 항목에서 다음과 같이 말한다.
종교의 특성[殊異]은 국가의 이해에 관련되는 일이 적지 않다. 대체로 인간 생활의 신령스 럽고 빼어난 이치를 분별해보면 정신과 형체의 크나큰 두 가지를 갖추고 있다. 종교는 정 신에 속하고 기술은 형체에 속한다.……요컨대 각 나라에는 본래부터 전해지는 종교가 있 어 교육을 힘써 장려하여 윤리와 기강을 문란하게 하지 않는다. 이런 이유로 각 나라는 유독 본래부터 있었던 종교를 굳게 지키고 다른 나라의 종교가 전파하는 것을 막아 자국 의 인민에게 다른 나라 종교의 노예가 되지 않도록 하는 것이니, 이 일이 어찌 뜻 있는 사람의 임무가 아니겠는가?1)
유길준은 종교와 국가의 연결을 강조한다 그는. “나라가 있으면 반드시 그 나라에는 원래 전해 내려오는 종교 가 있다.”라고 주장한다. 종교는 말 그대로 각 나라의 정신적 중심이 되는 ‘으뜸 되는 가르침[宗敎]’으로 이해 되었다 이러한. 종교 개념은 1883년 말에 발행된 『한성순보』 기사를 통해 이후 대중화되었다.2)
2-2. 고종이 1899년에 선포한 “존성윤음(尊聖綸音)”은 유교를 국가의 으뜸 되는 가르침으로 삼으려는 대표 적인 시도이다. “세계 만국이 종교를 존상함은 다 인심을 맑게 하고 치도(治道)를 내기 위함이다. 우리나라의 종교는 어찌하여 높임이 없으며 알참이 없는가? 우리나라의 종교는 공부자(孔夫子)의 도(道)가 아니냐?” 고종 은 “ 짐이 동궁과 더불어 장차 일국(一國)의 유교의 종주(宗主)가 되어 공자의 도를 밝히고 성조(聖祖)의 뜻을 이을 터 임을” 선언하였다.( 高宗寶錄 39권, 1899년 4월 27일)
2-3. 이러한 종교 개념은 1900년대에 발간된 신문 잡지에서, 광범위하게 나타난다. 1906년 『대한매일신보』 의 기사는 사례 중 하나이다.
조직사회로부터 형성된 나라는 반드시 종교가 있어 인민을 이끄는 것이 고금의 변치 않는 가르침이다. 중국에서는 유교로 종교를 삼고 인도에서는 불교로 종교를 삼고 서양에서는 천주 기독 희랍 로마 등의 교로 각기 종교를 삼고 일본은 신교(神敎)로 종교를 삼았는데, 오직 한국은 유교로 종교를 삼았으나 유교는 처음부터 중국으로부터 나와 근본이 동방의 것이 분명하지 않으니 따라서 한국에는 종주(宗主)의 교가 없는 것이다. (“東學論”, 『대한매 일신보』, 1906년 2월 8일)
3. 전통적 개념: 교와 도
1890년대 개신교 문헌에는 의외로 종교 개념의 용례가 발견되지 않는다 유교적. 지식인이 주도하여 종교 개 념을 소개하고 사용한 것과는 다른 분위기이다. 다른 종교를 지칭하는 대목에서 종교라는 말 대신에 신학적 용어나 전통적 용어를 사용한 것이 대부분이다.
3-1. 타종교를 지칭하는 전통적인 기독교 용어는 우상(偶像)이다. 『죠션크리스도인회보』 1897년 기사에서 제사와 같은 전통적인 종교적 실천은 우상에게 절하는 것으로 묘사되었다.(“우상론”, 『죠션크리스도인회보』 1-11, 1897년 4월 14일) 1898년 기사에서는 이러한 용법이 확장된다. “세상 사람들이 예전부터 지금까지 대주재를 배반하고 사신(邪神)을 섬기는 이가 많아서 국가나 개인 집이나 영원한 복을 받지 못한다. 이제 우 리는 동서양 나라 사람들이 숭배하는 사신과 우상(偶像)을 대략 기록하여 대주재를 믿는 형제들에게 알리고 자 한다.” 저자는 사신과 우상이라는 표제 아래 동서양의 온갖 전통을 나열한다.(“사신과 우상” 『대한크리스
도인회보』 2-20, 1898년 3월 23일)
1) 이 글의 인용문은 대부분 현대어로 번역된 것임.
2) “종교로 말하면 印度 以南의 페르시아·터키·수단·아라비아·아시아터키는 전적으로 回回敎를 신봉하여 回回國이라 부르며, 印度 以東의 대부분의 나라는 거의 釋敎(불교 를) 믿으며, 儒敎 또한 성행한다.” “洲洋에 대해 論함” 『한 성순보(漢城包報)』 제1호(1883년 10월 31일)
3-2. 주목할만한 것은 ‘종교 이전의’ 전통적 어휘를 통해 종교가 서술되는 자료들이다. 1899년 『대한크리스 도인회보 의』 한 기사는 저자가 승려에게 기독교를 권면하는 내용이다 저자는. 불교를 비판한 후 “높은 도(道) 는 하느님의 도입니다.”라고 주장한다. 그러자 승려는 “한량없이 높고 영생하는 도를 들으니 불도를 버리고 하느님 도를 모시겠다고 했다. 그래서 도학(道學) 높은 선생을 한번 찾아가 뵙고 공부를 하여 하느님을 공경 하겠다 고” 응답했다고 한다.(“중과 서로 문답한 일”, 『대한크리스인회보』 3-2, 1899년 1월 11일) 지금이라면 종교가 들어갈 자리에 ‘도 가’ 사용되었고 불교와, 기독교는 불도와 ‘하느님의 도 로’ 표현되었다.
1901년 『그리스도신문 의』 한 기사에서는 세상의 여섯 종교를 “그리스도교와 유대교와 회회교와 불교와 파 라문교와 우상 위하는 교니라.”라고 표현하였다. 그리고 “무슨 교든지 죄를 사하여주는 은례가 없는 교는 믿 고 바랄 것이 못된다 라고” 비판한다.(“존경문답”, 『그리스도신문』, 1901. 8. 22) 종교는 ‘교 로’ 표현된다. 1904년 『신학월보 에』 실린 박용만의 글 “교는 정치의 근본 에서는” 종교에 해당하는 개념으로 ‘교 가’ 사용되 고, “대저 교도로 인하여 나라가 망라고 교도로 인하여 나라가 쇠함 을” 언급한 부분에서는 교도(敎道)가 종교 의 경쟁적 개념으로 사용되고 있음을 보여준다.(박용만, “교졍치의근본”, 『신학월보』 4-5, 1904년 5월)
3-3. 초기 전도문서에서도 종교라는 어휘를 찾기는 쉽지 않다. 장원량우상론 (1896)에서는 기독교 신앙을 “예수의 도를 배워 믿어 행한다 라고” 표현하고, 묘축문답 (1899)에서는 “하느님의 도를 좇고 예수를 믿는 것 이라고” 표현했다. 『세례문답』(7판, 1907)에서는 다른 종교 신앙을 “다른 도를 좇는 일 이라고” 표현했다. 역시 세례문답집 『그리스도 교통의 문답』(1911)에서는 “그리스도 교는 무엇이뇨 라는” 질문에 “하님의 구 속하시는 사랑의 도라.”라는 답변이 제시되었다.
1906년에 개정판이 나온 『순도긔록 에는』 로마의 콘스탄티누스가 기독교를 공인하는 장면에서 다음과 같이 말한다.
“어떤 교든지 백성의 마음대로 하게 하여 조금도 금하지 아니하고, 또 이르되 내가 교 하 는 일을 금하지 아니하리라. 도를 믿는 것은 사람의 본심에서 나오나니 임의로 할 것이오 능히 강박지 못할지라.”(Miller 1906, 37)
이상의 문헌들을 통해 볼 때 개신교계에서 일반명사로서 종교 개념을 사용하는 대신에 교나 도와 같은 전통 적 어휘를 사용하는 경향이 강했음을 알 수 있다. 이 어휘들은 1890년대에는 지배적이었고 1900년대에도 상당한 생명력을 지녔다.
4. 종교 개념 등장
4-1. 개신교 자료에서 가장 이른 시기의 종교 용례는 1897년에 발간된 노병선(盧炳善)의 『파혹진선론』에 나 온다.
대뎌 나라이 잘되고 못되기와 사을 화고 못화기 그나라 죵교에 달녓거 우리 나라 죵교가 잇 사들이 잘못 야 나라이 약여 가지 셩쇠의 리치 로 죵교가 쇠야 그러지 산림 학쟈가 업서 그러지 모로거니와 오날 우리 나라에 드러온 예수교가 사의게 유조지 나라의 해가 되지 리허를 아로 대강 말야 모로 사람의게 혹케 노라(노병선 1897, 2)
노병선은 엡웟청년회를 조직하고 정동교회 전도인으로 활동한 대표적인 초기 감리교인이다. 그는 한학(漢學) 을 공부하다가 배재학당에 입학하여 교인이 되었는데, 그의 종교 개념은 유교계 지식인의 영향을 받았을 것 이라고 유추할 수 있다. 위 인용문에서 종교와 국가 흥망이 긴밀히 연관되어 있는 것은 당대 유교 지식인의 용법과 거의 일치한다. 『파혹진선론 에는』 전통적 개념도 함께 사용된다 저자는. 선교사들이 전한 것을 “예수 씨의 가르치신 도 라고” 지칭한다. 그러면서 동서양의 종교적 진리가 서로 통함을 “대뎌 도에 근원은 하노 브터 난거시라 엇지 셔양 하과 동양 하이 다르다 리오.”라고 표현하였다.
4-2. 개신교계 언론에 ‘종교 가’ 본격적으로 논의된 첫 사례는 1899년 『대한크리스도인회보』의 기사 “종교론” 이다 기사. 전체 내용은 다음과 같다.
세상 사람이 항상 자기가 행하는 교(敎) 외에 다른 도(道)는 이단이라 하며 서로 훼방(毁謗)하는데, 이는 사람의 자연스러운 성품이라 책망할 것이 없다. [하지만] 종교를 논의하면 하느님의 도 외에는 없을 것이다. 이제 남달리 총명한 성인으로 하여금 무슨 교든지 새로 설립하고자 한다면, 하느님을 근본으로 삼을 수밖에 없으니, 하느님의 도가 어찌 종교가 아니겠는가.(“종교론”, 『대한크리스도인회보』 3-44, 1899년 11월 2일)
여기서 종교는 우리가 사용하는 일반명사로서의 뜻이 아니라 당시 유교계에서 사용하는 나라의 ‘으뜸 되는 가르침 이라는’ 의미이다. 일반명사로서는 교와 도가 사용되고 있음을 볼 수 있다. 1907년 선교사 존스 (George H. Jones, 조원시趙元時)가 『신학월보 에』 쓴 글 "령강목 에서도" 비슷한 내용이 나온다. “무릇 어 떤 나라던지 종교가 있어서 나라, 풍속과 법률과 백성이 서로 교제하는 규모가 다 그 종교대로 될 것이다.”(조
원시, "령강목" 『신학월보』 5-1, 1907년 1월)
4-3. 1910년 이후 개신교계 신문에는 종교라는 말이 현재 우리가 이해하는 보편적 개념과 전혀 다르지 않게 사용된다. 1910년대 『그리스도회보 에』 실린 글들은 제목만 일별해 보아도 현재와 이질감이 느껴지지 않을 것이다. “종교와 실업의 관계”(『그리스도회보』, 1912.8.30.), “이상적 종교와 신령적 종교”(『그리스도회보』, 1913.2.15.), “종교적 신앙과 그 활동”(『그리스도회보』, 1913.4.5.), “그리스도교는 모든 종교 위에 뛰어남”
(『그리스도회보』 1913.7.28.)
5. 종교 개념의 변화: 최병헌의 경우
최병헌(崔炳憲)은 전통문화와 기독교의 만남에 평생 관심을 가졌던 초기 감리교인으로서 최초의 토착화신학 자이자 비교종교론자로 불린다. 그는 기독교인의 자리에서 타종교에 관한 글을 다수 집필했기 때문에 종교 개념의 변화를 보여주는 중요한 자료를 제공한다.
5-1. 최병헌의 초기 문헌에는 ‘종교 가’ 등장하지 않는다 그가. 1900년에 저술한 “삼인문답 은” 기독교인과 유 학자 둘이 나눈 변증론적 대화이다 기독교를. 권유받자 유학적 소양을 지닌 주인은 다음과 같이 말한다.
주인: “우리나라의 우리 유교도(儒敎道)도 더 행하지 못하거늘 하물며 타국(他國) 교(敎)를 어느 겨를에 행합니까?”
전도인: “유불선(儒佛仙) 삼도(三道)가 모두 타국에서 왔거늘 어찌 우리나라 교(敎)라 합니 까?”(“삼인문답”, 『대한크리스도인회보』, 1900.3.21.)
여기서 최병헌이 사용한 개념은 ‘교 이고’ , ‘타국 교 와’ ‘우리나라 교 의’ 구분으로 확장되었다 그는. 또 한문으로 된 『황성신문』 기고문에서는 교도(敎道)라는 표현도 사용하였다.(崔炳憲, “奇書”, 『황성신문』, 1903.12.22.)
5-2. 최병헌은 “삼인문답 에서” 선보인 종교인 간의 가상 대화 형식을 발전시켜 본격적인 종교변증론 『성산명 경 을』 저술하게 된다. 이 책은 “성산유람기 라는” 제목으로 1907년 『신학월보 에』 4회에 걸쳐 연재한 내용을 증보하여 1909년에 출판한 것이다. 『성산명경 은』 총 80쪽인데, “성산유람기 로” 연재된 부분은 앞의 33쪽까 지이고 그, 뒤는 출판 때 추가된 부분이다 그런데. 1907년의 “성산유람기 와” 1909년의 『성산명경 은』 미묘한 차이가 있는데, 그것은 『성산명경 에서만』 종교 개념이 사용된다는 것이다. “성산유람기”에서는 유학자가 기 독교인 주인공에게 “그대는 서국(西國) 교(敎)를 존숭(尊崇)하는 사람이로다.”라는 대목이나 ‘하느님의 도 라는’ 표현은 있어도, 종교라는 표현은 나오지 않는다.(“성산유람기”, 『신학월보』 5-3, 19007년, 131) 반면에 『성 산명경 에서는』 “세계 종교 중에 선도가 제일 좋다”, “어찌 종교라 하리오”, 자신이 “종교가의 진리를 연구하였 다.”라고 하는 등 여러 번 등장한다.(최병헌 1909: 36, 42, 79)
증보판에만 종교가 나타나는 것은 우연이 아니다 증보판에. 종교가 등장하는 내용 중 이미 연재했던 “상산 유람기 에” 해당 내용이 있는 부분이 22쪽인데 여기서, 증보 과정에서 ‘종교 개념이’ 삽입되었기 때문이다. 최 병헌이 증보 과정에서 기존 연재 원고를 거의 그대로 사용했기 때문에, 아 삽입은 매우 의도적이다. 해당 내 용은 기독교인 주인공이 유학을 비판하는 대목이다. 『성산명경 에서』 해당 내용은 다음과 같다.
“사람이 세상에 나옴에 만물보다 가장 귀한 것은 하느님께서 영혼을 주셨기 때문이다. 그 런 고로 능히 선악과 진가를 분별하며 삼강오상(三綱五常)의 이치와 삼교구류(三敎九流)의 문호(門戶)와 인의예지의 윤리와 종교 도리의 체용(體用)이 어떠한지와 심리철학(心理哲學) 의 주객관(主客觀)이 되는 것과 천지만물의 내력과 생전에 당연히 할 본분이 무엇이며 사 후에 영혼이 어떻게 되는 것을 아는 것이다. 하느님의 진리를 알지 못하고 다만 세상일만 짐작하는 자는 문견에 고루함을 면치 못할 것이다.”(최병헌 1909: 21-22. cf. “성산유람
기”, 『신학월보』 5-3, 19007년, 131)
위에서 첫 번째 밑줄 친 내용은 1907년 “성산유람기 에는” 없던 내용이 삽입된 것이다 두. 번째 밑줄 친 ‘하느 님의 진리 는’ “성산유람기 에서는” ‘하느님의 도리 라고’ 표현되었던 내용이다. 『성산명경』에는 주인공 신천옹 이 새로운 문물이나 최신 학문을 언급하면서 상대 종교를 압도하고 기독교의 우월함을 보이는 장면들이 있 다 위의. 첫 번째 밑줄의 윤리 종교 심리 철학 주관 객관, , , , , 등은 전통사회에서는 사용되지 않던 새로운 용어 들인데 이는, 유교가 알지 못하는 것을 안다는 우월감을 표현하기 위해 선택된 것이다 우리. 관점에서 중요한 것은 최병헌이, 1907년과 1909년 사이에 종교 개념을 수용하였다는 것이다 그는. 1909년 저술 『예수텬쥬량 교변론 에서도』 종교 개념을 사용한다.3)
3) “종교의 진리는 천산천하에 하나이고 고왕금래에 둘이 없는 것이다.”
6. 맺음말
이상의 분석에서 초기 개신교계에서 종교가 사용된 추이를 살필 수 있었다 처음에. 한국의 종교 개념 소개 와 사용이 유교계 지식인을 중심으로 전개되었던 데 반해, 개신교계는 개념 수용에 소극적이었다. 역설적이 게도 개신교 문헌에는 전통적 용어를 사용한 종교서술의 예가 풍부하다 정확한. 연대를 특정하는 것이 큰 의 미는 없지만, 1890년대까지는 거의 전통적 개념이 사용되었고 1900년대 들어서 종교 개념이 사용되기 시작 하였고 1910년 이후에는 현재와 같은 보편적 종교 개념이 일반화되었다.
개신교의 종교 개념 수용이 상대적으로 늦었다면 그, 의미는 무엇일까? 여기서는 가설 수준의 설명을 제안 하도록 하겠다. 첫째, 앞서 보았듯이 유학자들이 주도한 종교 개념은 한 나라의 으뜸 되는 가르침이었고, 한 국의 종교는 유교라는 주장으로 이어졌다. 개신교에서는 종교가 국가 정체성과 결합한 개념으로 유통되었기 때문에 수용하기 힘든 측면이 있었을 것이다 실제로. 한일병탄 이후 유교를 으뜸 가르침으로 보는 종교 개념 은 급격히 약화되었고 보편적, 개념으로서의 종교가 자리 잡게 된다.
둘째, 1900년대 이후는 선교사들이 ‘religion’이라는 용어를 한국 전통에 적용하기 시작한 시기와 연동된 다 선교사. 자신의 용어 정리가 한국인 신자에게 영향을 주었을 가능성을 생각해볼 수 있다 캔트웰. 스미스가 강조하였듯이 종교는 타자와의 만남을 계기로 생성되는 개념이다 개신교인이. 종교 개념이 부여한 의미는 그 들이 한국 전통과 어떻게 만났는지와 연결지어 분석될 필요가 있다.
7. 참고문헌
『신학월보』
『대한크리스도인회보』
『그리스도신문』『그리스도회보』 유길준(兪吉濬), 『世界大勢論』, 兪吉濬全書編纂委員會編, 『兪吉濬全書』 Ⅲ, 一潮閣, 1971.
Rev F. S. Miller, 『순도긔록』, Mrs. M. H. Gifford 옮김 (대한예수교서회, 1906). 노병선, 『파혹진선론』 (예수교서회, 1897). 최병헌, 조원시 교열, 『성산명경』 (정동황화서재, 1909). 최병헌, 『예수텬쥬량교변론』 (정동 야소교회사무소, 1909).
Asad, Talal. 1993. Genealogiesofreligion:disciplineandreasonsofpowerinChristianity andIslam (Johns Hopkins University Press: Baltimore).
King, Richard. 1999. Orientalism and Religion: Post-Colonial Theory, India and" The MysticEast" (Routledge: London).
Stroumsa, G. G., A New Science: The Discovery of Religion in the Age of Reason
(Cambridge: Harvard University Press, 2010).
야나부 아키라, 『번역어의 성립: 서구어가 일본 근대를 만나 새로운 언어가 되기까지』, 김옥희 옮김 (마 음산책, 2011).
윌프레드 캔트웰 스미스, 『종교의 의미와 목적』, 길희성 옮김 (분도출판사, 1991[1963]) 이예안, “유길준 『세계대세론 의』 근대적 개념 이해와 개항기 조선: 우치다 마사오 『여지지략』과의 비교 를 단서로”, 『한국학연구』 64, 2018,
이종우, “예교(禮敎)에서 종교(宗敎)로 -대한제국기 종교정책과 배경 담론들을 중심으로”, 문시영 외, 『근 대 사상의 수용과 변용 I』 (선인, 2020).
이진구, 『한국 개신교 의 타자 인식』 (모시는사람들, 2018).
이행훈, 『학문의 고고학: 한국 전통 지식의 굴절과 근대 학문의 기원』 (소명, 2016).
장석만, 『개항기 한국사회의 '종교' 개념 형성에 관한 연구』(서울대학교대학원 철학박사학위논문, 1992). 장석만, 『한국 근대종교란 무엇인가?』 (모시는사람들, 2017).